meiner Meinung nach oor Koerdies
meiner Meinung nach
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
gura min
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch was meiner Meinung nach gesagt wurde: „Chef, Sie sind ein kluger, mächtiger und schöner Mann.
1 Kî ye Xwedê?ted2019 ted2019
Ich führe Ihnen eine meiner Meinung nach bemerkenswerte Bildfolge vor.
Çira ew merivê ku dixwaze bizewice, gerekê pêşiyê xwe nas ke?ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach nähern wir uns diesem Traum.
Paşî vê yekê serkarek ji Farisiya Tatenay hate li Orşelîmê, wekî ji îsraêliya bipirse hela kî îzin daye wan paristgehê ava kin.ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
2. Ev şikil çi tîne bîra me?ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach ist es ein unglaubliches Privileg jetzt zu leben und diese Sachen beobachten zu können.
Wekî Rêvebir Têkevêted2019 ted2019
Damit zum 3. und meiner Meinung nach wichtigsten Punkt, der bedeutsamsten Veränderung in der Entwicklung, die offene Regierung.
Lê çimkî ew me hiz dike, lema jî ewî xwexa xwest mera hemû tiştî şiroveke.ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach gibt es noch ein großes Problem.
Îsa hildida hesab qewata wan û hewcên wan.ted2019 ted2019
Aber wenn wir davon Kenntnis nehmen, dann wird es meiner Meinung nach viel geschmeidiger ablaufen.
Bi vê yekê Îsa heqê gunê Adem da, û guman da hemû meriya (Romayî 5:19; 1 Korintî 15:21, 22).ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach ist also klar, dass eine der Grundlagen unserer Zukunft die Überarbeitung unserer Biologie sein wird.
Îsa hîviyê nîbû wekî merî bêne cem wî.ted2019 ted2019
Wir verlieren ein transformierendes, transzendentes Ritual, das meiner Meinung nach das Herz der Beziehung zwischen Patient und Arzt ausmacht.
Navê Hilpekînê Biguherîneted2019 ted2019
Und meiner Meinung nach dreht sich dieses neue Betriebssystem für unsere Geschäfte um drei Elemente: Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung.
Otax lazim bûn seva Nuh û neferêd mala wî, usa jî seva heywana û xwarinê, yê ku wan hemûşkara lazim bû.ted2019 ted2019
Meiner Meinung nach war Schlaf einmal vergleichbar mit einem Upgrade von der zweiten Klasse zur Business Class. So ähnlich jedenfalls.
Navê pelê mîhenganted2019 ted2019
Ich würde antworten, wir sind noch im Begriff, jede andere Möglichkeit auszuschöpfen, aber meiner Meinung nach werden wir uns durchsetzen.
Vê Paceya Erêkirinê Nîşan Bideted2019 ted2019
Alle diese großartigen Werke von großartigen Menschen, die darauf abzielen, junge Menschen dorthin zu bekommen, wo wir sie global haben möchten, haben meiner Meinung nach versagt.
Lê çaxê ev mêrêd qenc mirin, cimet ketine nav şixulêd xirav û bûne xweyê kul-derda.ted2019 ted2019
Diese Art Unterhaltung, Männer daran zu beteiligen, in jedem Alter, ist so entscheidend und wichtig, und meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.
Lema jî ewana hemûşk hatin bal Mûsa û gotin: “Çira te xwe ça serkar li ser me kivş kiriye?”ted2019 ted2019
Ein riesiger Haufen von Dingen wird also mit Schlafverlust assoziiert, weit mehr als nur das leicht eingeschränkte Gehirn, was meiner Meinung nach die meisten Leute mit Schlafverlust verbinden.
Çira ew yek ku Yahowa Îsa Mesîh û 144 000 meriv jibart ça Padşa, hizkirineke mezin e?ted2019 ted2019
Aber wenn ein Pfadfinder in der Oberstufe, der ein abgeschlossenes Auto auf dem Parkplatz stehen hat, ein Taschenmesser darin aufbewahrt, dafür von der Schule suspendiert wird, dann sind wir meiner Meinung nach zu weit gegangen mit der Nulltoleranz.
Baştrîn Hewldanted2019 ted2019
Hier bei TED mag es vielleicht Häresie sein, aber ich möchte Ihnen eine der bedeutendsten Innovationen vorstellen, die es meiner Meinung nach in den nächsten zehn Jahren in der Medizin geben wird, und das ist die Kraft der menschlichen Hand -- anfassen, Trost spenden, diagnostizieren und Behandlung in die Wege leiten.
Lê Yahowa nedixwest ku Bilam nifira cimeta wî bike.ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.