meinem oor Koerdies
meinem
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mînre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
Lê gelo wana êmîşê usa baş ji kîderê anî?ted2019 ted2019
Mein Team und ich haben Bilder wie dieses überprüft und dieses und über die anderen Ergebnisse von Cassini nachgedacht.
Xwendina daneyan ji pelê ' % # ' li shm biserneketted2019 ted2019
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
& Sererastkirinted2019 ted2019
Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
Tenê dîmenderparêza vala bi kar bîneted2019 ted2019
Aber das ist nur meine persönliche Ideologie.
Amûrên Hilbijartinêted2019 ted2019
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
Ji Derketina Misirê Heta Padşê Îsraêlê Pêşinted2019 ted2019
Sie sagt: "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Lema jî Îsa hine nîşan wanara gilî kir, wekî ewana hatina wî tê derxin.ted2019 ted2019
Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
Çi tê hesabê “erdekî nû”?ted2019 ted2019
Und er sprach zu ihnen: ‚Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Haus des Gebets genannt werden“, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle‘ “ (Mat.
Roja îroyîn Xwedê tevî me xeber dide bi Kitêba Pîroz.jw2019 jw2019
Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
Çimkî pênc mêrêd te hebûne û yê ku niha jî tu pêra yî ne mêrê te ye”.ted2019 ted2019
Mein Name ist Rahul.
Komêd meriya, yêd ku zimanê hev fem dikirin başqe dibûn, ku cîkî dinê li ser rûyê erdê bijîn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Name ist Johann.
1. Çira Nahomî derbazî erdê Mowabê bû?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist mein Freund.
Wê şevê Dawid çûbû mala bavê xwe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Sie also zu Hause durch Ihre Eingangstür treten, fragen Sie sich für einen Moment "Könnte ich mein Leben ein bisschen überdenken?
ÇIMKÎ Adem û Hêwa îda ne di Adenêda bûn, jîyîna wan gele çetin bû.ted2019 ted2019
(Lachen) Das ist für mich viel schwieriger, denn obwohl es mich ehrt, hier bei Ihnen zu sein, ist dies nicht mein natürliches Milieu.
Emirê Ademê qedandî çi cûreyî bû?ted2019 ted2019
Mein Freund hustet.
Çaxê xulamê Birahîm ji Rebeka av xwest, ewê av da wî.Kurdox Kurdox
Meine Rolle in der Show, für diejenigen unter Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben - sie ist recht banal.
Ka em pêbihesin.ted2019 ted2019
Warum kann ich diese Beschränkung nicht entfernen und auf meine Alltagsgegenstände beziehen, in dem alltäglichen Leben, so dass ich keine neue Sprache lernen muss um mit diesen Pixeln zu interagieren?
Gelo hene merivên usa ku hewcê wan şîreta nînin?ted2019 ted2019
Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
Bîra Fîzîkî ya Bikaranîted2019 ted2019
Mir tat es im Herzen weh, wenn meine liebe Frau, die so gut mit Sprache umgehen konnte, um Worte rang.
Lê çaxê ew îda emirê xweda mezin bû cimetê gote wî: “Mera padşakî kivş ke ku ew serwêrtiyê li ser me bike”.jw2019 jw2019
Aber ich bin nicht traurig, dass ich zu Mittag essen muss, und ich bin nicht traurig über meinen Anrufbeantworter, und ich bin nicht traurig, wenn ich duschen muss.
1. Çi ferman Nebûkedneser da meriya?ted2019 ted2019
Auf meinem Büroschreibtisch habe ich ein kleines Tongefäß, das ich im College gemacht habe.
Pelî & Qevz biketed2019 ted2019
Joel Meyerowitz: "Und wie alle anderen Passanten stand ich außerhalb des Zauns auf Chambers und Greenwich und all was ich sehen konnte war der Rauch und ein klein wenig Schutt und ich erhob meine Kamera, um einen Blick zu werfen, nur um zu gucken, ob es da was gab und eine Polizistin schlug mir auf die Schultern und sagte: "Hey, keine Fotos!"
Ez dixwazim jiyana xwe biguherînim!ted2019 ted2019
Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
Dê-bavno we îda zarên xwera gilî kiriye derheqa normên Yehowa.ted2019 ted2019
Und als ich in meinem Bad stand und in die Dusche gehen wollte, konnte ich sogar den Dialog in meinem Körper hören.
Nîvê ji heywanên wî hatine talankirinê, yên din jî hatine kuştinê.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.