messen können oor Koerdies

messen können

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

pê kanîn

Soortgelyke frases

messen können, sich ~
pê kanîn

voorbeelde

Aber wir entwerfen Computeraufgaben, mit denen wir messen können, mit einer Genauigkeit von Millisekunden, wie gut sie dabei sind, von einer Aufgabe zu einer anderen zu wechseln.
پێشنیارەکە گران دەبێت، بەڵام ئێمە ئیش لەسەر کۆمپیوتەر بکەین کە بتوانین پێوانەی بکەین بۆ هەزارەها خاڵی ڕاست چەندە باش دەبن کاتێک لە کارێکەوە دەگۆڕێت بۆ کارێکی تر

Und alles über das heute jeder redet, ist nicht möglich, wenn wir an dem Bildungssystem festhalten, das diese Qualiäten nicht wertschätzt, weil wir sie mit einem standardisierten Test nicht messen können und wir kommen auch nicht dahin mit einer Kulter der einen richtigen Antwort.
گشت ئەم بابەتانەی ئەمرۆ باسیان دەکەین ئایا گونجاو نییە ئەگەر سیستەمێکی پەروەردەیی ،کەوا هەڵسەنگاند لەسەر ئەم بنەمایانە ناکات چونکە بە تاقیکردنەوەکان ،ئامانجی فێربوون ناپێکین یەک وەڵامی ڕاست .

Und in vielen Kulturen geben sie Messer – sobald die Kinder stehen können, bekommen sie Messer.
لە کەلتوری هەندێک وڵاتدا چەقۆ دەدەنە منداڵەکانیان بۆ ئەوەی بتوانن بە زووترین کات بەکاری بهێنن

Diese Durchbrüche müssen wir mit Vollgas verfolgen und das können wir messen: in Firmenzahlen, in Pilotprojekten und Regulierungsänderungen.
ئەم بەدەست هێنراوانە، پێویستمان دەبێت بۆ ئەوەی ئەوپەڕی خێرایی بەکاربهێنین دەتوانین ئەوە بپێوین لە مەرجەکانی کۆمپانیاکان پڕۆژەکانی فڕۆکەوانی، ئەو شتە ڕێکخراویانەی کە گۆڕاون

Wir können ins Labor gehen und messen, wie gut Ihre Sehkraft ist.
دەتوانین بچین بۆ تاقیگەکە و (بینینت) پێوانە بکەین

Wie können sich diese Tests mit klinischen messen?
لە کاتێکدا کە بناغەی ئەم تاقیکردنەوانە لەسەر دەنگە، چۆن لەگەڵ تاقی کردنەوە پزیشکییەکانا هەڵدەسەنگێندرێن؟ باشە، هەردووکیان پێچەوانەی یەکتر کار دەکەن

Wir entdeckten, dass 6- bis 13-jährige sich selbst in einer verbundenen Umgebung anleiten können unabhängig von dem, was wir messen konnten.
چیمان دەست کەوت؟ ئەوە فێربووین کە منداڵانی تەمەن ٦ بۆ ١٣ ساڵ دەتوانن خۆیان فێربکەن لە ژینگە جیاوازەکاندا کە بە هەر شێوەیەک بتوانێت هەر شتێک پێوەر بکات

Woran können wir die Tiefe unserer Liebe zu Christus messen?
Em çawa dikarin fehm bikin ku hezkirina me ji Îsa re çi qas xurt e?

Und wir können ihn sogar sehr genau messen, denn wir geben den Leuten elektronische Pieper, die 10 Mal am Tag losgehen, und immer wenn sie das tun, sagt man, was man gerade tut, was man empfindet, wo man ist und worüber man nachdenkt.
لە راستیشدا دەتوانین زۆر بە وردی ئەمە بپێوین چونکە ئێمە ئامێرێکی ئەلکترۆنی دەدەین بە خەڵک کە رۆژی دە جار دەکوژێتەوە هەرجارێکیش کە دەکوژێتەوە پێی دەڵێیت کە چی دەکەیت و چ هەستێکت هەیە لە کوێیت و بیر لە چی دەکەیتەوە

Als Wissenschaftler des MIT und Maschinenbauingenieur kann ich mir so das Gelände anschauen, das durchquert werden soll, und herausfinden, wie viel Widerstand es leistet. Ich kann mir die verfügbaren Teile ansehen und sie kombinieren, um herauszufinden, welche Art von Gangschaltungen wir verwenden können, und dann die Kraft messen, die man mit dem Oberkörper aufbringen kann, um zu untersuchen, wie schnell man in diesen Stühlen sein kann, wenn man seine Hände an den Hebeln auf und ab bewegt.
کهواته، من قوتابییهکی (ئهکادیمی)م له (پەیمانگای تەکنەلۆژی ماساتشوستسی)و من ئهندازیارێکی میکانیکم لهبهرئهوه دهتوانم ههندێ شت بکهم وهک ئهوهی تهماشای ئهو جۆره ڕۆشتنه بکهم که دهتهوێت گهشتی پێبکهیت ئهوه ڕون بکهمەوه که چهند مانهوه و بهرگری پێویسته تاکو بمێنێتەوە تهماشای ئهو بهشانه بکه که لهبهردهستدان و تێکهڵیان دهکهین پێکهوه بۆ دۆزینهوهی ئهو جۆره گێڕهی که بهکاری دههێنن وه یدوای تهماشای ئهو هێزه بکه و زۆرت لێدهکات بۆ دهرکهوتنی له لهشتدا بۆ لێکدانهوهی ئهوهی بهخێراییهکی چۆن تۆ بتوانیت بهم کورسییه بڕۆیت کاتێک دهستهکانت لهسهر دهسکهکان بهرز یان نزم بکهیتهوه