nie wieder oor Koerdies

nie wieder

Soortgelyke frases

nie wieder!
ha ho

voorbeelde

Er ließ mich einfach gehen und bestellte mich nie wieder.“
Wî îzin da min ku ez herim, û êdî tu caran gazî min nekir.”

An diesem Tag, in diesem Augenblick, ist das Wetter einzigartig. Vielleicht wird es nie wieder so sein.
ئهمڕۆ لهم کاتهدا کهش وههوایهکی خۆشی ههیه لهوانهیه بهشێوهیهک بێت که ههرگیز لهم شێوهیه دوباره نهبێته وه

Und ich warf das Zeug weg und habe es seitdem nie wieder benötigt.
لەوکاتەوە فڕێم داوە و پێویستم پێی نەبووە

Die Nichtspieler kommen nie wieder raus - die sterben.
ئهوان یاری ناکهن و ههرگیز نایهنه دهرهوه ئەواندهمرن

Aber wir wissen ganz sicher, dass Lügen nie wieder dasselbe sein wird.
بەڵام یەک شت کە دڵنیاین لێی ئەوەیە کە درۆکردن وەک پێشتر نابێت.

Sie würden Wohlstand und Sicherheit bringen, religiöse Gewalt überwinden und sicherstellen, dass Staaten nie wieder Terroristen Unterschlupf gewährten.
ئەوان دەڵێن سهرکهوتن و ئاسایش زاڵ بوون بهسهر ناکۆکی مهزههبی، دههێنێت ئهوه دڵنیا دهکاتهوه که وڵاتان ههرگیز دوباره تیرۆرست داڵده نادهن

Ich garantiere Ihnen, das wird nie wieder geschehen.
دڵنیاتان دەکەم کە ئەم گۆرانی وتنە هەرگیز ڕوو ناداتەوە

Es sagte: "Dir wird es nie wieder besser gehen."
پێی دەوتم تۆ هەرگیز باشتر نابیت

In Zukunft werde ich nie wieder an den Fähigkeiten meiner Schüler zweifeln.
لە داهاتودا، من هەرگیز گومان لە توانای قوتابیەکانم ناکەم

Wenn Jehova unsere Sünden vergibt, hält er sie uns nie wieder vor.
Yehowa şaşiyên me efû dike û wana êdî nade rûyê me.

Er ist lediglich ein alternder Sterblicher mit schmerzenden Knien. Und vielleicht wird er nie wieder zu diesen Höhen aufsteigen.
ئەو تەنها وەک گیانلەبەرێکی لەسەر ئەژنۆ کەوتوو دەردەکەوێت لەوانەیە جارێکی تر نەگاتەوە بەو ئاستە بەرزە جارێکی تر

John war so schockiert, dass er zu dem Priester sagte: „Ich werde nie wieder einen Fuß in eine katholische Kirche setzen.“
John zendegirtî ma ku ev keşîş wisa qayîm hêrs ket, û got: “Êdî lingên min vê dêra Katolîkî nakeve.”

In einem Satz, es ist diese: Vor 4.000 Jahren wanderten ein Mann und seine Familie quer durch den Mittleren Osten und die Welt war danach nie wieder dieselbe.
لە دەستەواژەیەکدا ، ئەمەیە: چوار هەزار ساڵ لەمەوبەر خۆی و خێزانەکەی بەناو ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا ڕۆشتن هەرلەو کاتەشەوە دنیا وەک خوٴی نەماوە

Und Gott hat, verärgert durch diesen Versuch, seine Macht an sich zu reißen, den Turm zerstört und dann, um sicher zu gehen, dass er nie wieder aufgebaut wird, spaltete er die Menschen, indem er ihnen verschiedene Sprachen gab – er verwirrte sie, indem er ihnen verschiedene Sprachen gab.
لە ئێستادا خوا توڕه دهبوو له ههوڵدانمان بۆ زهوت کردنی هێزهکهی بورجهکهی تێک دهشکاند و جەختی لەسەر ئەوە دەکردەوە که بورجهکه دەبێت وا بشکێت ههرگیز دوباره دروست نهکرێتهوه خوا خهڵکانی پەرشوو بڵاو کردوه و زمانی جیاوازی پێدان وهسهری لێ تێک داون بە پێدانی زمانی جیاواز

Und als ich mich bei meiner Großmutter beklagte, eine Veteranin des Zweiten Weltkriegs, die 50 Jahre beim Film arbeitete und mich seit meinem 13. Lebensjahr unterstützt hatte, dass ich Angst hatte nie wieder einen Job zu finden, wenn ich einen Traumjob bei ABC für ein Auslandsstipendium ablehnte, da sagte sie: "Kind, ich sag dir zwei Dinge.
کتێک لای نەنکم خەمی دڵم هەڵڕشت نەنکم یەکێکە لە دەرچوانی جەنگی دووەمی جیهانی کە بۆ ماوەی ٥٠ ساڵ کاری کردبوو لە بواری هونەردا نەنکم لە ١٣ ساڵییەوە منی بە خێو کرد کاتێک پێم وت هەست بە بێتوانای و ترس دەکەم ئەگەر بێتکارەکەم لە ئەی بی سی جێبێڵم بچم بۆ خوێندن لە دەرەوەی وڵات من هیچ کات ناتوانم کارێکی تر بدۆزمەوە لە ژیانمدا پێی وتم بچکۆلەکەم من دوو شت بە تۆ دەڵێم

9 Nun könnte jemand fragen: Darf sich ein Christ eigentlich nie scheiden lassen und wieder heiraten?
9 Gelo Xwedê îro îzin dide ku jin û mêr hev berdin û bi kesekî din re bizewicin?

Jedes Kind hat ein Recht auf einen Helden, einen Erwachsenen, der nie aufhört, an es zu glauben, der um die Kraft menschlicher Beziehungen weiß, und sie immer wieder dazu ermutigt, das Beste aus sich herauszuholen.
هەموو منداڵێک شایەنی ئەوەیە پاڵەوانێکی هەبێت، گەورەیەک کە قەت کۆڵ نەیات لەسەریان، کە لە هێزی پەیوەندی تێبگات، سووربێت لەسەر ئەوەی کە دەتوانن ببن بە باشترین کەس.