in die Schuhe schieben
avêtin ser
schuhe oor Koerdies
Schuhe
de
Treter (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
midas
pêlav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie bemerken den Lehm an ihren Schuhen.
ئەو قوڕەتان بینی بە بنی پێیەوە.ted2019 ted2019
Ein Schuh aus Aprikosenleder für die Tochter eines Zaren.
پێڵاوێکی درووستکراو لە چەرمی قەیسی بۆ کچی قەیسەر.ted2019 ted2019
Also ging ich zurück zum Laden und sagte zu dem Besitzer, "Ich liebe diese Schuhe, aber ich hasse die Schnürsenkel."
بۆیه چوومهوه لاى پێڵاو فرۆشهكه و پێم ووت پێڵاوهكانم خۆش دهوێن بهڵام قهیتانهكان ناted2019 ted2019
Die Schuhe der Bereitschaft (Siehe Absatz 9-11)
Solên hazirbûnê (Li paragrafên 9 heta 11an binêre)jw2019 jw2019
Sie werden niemals eine solche Anzeige sehen, denn Nike will ja, dass Sie ihre Schuhe kaufen.
هەرگیز ریکلامێکی لەوجۆرە نابینیت چونکە نایک بە راستی دەیەوێت تۆ پێڵاوی لێ بکڕیتted2019 ted2019
Und wenn Sie an den Strängen unterhalb des Knotens ziehen, sehen Sie, dass die Schleife sich entlang der Querachse der Schuhe ausrichtet.
وه ئهگهر قهیتانهكان له ژێر گرێیهكه دا بنێین دهبینین گرێیهكه خۆى توند دهكاتهوه لهگهڵ ئاراستهى شاقولى پێڵاوهكهted2019 ted2019
Jetzt hätte ich bis zu diesem Moment gedacht, dass im Alter von 50, eine der Fertigkeiten, die ich wirklich kapiert hatte, war, meine Schuhe zu binden.
تا ئهو ساته وا بیرم دهكردهوه كه له 50 سالى تهمهنمدا یهكێك له ههره پیشهكانى ژیانم بهستنى پێڵاوهكانم بووted2019 ted2019
Wenn Sie an den Strängen am Anfang des Knotens ziehen, dann werden Sie sehen, dass die Schleife sich entlang der Achse der Schuhe ausrichtet.
ئهگهر باڵهكان له ناوهوه راكێشى ئهوا باڵهكان خۆیان رێك دهخهن بۆ خوارهوهى ئاراستهى پێڵاوهكهted2019 ted2019
(Gelächter) Die Schuhe sind vielleicht das Wertvollste von allem.
پێکەنین لەوانەیە، نمونەی پێڵاوەکان گنگترین دانەیان بێتted2019 ted2019
Aber diese Schuhe hatten runde Nylon-Schnürsenkel, und sie gingen mir immer wieder auf.
بهڵام قهیتانهكانى جووته پێڵاوهكهم خریڵهى نایلۆن بوون نهمدهتوانى به توندكراوهیى بیانپارێزمted2019 ted2019
Und das Tragische ist, dass die zwei Milliarden hier drüben, die sich immer noch ums tägliche Brot und Schuhe bemühen müssen, immer noch fast so arm sind wie vor 50 Jahren.
ئەوەی سامناکە، دوو ملیار کەسی ئەوێ کە خۆراک و پێخەفیان دەست نەدەکەوت، ئێستاشی لەگەڵ دابێت هەر هەژارن هەر وەک چۆن پێشتریش هەژار بوون.ted2019 ted2019
Man kann sich Schuhe an die Füße stecken, man kann mit Golfschlägern Golf spielen und gekauter Kaugummi nützt einem überhaupt nichts.
تۆ دەتوانی پێڵاو لە پێ بکەیت، تۆ دەتوانی یاری گۆڵف بکەیت لەگەڵ هاوڕێکانت وە جوینی بنێشت و گڵۆپ پێکردنی هیچ لە بابەتەکە ناگۆڕێت بۆ تۆted2019 ted2019
Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.
بهڵام منیش هۆیهكى خۆم ههیه كه بڕوا بكهم كه زۆر له ئێوه، ئهگهر زۆرینهتان نهبێ پێڵاوهكانتان به ههڵه دهبهستنted2019 ted2019
Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
ئه وه رێگاكه یه كه زۆربهمان وا پێڵاوهكانمان دهبهستینted2019 ted2019
Der Outdoor-Kleiderhändler Patagonia ermutigte potenzielle Kunden, bei eBay nach Second-Hand- Artikeln der Marke zu suchen und ihre Schuhe lieber neu besohlen zu lassen, als neue zu kaufen.
کوتاڵ فرۆشی دەرەکی (پاتاگۆنیا) هانی کڕیاری چاوەروانکراوی دەدات بۆ تەماشاکردی (ئی بەی) بۆ بەرهەمە بەکارهێنراوەکانی وە بۆ گۆڕینی پێڵاوەکانیان پێش ئەوەی جۆری تازە بکڕنted2019 ted2019
Und sie sparten, um sich ein Paar Schuhe kaufen zu können.
پاشەکەوتیان دەکرد تا بتوانن جوتێک کەوش بکڕن.ted2019 ted2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.