stern oor Koerdies

stern

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

şterî

Stern

/ʃtɛrn/, /ˈʃtɛʁnə/ naamwoord manlike

Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

stêr

naamwoord vroulike

[[ئهستێره]]

istêrik

stêrk

Manche gehen davon aus, dass es allein in unserer Galaxis, der Milchstraße, Milliarden Sterne gibt.
Li gor hin texmînan, bes di galaksiya me de bi milyaran stêrk hene.

histêrik

Stêr

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

Soortgelyke frases

Wolke ähnelnde Stern
tem

Otto Stern
Otto Stern

Roter Stern
Stêrka sor

Stern in den Plejaden
pêwir · pêwr

voorbeelde

Es war genau die richtige Entfernung zu seinem Stern um große Ozeane offenen Wassers zu enthalten.
مەودایەکی گونجاو لە ئەستێرەکەیەوە دوور بووە بۆ ئەوەی زەریای گەورەی ئاوی تێدا بێت.

Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Was beginnt ist, dass um junge Sonnen, junge Sterne, sich all diese Elemente verbinden, sie wirbeln herum, die Energie des Sterns rührt sie um, sie formen Partikel, sie formen Schneeflocken, sie formen kleine Staubpartikel, sie formen Felsen, sie formen Asteroiden, und letztendlich formen sie Planeten und Monde.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Felsige Planeten wie unsere Erde sind erheblich komplexer als Sterne denn sie enthalten eine größere Vielfalt an Materialien.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

Wenn sehr große Sterne sterben, erzeugen sie Temperaturen so hoch dass Protonen in allen möglichen exotischen Kombinationen anfangen zu fusionieren, und alle Elemente des Periodensystems bilden.
کاتێک ئەستێرە زۆر گەورەکان دەپوکێنەوە، پلەی گەرمی زۆر بەرز درووست دەکەن بەشێوەیەک پرۆتۆنەکان بە چەندین تێکەڵەی ئاڵۆز و جیا یەکدەگرن، بۆ درووستکردنی هەموو توخمەکانی سەر خشتەی خولی.

Niemand kann die Sterne im Weltall zählen.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

Und doch gibt Jehova jedem Stern einen Namen.
Le dîsa jî, Yehowa hemûyan yek bi yek bi nav dike.

In den Norton-Büros zu sein, fühlte sich an, wie nach den Sternen zu greifen und den Mond zu berühren, während die Sterne dem Universum meinen Namen aufdrückten.
بوونم لە نوسینگەی نۆرتن هەستێکی وای پێ بەخشیم وەک ئەوەی لە ئاسمانی شەودا دەستم لە مانگ دابێت کاتێ ئەستێرەەکان ناوت ئەدورن بە درێژایی گەردوونەوە

Die Zahl der Sterne, die sich dem Auge des Menschen erschließt, hat im Laufe der Jahre stark zugenommen.
Bi alîkariya teleskopan em êdî dikarin gelek stêrkan bibînin.

In Richter 5:20, 21 ist zum Beispiel zu lesen: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Sterne werden neue Goldilocks Bedinungen erzeugen die zwei neue Schwellen überschreiten werden.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Aus gutem Grund hat man sie als „ganz besonderen Stern“ bezeichnet.2
Lewre bi awayeke mafdar ew wekî „stêrikeke zehf taybet“ hatiye binavkirin.2

Jehova erinnert sich an den Namen von jedem Stern. Dann kann er sich sicher auch in allen Einzelheiten an Verstorbene erinnern.
Yehowa navê her stêrkê dizane, û ew li ser kesên ku ewê dîsa sax bike jî hemû teferuatan dizane.

Im Zentrum eines Sterns, ist soviel Energie, dass jedes Atom das sich verbindet, wieder auseinander gerissen wird.
لە ناوەڕاستی ئەستێرەیەکدا، وزەیەکی زۆر هەیە کە گەردیلەکانی یەکدەگرن دەکرێت جیاببنەوە.

Drei Sterne pro Buchstabe anzeigen
Ji bo her nameyekê sê stêrk nîşan bide

Doch wer hat eigentlich entschieden, dass ein Hühnchen aussehen sollte wie ein Herz? Eine Giraffe? Ein Stern?
بەڵام نازانم کێ بڕیاری داوە لەسەر ئەوەی کە شێوەی مریشک لە دڵ و زەرافە و ئەستێرە بچێت؟

Was Sie wollen ist genau die richtige Menge, und Planeten, stellt sich heraus, sind genau richtig, denn sie sind nahe an Sternen, aber nicht zu nah.
ئەوەی پێویست پێیەتی بڕێکی گونجاوە، و لەسەر هەسارەکان ئەو بڕە گونجاوە هەیە، چونکە نزیکن لە ئەستێرەکانەوە، بەڵام زۆر نزیک نا.

Einen Stern pro Buchstabe anzeigen
Ji bo her nameyekê stêrkekê nîşan bide

Manche gehen davon aus, dass es allein in unserer Galaxis, der Milchstraße, Milliarden Sterne gibt.
Li gor hin texmînan, bes di galaksiya me de bi milyaran stêrk hene.

Von den Engeln im Himmel über die Sterne im Weltall bis hin zu den Früchten an den Bäumen und den Fischen im Meer — einfach alles wurde von Jehova erschaffen!
Belê, Yehowa her tişt çêkiriye: Melekên li cem xwe, stêrkên ezmanan, gul û dar, masiyên behrê û hemû tiştên din!