verletzung oor Koerdies
Verletzung
de
Blessur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kul
îxlal
birîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
birîn
voorbeelde
Advanced filtering
Im zweiten Szenario fügten wir eine Verletzung zu und reimplantierten genau die gleichen Zellen und nun blieben die Zellen erhalten -- sie wuchsen zu reifen Neuronen heran.
لە دووەم سیناریۆدا، برینارییەکمان لە مێشکەکەیا دروستکرد، ڕێک هەمان جۆری خانەکانمان تێدا چاند، و ئەمجارەیان، خانەکان مانەوە -- و بوون بە دەمارەخانەی پێگەشتوو.ted2019 ted2019
Wir waren Freaks -- Hummerhandjungen und bärtige Damen, Kuriositäten, die mit Depression und Einsamkeit jonglierten, die bei Solitaire und Flaschendrehen versuchten, ihre eigenen Verletzungen zu küssen und zu heilen, aber nachts, während die anderen schliefen, liefen wir weiter auf dem Seil.
ئێمە سەیر بوین - کوڕی دەست ئەستور و کچی ریش هاتو شتی دەگمەن بوین کە مامەڵەمان لەگەڵ خەمۆکی و تەنیاییدا دەکرد ناپلیۆنمان دەکرد، بوتڵمان دەخولاندەوە هەوڵمان دەدا برینەکانی خۆمان ماچ بکەین و چاک ببینەوە بەڵام لە شەواندا کاتێ ئەوانی تر دەنوستن بەسەر گوریسەکەدا هەنگاومان دەنا.ted2019 ted2019
100 Jahre später wurde im Wachtturm gesagt, dass die neuzeitliche Zufluchtsstadt Gottes Regelung ist, „durch die er uns davor bewahrt, wegen der Verletzung seines Gebotes hinsichtlich der Heiligkeit des Blutes den Tod zu erleiden“.
Sed sal piştî vê, kovara The Watchtower got ku bajarên îlticayê “tenzîma Xwedê” temsîl dikin, a ku “me seba xerakirina qanûna li ser pîroziya xwînê ji cezaya mirinê diparêze.”jw2019 jw2019
Nach einer schweren Verletzung des zentralen Nervensystems haben die Patienten oft eine bleibende, schwere Behinderung.
دوای زیان گەشتنێکیش بە مێشک یان دڕکەپەتک، نەخۆشەکە بە قورسی کەمئەندام دەبێت.ted2019 ted2019
Er kann etwa 40 % bis 50 % seiner ursprünglichen Leistung von vor der Verletzung erbringen.
نزیکەی لەسەدا ٤٠ بۆ ٥٠ی کارەکانی پێشووی پێش برینارییەکەی پێئەنجامدەدرێت.ted2019 ted2019
Abschliessend ist zu sagen, intelligenter Strom kann, weltweit, Tausende von Leben retten, zehntausende Verletzungen verhindern, und Milliarden Dollars an Sachschäden beseitigen, jedes einzelne Jahr, und gleichzeitig den globalen Energieverbrauchs wesentlich reduzieren.
کەواتە ،بۆ ئەوەی بگەینە ئەنجام کارەبای جیهانی زیرەک دەتوانێت هەزاران مرۆڤ بپارێزێت وە ڕێگری لە هەزاران برینداریش بگرێت پارێزگاریش دەکات لە ١٠ بلیۆن دۆلار لە مەترسی لەناو چوون لە هەموو ساڵێکدا لەکاتێکدا کە بایەخ و گرنگی هەیە لە کەمکردنەوە تەوژمی کارەبای جیهانیted2019 ted2019
Der einzige Weg, ein böses Ende zu verhindern, ist, die erste Verletzung gar nicht erst geschehen zu lassen.
تهنها ڕێگه بۆ ڕێگه گرتن له ئهنجامی خراپ ئهوهیه که نههێڵن یهکهم برینداری ڕووبداتted2019 ted2019
Es scheint, dass Krebs ein direktes Resultat einer Verletzung ist.
وا دەردەکەوێ کە شێرپەنجە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە برینەوە پەیدا دەبێتted2019 ted2019
Und der wirklich alarmierende Teil ist: Wir kennen die langfristigen Auswirkungen von multiplen Verletzungen nicht vollständig.
ئهمه بهشێکی تهوقیت کراوه ئێمه بهباشی تێناگهین له کاریگهری دوو برینداری بۆ ماوهیهکی درێژted2019 ted2019
Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
لاری بریلیانت: سەرەتا ئێوە شێت نەبوون لەبارەی توندوتیژی لە دژی چاپ کردن؟ted2019 ted2019
Sie sind dafür konzipiert, sich von einer Verletzung zu erholen.
بهشێوهیهک دروست کراون تا چاک ببنهوه له برینێکted2019 ted2019
Eine intelligente Steckdose verhindert Verletzungen weil der Strom immer aus ist, bis ein intelligenter Anschlussstecker erkannt wird.
ئامێرە زیرەکە سەرەکییەکە ڕێگری دەکات لە سوتان لەبەر ئەوەی ئەگەر پەستانی لەسەر بێت هەمیشە کوژاوەیە هەتاوەکو با ئاسانی پلاکە زیرەکەکە دەکەوێتەوە کارted2019 ted2019
Ihr Risiko, eine dritte Verletzung zu erleiden, ist noch höher und so weiter.
لهوێدا، مهترسیان بۆ سێ یهم برینداری هێشتا زیاتره و بهو شێوهیهted2019 ted2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.