unsterblich verliebt sein
bengî bûn
Verliebter oor Koerdies
Verliebter
de
Jemand, der verliebt ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dilketî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verliebter
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich meine, ich habe mich sozusagen in das Mädchen verliebt, aber ich war emotional gesehen vielleicht 12 Jahre alt.
وە خێزانم نیە مەبەستم ،من لەگەل کچێک خۆشەویستیم هەبوو بەڵام من ... دەزانی وەک ئەوە وابوو ، من تەمەنم (١٢)ساڵ بووted2019 ted2019
Freunde und Verliebte und einsame Sonnenanbeter,
هاوڕێان، دڵداران و ئەو ♫ ♫ ڤبێکەسانەی کە خۆیان خستۆتە بەر خۆرted2019 ted2019
Ich erlebte die tiefgreifendsten Begegnungen mit Menschen, vor allem einsamen Menschen, die aussahen, als hätten sie wochenlang mit niemandem geredet, und wir hatten diesen wunderbaren Moment eines verlängerten Augenkontakts auf einer belebten Straße und fast verliebten wir uns ein wenig ineinander.
بۆیە کاریگەرترین یەکتر بینینم ،هەبوو لەگەل خەڵکدا بەتایبەتی ئەوانەی تەنیا بوون ئەوانەی لەوە دەچوو چەند هەفتەیەک ،بێت قسەیان لەگەڵ کەس نەکردبێت ساتێکی جوانی چاوبڕینە چاوێکی درێژخایەنمان دەست دەکەوت لە سەر شەقامێکی شارەکە، و بە جۆرێک کەمێک .ted2019 ted2019
Wir verliebten uns und heirateten.
Bi zeman re, me ji hev hez kir, û em zewicîn.jw2019 jw2019
Das Licht kommt zurück, die Blenden sind wieder da und er ist wieder der süße Roboter, in den wir uns verliebt haben.
ڕووناکییەکە دەگەڕێنینەوە بۆ ئەوەی لێوارەكانى چاوەكانی ببێتەوە بەڕەش، و ئەويش دەبێتەوە بەو ڕۆبۆتە ڕۆح لەبەرە ئێسك سووكە كە خۆشمان دەوێت.ted2019 ted2019
An diesem Tag verliebte ich mich in den Ozean.
ئەمە ئەو ڕۆژە بوو کە لەگەڵ زەریاکان کەوتمە خۆشەویستەوە.ted2019 ted2019
RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
ڕوفس گڕیسکۆم بیرت بێتەوە لە خۆشەویستیەکی گەورەدا بووینted2019 ted2019
Also, Tabu Nummer eins: Man darf nicht sagen, dass man sich nicht im ersten Augenblick in sein Baby verliebt hat.
کەوابێت یەکەم دانە،قەدەغەی ژماری یەک ناتوانی بڵێیت لەدایک بوونی منداڵەکەت خۆشت نەویستوە چرکە ساتی یەکەمیted2019 ted2019
♫ Ich bin verliebt ins Verliebtsein, ♫
من لەگەڵ خۆشەویستیدا ♫ ♫ لە خۆشەویستیدامted2019 ted2019
Entweder man ist verliebt, oder man ist nicht verliebt.
کە تۆ یان ئەوەتا لە خۆشەویستیایت یان ناted2019 ted2019
Ich hatte gerade mein Grundstudium abgeschlossen und arbeitete als Forschungsassistent in dem Labor von Dennis Selkoe, der die Parkinson-Krankheit an Harvard untersuchte, und ich hatte mich in die Neurowissenschaft verliebt.
من تازە زانکۆم تەواو کردبوو، وە من وەک یاریدەدەری توێژینەوە لە تاقیگەی دێنس سێلکۆی کارم دەکرد توێژینەوەم لەسەر نەخۆشی ( پارکینسۆن) لە هاڤارد دەکرد وە توشی خۆشەویستی زانستی دەرمان بووم. دەمویست ببم بە برین پێچted2019 ted2019
Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
وەک ئەوە وایە لە خۆشەویستدا بیت یان لە پاریس بیت بۆ یەکەمین جار دوای ئەوەی سێ قاوەی ئیسپریسۆر دەخۆیتەوەted2019 ted2019
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.