verlass
giwan · giwana · giwaş · gîven
verließ oor Koerdies
verließ
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
çêpax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
ketanên sazkirî yên pêşeka destpêkê rakejw2019 jw2019
Aber als unsere Gattung aufkam, vor etwa 200 000 Jahren, verließen wir Afrika schon kurz darauf und verteilten uns über die gesamte Welt, wobei wir fast jeden Lebensraum auf der Erde besetzten.
Ça Xwedê wê kul-derdên meriya kuta ke?ted2019 ted2019
Er verließ sich auf Jehovas Geist.
Lê were em binihêrin çi diqewime çaxê Samûyêl hinekî mezin dibe.jw2019 jw2019
Also verließ ich das Gerät und durchquerte mein Wohnzimmer und merkte, dass sich in meinen Körper alles stark verlangsamt hatte.
Daxistin Tuneted2019 ted2019
Ein 50-jähriger Mitarbeiter eines Ölunternehmens berichtete, dass er das Dorf am Tag davor verließ:
Em bawerin, wekî malbeta weda jî edilaya wî cûreyî heye.hrw.org hrw.org
Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.
Sêlava Temamiya Dinyayêted2019 ted2019
Horden von Affen verließen die Dschungel.
Ça em gerekê binihêrin li ser zarberkirinê?ted2019 ted2019
Weil sie unbedingt gewinnen wollten, haben über 90 Prozent geschummelt, sobald wir den Raum verließen.
Ewana gerekê xûn birêtana erdê, ça bêjî emirê efrîna paşda vegerandana Xwedê.ted2019 ted2019
Die Wirbeltiere verließen das Meer und nun gibt es uns.
Lê weke 10 sala şûnda, du kurêd Nahomî jî mirin.ted2019 ted2019
Außerdem verließ er sich auf Gottes Geist (w18.04, S.
5. Çira Adem û Hêwa mala xweyê cinetê unda kirin?jw2019 jw2019
Im Alter von 27 verließ ich einen anstrengenden Job in der Unternehmensberatung für einen noch anstrengenderen: Unterrichten.
5. Du cesûsa çi soz dane Rexab?ted2019 ted2019
Zwischendrin verließen wir aber unter einem Vorwand den Raum.
Dikeve li Orşelîmê, ser ceşika kerê siyarbûyîted2019 ted2019
Pfeilschwanzkrebse hatten hochentwickelte Sehorgane; sie waren unter den ersten, die die Meere verließen.
• Îsa û şagirtêd din paşî nîvro diçin li Orşelîmêted2019 ted2019
Mein Ehemann verließ mit den Kindern die Stadt, da ich mich ja immer in einen Wahn wie Jackson Pollock reinsteigere, wo ich einfach nur schreibe und in meinem Forschungsmodus bin.
Îndeks tê çêkirinted2019 ted2019
Jahre später dachte ich daran, als ich Nigeria verließ, um in den USA zu studieren.
& Cî Biguherîneted2019 ted2019
Aber am Ende haben wir es geschafft, und der letzte Pockenfall: dieses kleine Mädchen, Rahima Banu – Barisal, in Bangladesch – als sie hustete oder atmete und das letzte Pockenvirus ihre Lungen verliess, auf den Schmutz fiel und die Sonne dieses letzte Virus vernichtete, endete eine Übertragungskette des grössten Horrors der Geschichte.
2. Kîjan şixulê nebûyî û nedîtî Xwedê dabû Nuh û çira?ted2019 ted2019
14 Jahre alt, und wie viele andere 14-jährige im brasilianischen Bildungssystem, verließ er die Schule.
Neferên wan malbeta kîderê meriv gelek îçkê vedixwe,çira gerekê alîkariyê bixwaze û ji kê?ted2019 ted2019
Zum ersten Mal verliess sie ihr Dorf.
Rê Nîşan Bideted2019 ted2019
Ich berichte davon, einfach um zu sagen, dass ich zwei Dinge hatte, als ich das Kinderheim verließ, die ich machen wollte.
Ne wî çaxî wedê biharê haqa baran dibare ku ava çêm gerekê tije bûya.ted2019 ted2019
Am Ende verließ sie den Park und wurde erschossen.
Rast e roja îroyîn gelek çetin e, wekî neferên malê ebûra xwe bikin, lê prînsîpên ji Xebera Xwedê dikare alîkariyê bide wan wê yekêda ça yole herin.ted2019 ted2019
Während sich Gillis und seine Frau geduldig um ihren Sohn bemühten, verließen sie sich auf Jehova.
Ahaz: 16 saljw2019 jw2019
Als ich vor 12 Jahren das Schiff verließ, habe ich versucht, daraus schlau zu werden, weil – eine Stadt zu Fuß zu erkunden, bringt einen nicht weit.
Lema jî Xwedê wê te û hemûyêd tevî te gemiyêda xilaz ke’”.ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.