kann oor Luxemburgs

kann

/kan/ werkwoord

möglich (sein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

kan

Soortgelyke frases

können
dierfen · duerfen · däerfen · kënnen

voorbeelde

Ich hoffe, dass du kommen kannst.
Ech hoffen, dass du komme kanns.

O Kindlein, du liegst dort im Kripplein so schön; Mir scheint, ich kann niemals von dir dort weggehn.
D'Bléien, déi virun de Blieder kommen, sti meeschtens eenzel, méi rar a Koppelen.

Dies kann durch Teilung (wie beim Komet Biela 1833), durch Jupiters Einfluss (Shoemaker-Levy 9 1994) oder durch allmähliche Verteilung der Teilchen längs ihrer ursprünglichen Bahn erfolgen.
Dat kann duerch Deelung (wéi beim Koméit Biela 1833), duerch den Afloss vum Jupiter (Shoemaker-Levy 9 1994) oder duerch lues Verdeelung vun den Deelercher op hirer ufänglecher Bun.

Sabina Sesselmann kann unter Harlans Führung zeigen, daß sie Talent hat.
Et ass zu Orléans wou hie säin Talent beweise kann.

Ich kann nicht klagen.
Ech ka mech net bekloen.

Es ist preiswerter als Stearin oder Bienenwachs, dem es beigemischt sein kann.
D'Operatioun selwer gëtt als Biergschaft oder Kautioun bezeechent.

Die moderne Quantenmechanik kann die Spektrallinien der Atome mit sehr hoher Genauigkeit vorhersagen.
Déi modern Quantemechanik kann d'Spektrallinne vun den Atomer mat héijer Genauegkeet viraussoen.

%# kann nicht installiert werden
Konnt de Service ' % # ' net fannen

Aldebaran kann als ekliptiknaher Stern vom Mond bedeckt werden.
Den Aldebaran kann als ekliptiknoe Stär vum Mound bedeckt ginn.

Die Datei %# kann nicht geladen werden
Konnt d' Quell ' % # ' net lueden

Ich kann mich nicht beklagen.
Ech ka mech net bekloen.

Dies ist der Grund, warum ein gleich großes Linsenfernrohr Doppelsterne oder feine Details auf Planeten besser auflösen kann.
Dat ass de Grond, firwat e grad sou grousst Lënsenteleskop Duebelstären oder kleng Detailer op Planéite besser opléise kann.

Die Erdachse beschreibt in dieser Zeit einen klar definierbaren Kegel mit einem Winkel von 22–24° (Schiefe der Ekliptik), was man inzwischen auf 0,01" (0,000005 %) genau vorausrechnen kann.
D'Äerdachs beschreiwt an där Zäit e kloer definéierbare Kegel mat engem Wénkel vun 22–24° (Schréigt vun der Ekliptik), wat een an der Tëschenzäit op 0,01" (0,000005 %) genee virausrechne kann.

Dies kann aber mit den Instrumenten von Cassini kaum genau festgestellt werden, hierfür wäre eine weitere Mission mit spezialisierten Instrumenten notwendig.
Dat kann awer mat de Cassini-Instrumenter kaum genee festgestallt ginn, heifir wier eng weider Missioun mat spezialiséierten Instrumenter noutwendeg.

Goldmund, der seine Gefühle ausgelebt hat, durchschaut das Leben des Narziß und weiß, dass dieser mit seinem Leben nicht zufrieden sein kann.
Deen huet versicht sech mat de Rebellen ze verstännegen, hie gouf awer no nëmmen 2 Wochen ofgesat.

Die Erdachse beschreibt in dieser Zeit einen klar definierbaren Kegel mit einem Öffnungswinkel von derzeit 23,43°, was man inzwischen auf 0,01" (0,000005 %) genau vorausrechnen kann.
D'Äerdachs beschreiwt an där Zäit e kloer definéierbare Kegel mat engem Ëffnungswénkel vu momentan 23,43°, wat een an der Tëschenzäit op 0,01" (0,000005 %) genee virausrechne kann.

Ich kann kein Französisch.
Ech ka kee Franséisch.

Ich kann kein Luxemburgisch.
Ech ka kee Lëtzebuergesch.

Entlang der Strecke durch die St. Charles Avenue kann man im Stadtteil Garden District zahlreiche herrschaftliche Villen aus dem 19. Jahrhundert bewundern.
Op der Streck duerch d'St. Charles Avenue kann en am Staddeel Garden District déi vill herrschaftlëch Villaen aus dem 19.

Prinzipiell kann eine solche adaptive Optik an jedem Fokus verwendet werden, in der Praxis nutzt von den VLT-Instrumenten derzeit nur SINFONI die MACAO-Technik, ansonsten dient MACAO hauptsächlich den Beobachtungen mit dem VLT Interferometer.
Prinzipiell kann d'adaptiv Optik bei all Fokus gebraucht ginn, an der Praxis notzt vun den VLT-Instrumenter nëmme SINFONI d'MACAO-Technik aus, niewebäi déngt MACAO haaptsächlech den Observatioune mam VLT Interferometer.

Der Interpreter für die Skript-Datei %# kann nicht bestimmt werden
Script " % # " net fonnt

Strukturen im Spektrum geben Hinweise darauf, welche Energiebeträge eine Substanz aufnehmen (absorbieren) oder abgeben (emittieren) kann.
Strukturen am Spektrum ginn Hiweiser dorop, wéi eng Energiebeträg eng Substanz ophuelen (absorbéiere) oder ofginn (emittéiere) kann.

Genau das kann man weltweit beobachten.
Grad esou gesäit et haut aus.

Was kann ich essen?
Wat kann ech iessen?

Gamma Draconis steht in Südengland bei seiner oberen Kulmination praktisch im Zenit, bei einer Beobachtung kann man also dann die Refraktion in der Erdatmosphäre vernachlässigen.
De Gamma Draconis steet a Südengland praktesch um Zenit, bei enger Observatioun kann een also d'Refraktioun an der Äerdatmosphär vernoléissegen.