Boise oor Litaus

Boise

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Boizis

voorbeelde

Auf die Art der Trocknung kann mit der Angabe „séchage au feu de bois“ (über Holzfeuer getrocknet) hingewiesen werden.
neprivalomas užrašas „séchage au feu de bois“ (džiovinta kūrenant malkomis), priklausomai nuo naudoto džiovinimo būdo,

Auf die Art der Trocknung kann mit der Angabe séchage au feu de bois (über Holzfeuer getrocknet) hingewiesen werden
neprivalomas užrašas séchage au feu de bois (džiovinta kūrenant malkomis), priklausomai nuo naudoto džiovinimo būdo

Im letzten November war der schöne Boise-Idaho-Tempel nach 18-monatiger Schließung wegen Verschönerungs- und Modernisierungsarbeiten bereit, erneut geweiht zu werden.
Praeitą lapkritį pašventinimui buvo paruošta kerinti Boisi Aidaho šventykla, kuri 18 mėnesių buvo uždaryta gražinimui ir atnaujinimui.

Willst du mit mir im Bois de Boulogne Boot fahren ?
Nori nusivežt mane į Bulonės miškus ir pairstyti?

Ihr erstes Kind, Howard William Hunter, wurde am 14. November 1907 in Boise geboren.
Jų pirmasis vaikas Hovardas Viljamas Hanteris gimė Boisyje 1907 m. lapkričio 14 d.

— Legalitätstabelle 4 (LT4): Abfuhrgenehmigung für liegendes Holz (autorisation d’enlèvement des bois abattus, AEB).
— 4 teisėtumo lentelė (4TL): Leidimas išvežti nukirstą medieną (LIM),

In Kapitel 3 Abschnitt II wird die Gemeinde „Montreuil sous-bois“ durch die Gemeinde „Montreuil“ ersetzt.
3 skyriaus II antraštinėje dalyje Montrej su Bua komuna pakeičiama Montrėjaus komuna.

| Verifikator 5.6.2.1: ForsteinrichtungsplanVerifikator 5.6.2.2: EinschlagsbücherVerifikator 5.6.2.3: Formular „Holzbewegungen“ („Mouvements de bois“)Verifikator 5.6.2.4: Sondergenehmigung für geschützte Baumarten | Erlass Nr.
Forma „Medienos judėjimas“ 5.6.2.4 tikriklis. specialus leidimas kirsti neleistinų kirsti rūšių medžius | 2009 m. balandžio 30 d. sprendimas Nr. 09.021 (53 straipsnis) Galutinė sutartis 2008 m. spalio 17 d.

Er erhält das Adlerscout-Abzeichen. Er ist damit der zweite Adlerscout in Boise.
Gauna Erelio skauto apdovanojimą – antrą tokį apdovanojimą Boisyje.

Die im Rahmen der Untersuchung eingeholten Informationen deuten darauf hin, dass asiatische Unternehmen, die mehr als 60 % des gabunischen Rundholzes ein-/ausführen, sich offenbar in einer starken Verhandlungsposition gegenüber der Société Nationale des Bois du Gabon (SNBG), dem Hauptausführer von Okoumé-Holz, sowie gegenüber der gabunischen Regierung befinden und von dem Verbot weniger stark betroffen zu sein scheinen als europäische Unternehmen.
Iš informacijos, gautos atliekant tyrimą, paaiškėjo, kad Azijos bendrovės, importuojančios arba eksportuojančios daugiau kaip 60 % Gabono rastų, yra stiprios derantis su pagrindine gabonmedžio eksportuotoja Société Nationale des Bois du Gabon bei Gabono vyriausybe, todėl nustatytas draudimas joms turi mažiau poveikio nei Europos bendrovėms.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Les Complices SA (Montreuil-sous-Bois, Frankreich)
Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Les Complices SA (Montreuil-sous-Bois, Prancūzija)

Boise würde sich zurückgesetzt fühlen und eifersüchtig sein.
Boizas įsižeistų ir imtų pavyduliauti.

«Hast du Angst um uns gehabt, als es aufbriste, Boise?»
—Ar nerimavai dėl mūsų, Boizai, kai užėjo vėtra?

2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Pro-Braine ASBL u. a. (im Folgenden: Association Pro-Braine) und dem Collège communal (Gemeindekollegium) de Braine-le‐Château, in dem die Association Pro-Braine die Aufhebung der Entscheidung beantragt, mit der der Weiterbetrieb des technischen Vergrabungszentrums am Standort „Cour-au-Bois Nord“ bis zum Ablauf der bestehenden Genehmigung am 27. Dezember 2009 unter Aufhebung der bisherigen Betriebsauflagen und Festlegung neuer Betriebsauflagen genehmigt wurde.
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant Pro-Braine ASBL ir kt. (toliau − asociacija Pro-Braine) ir Braine-le-Château savivaldybės institucijos ginčą dėl jos prašymo panaikinti sprendimą, kuriuo suteiktas leidimas tęsti techninio užpylimo žemėmis centro, esančio vietovėje, kuri vadinama „Cour-au-Bois Nord“, eksploatavimą iki turimo leidimo pabaigos, t. y. iki 2009 m. gruodžio 27 d., ir kuriuo panaikinamos ankstesnio eksploatavimo sąlygos ir nustatomos naujos.

Kläger: Michel De Meerleer (Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt E.
Ieškovas: Michel De Meerleer (Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgija), atstovaujamas advokato E.

Unter Berücksichtung dieser Besonderheiten wurden je nach Herkunft des Holzes bereits acht Legalitätstabellen erarbeitet; Herkunftsquellen im Fall Kameruns sind das Dauerwaldgebiet (domaine forestier permanent, DFP), das endgültig als Waldland ausgewiesen ist, das Nichtdauerwaldgebiet (domaine forestier non permanent, DFNP), das aus Waldland besteht, dem auch andere Zweckbestimmungen zugewiesen werden können (agroforstwirtschaftliches Gebiet), und schließlich die Holzverarbeitungsbetriebe (unités de transformation du bois, UTB).
Atsižvelgiant į šiuos ypatumus jau parengtos aštuonios teisėtumo lentelės pagal medienos kilmės šaltinius: nuolatinę miško teritoriją (NMT), sudarytą iš galutinės miškų ūkio paskirties žemės, nenuolatinę miško teritoriją (NNMT), sudarytą iš miško žemės, kuri gali būti paverčiama ne miško naudmenomis (žemės ūkio ir miškų ūkio teritorija), ir galiausiai medienos perdirbimo įmones (MPĮ).

Ausdehnung des Gebiets auf 10 Gemeinden, die an das derzeitige Gebiet angrenzen: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem-en-Weppes.
Į geografinę vietovę įtraukta 10 su dabartine vietove besiribojančių savivaldybių: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem en Weppes.

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. August 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Château du Grand Bois SCI/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Château du Grand Bois SCI / Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

25 Auf der Grundlage dieses Nachrüstprogramms genehmigte das Collège communal de Braine‐le‐Château mit Entscheidung vom 14. Mai 2008 den Weiterbetrieb der Deponie Cour-au-Bois Nord bis zum Ablauf der bestehenden Genehmigung am 27. Dezember 2009, hob die bestehenden Betriebsauflagen auf und ersetzte sie durch neue Auflagen.
25 Remdamasi šiuo sutvarkymo planu, Braine‐le‐Château savivaldybės institucija, įvykus 2008 m. gegužės 14 d. posėdžiui, leido tęsti Cour-au-Bois Nord sąvartyno eksploatavimą iki turimo leidimo pabaigos, t. y. iki 2009 m. gruodžio 27 d., ir panaikino esamas eksploatavimo sąlygas ir jas pakeitė naujomis.

Legalitätstabelle für Bauholzgenehmigungen (permis de bois d’oeuvre, PBO);
padarinės medienos leidimų (PML) teisėtumo lentelė,

Rechtssache C-756/18: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois - Frankreich) – LC, MD/easyJet Airline Co.
Byla C-756/18: 2019 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LC, MD/easyJet Airline Co.

In Kapitel 3 Abschnitt II wird die Gemeinde „Montreuil-sous-bois“ durch die Gemeinde „Montreuil“ ersetzt.
3 skyriaus II antraštinėje dalyje Montrėjaus su Bua savivaldybė pakeičiama Montrėjaus savivaldybe.

Lange vor dem Bois de Boulogne, lange vor meiner Reise nach Paris.
Dar gerokai prieš Bulonės mišką, gerokai prieš kelionę į Paryžių.

- Legalitätstabelle 4 (LT4): Abfuhrgenehmigung für liegendes Holz ( autorisation d’enlèvement des bois abattus, AEB).
- 4 teisėtumo lentelė (4TL). Leidimas išvežti nukirstą medieną (LIM);