Einzelvorgang oor Litaus
Einzelvorgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
užduotis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemverkäufer stellen durch ihr CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellen darin die Daten beteiligter Verkehrsunternehmen neutral, umfassend und ohne Diskriminierung oder Bevorzugung dar
Padėtis atsižvelgiant į variklį:...oj4 oj4
Die französischen Behörden vermissen einen Hinweis auf dieses Verfahren im Jahresbericht und heben hervor, dass aus Feststellungen, die eine sehr kleine Anzahl von Einzelvorgängen betreffen, bei denen es zudem häufig um sehr geringfügige Beträge geht, allgemeine Schlüsse gezogen werden.
Vykdomasis komitetas svarsto visus prašymus, kurie atitinka # straipsnio ir šio straipsnio #.# dalies reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
a) die Hauptanzeige gemäß Artikel 5 für jeden Einzelvorgang am Bildschirm abgerufen wird, sofern ein Verbraucher nicht Informationen nur zu einem Luftfahrtunternehmen oder nur zu gebündelten Luftverkehrsprodukten verlangt;
Jis taikomas operacijoms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo priimtas galutinis sprendimas dėl užstato sumokėjimo arba grąžinimoEurLex-2 EurLex-2
Systemverkäufer stellen durch ihr CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellen darin die Daten beteiligter Verkehrsunternehmen neutral, transparent, umfassend und ohne Diskriminierung oder Bevorzugung dar.
Nurodytos sumos pagal valstybes nares išskirstytos # priedenot-set not-set
Systemverkäufer stellen durch ihr CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellen darin die Daten beteiligter Verkehrsunternehmen neutral, umfassend und ohne Diskriminierung oder Bevorzugung dar.
Nors toksikologiniu požiūriu bet kokia didžiausia koncentracija turėtų būti taikoma dioksinams, furanams ir dioksino tipo PCB, didžiausios leidžiamos koncentracijos vertės buvo nustatytos tik dioksinams ir furanams, o ne dioksino tipo PCB, atsižvelgiant į labai ribotus duomenis apie pastarųjų paplitimąnot-set not-set
Die Flugmöglichkeiten an dem oder den gewünschten Tagen werden in Hauptanzeigen in folgender Reihenfolge angezeigt, sofern es ein Verbraucher für einen Einzelvorgang nicht anders verlangt
Svarstytini klausimaieurlex eurlex
Die Flugmöglichkeiten an dem oder den gewünschten Tagen werden in Hauptanzeigen in folgender Reihenfolge angezeigt, sofern es ein Verbraucher für einen Einzelvorgang nicht anders verlangt:
Iki to laiko, kai agentūra galės atlikti visas jai pavestas užduotis ir patikrinimus, atitinkamos valstybės narės atlieka patikrinimus, nustatytus Bendrijos taisyklėse, laikydamosi esamos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
Systemanbieter stellen in ihrem CRS für jeden Einzelvorgang eine oder mehrere Hauptanzeigen bereit, auf denen die Daten der teilnehmenden Verkehrsunternehmen neutral, umfassend, diskriminierungsfrei und objektiv dargestellt werden.
Nedelsiant pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, pasireiškusius nutraukus gydymą, ypač simptomus, kuriuos Jūs siejate su hepatitu Bnot-set not-set
Spezifische Datenanforderungen für den Antrag und die Bewilligung in Bezug auf den Aufschub der Zahlung der geschuldeten Abgaben, sofern die Erlaubnis nicht für einen Einzelvorgang gewährt wird
Dėl to, kad tokias gražias lūpas turiEurLex-2 EurLex-2
Systemverkäufer stellen durch ihr CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellen darin die Daten beteiligter Verkehrsunternehmen neutral, umfassend und ohne Diskriminierung, Bevorzugung oder Begünstigung dar.
Nurodyti Graikijos Respublikai sumokėti Komisijai vienkartinę baudą, kurios dydis bus apskaičiuotas padauginus baudos mokesčio sumą už dieną iš dienų, per kurias tęsiasi įsipareigojimų neįvykdymas, skaičiaus, skaičiuojant nuo sprendimo byloje C-#/# priėmimo dienos iki sprendimo, kuris bus priimtas šioje byloje, paskelbimo dienosnot-set not-set
Anmerkungen zu den spezifischen Datenanforderungen für den Aufschub der Zahlung der geschuldeten Abgaben, sofern die Erlaubnis nicht für einen Einzelvorgang gewährt wird
Pirmininko pavaduotojaEurLex-2 EurLex-2
Fehler in Einzelvorgängen wirken sich nicht immer auf den ausgezahlten Gesamtbetrag aus.
Valstybės narės užtikrina, kadEurLex-2 EurLex-2
Ein Systemverkäufer stellt durch sein CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellt darin die Daten teilnehmender Luftfahrtunternehmen über Flugpläne, Flugpreisarten und verfügbare Sitzplätze klar und umfassend sowie-insbesondere hinsichtlich der Reihenfolge-unterschiedslos und neutral dar
Neorganizuoti išmetamieji NMLOJ gali būti apskaičiuoti pagal šią lygtįeurlex eurlex
Um Gewähr dahin gehend zu bieten, dass die Zahlungen mit den Rechtsvorschriften und Rahmenregelungen übereinstimmen, stützt sich der Hof auf die Ergebnisse sowohl seiner Untersuchung der Überwachungs-und Kontrollsysteme, mit denen Rechtmäßigkeits-und Ordnungsmäßigkeitsfehler verhindert oder aufgedeckt und korrigiert werden sollen, als auch einer Stichprobe von Einzelvorgängen ( Zahlungen ) ( siehe Kasten 2 ).
tikrina žvejybos operacijas vykdančių laivų padėtįelitreca-2022 elitreca-2022
Hierbei kann es sich um eine Einzelbürgschaft für einen Einzelvorgang oder um eine Gesamtbürgschaft für eine Gruppe von Versandvorgängen handeln (1).
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresasEurLex-2 EurLex-2
Die Flugmöglichkeiten an dem oder den gewünschten Tagen werden in der Hauptanzeige für planmässige Flugverbindungen in folgender Reihenfolge angezeigt, sofern es ein Verbraucher für einen Einzelvorgang nicht anders verlangt:
Jeigu iš tam tikrų metodologinių pranešimų aiškėja, kad valstybė narė artimiausiu metu negalės laikytis šio reglamento reikalavimų ir jeigu būtina keisti tyrimų būdus ir metodologiją, Komisija, bendradarbiaudama su valstybe nare, gali nustatyti ne ilgesnį kaip dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, kad būtų įdiegtos tyrimo programos pagal šio reglamento nuostatasEurLex-2 EurLex-2
die Hauptanzeige gemäß Artikel # für jeden Einzelvorgang am Bildschirm abgerufen wird, sofern ein Verbraucher nicht Informationen nur zu einem Luftfahrtunternehmen oder nur zu gebündelten Luftverkehrsprodukten verlangt
Komisijos sprendimu #/#/EB dėl Shetland Leasing and Property Developments Ltd investicijų į Šetlando salas (Jungtinė Karalystė) teigdama, kad iki # m. birželio # deurlex eurlex
(2) a) Ein Systemverkäufer stellt durch sein CRS für jeden Einzelvorgang eine Hauptanzeige oder mehrere Hauptanzeigen bereit und stellt darin die Daten teilnehmender Luftfahrtunternehmen über Flugpläne, Flugpreisarten und verfügbare Sitzplätze klar und umfassend sowie - insbesondere hinsichtlich der Reihenfolge - unterschiedslos und neutral dar.
Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkui suteikiami įgaliojimai paskirti asmenis Susitarimui pasirašytiEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst die Herstellung von als Ausgangsstoffen verwendeten Wirkstoffen sowohl die vollständige und teilweise Herstellung oder Einfuhr eines als Ausgangsstoff verwendeten Wirkstoffs im Sinne des Anhangs I Teil I Nummer #.# Buchstabe b), als auch die verschiedenen Einzelvorgänge der Aufteilung, Verpackung oder Aufmachung vor der Verwendung des Ausgangsstoffes in einem Arzneimittel, einschließlich der Neuverpackung oder Neuetikettierung, wie sie insbesondere von Großhändlern von Ausgangsstoffen durchgeführt werden
Sakai, karšto vandens versmes?eurlex eurlex
Um Gewähr dahin gehend zu bieten, dass die Zahlungen mit den Rechtsvorschriften und Rahmenregelungen übereinstimmen, stützt sich der Hof auf die Ergebnisse sowohl seiner Untersuchung der Überwachungs-und Kontrollsysteme, mit denen Rechtmäßigkeits-und Ordnungsgemäßheitsfehler verhindert oder aufgedeckt und korrigiert werden sollen, als auch einer Stichprobe von Einzelvorgängen ( Zahlungen ) ( siehe Kasten 2 ).
straipsnio # dalis iš dalies keičiama taipelitreca-2022 elitreca-2022
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.