Etikettierung von Bioprodukten
ženklinimas etiketėmis
Etikettierung oor Litaus
Etikettierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
ženklinimas etiketėmis
Die Etikettierung von Produkten ist eine einfache Methode, komplexe Sachverhalte zu vermitteln
Gaminių ženklinimas etiketėmis yra paprastas būdas perteikti kompleksinę informaciją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Angabe, daß ein Erzeugnis dem Kontrollverfahren unterzogen wurde, ist in derselben Sprache/denselben Sprachen wie die Etikettierung zu machen.
strateginės rinkos pokyčių ir energetikos srities tendencijų bendra analize ir reguliaria stebėsena grindžiami tyrimai, reikalingi rengiant naujas teisines priemones arba persvarstant esamus teisės aktus, taip pat ir susijusius su energetikos vidaus rinkos funkcionavimu, įgyvendinant tvarų vystymąsi skatinančią vidutinės trukmės ir ilgalaikę energetikos strategiją, taip pat rengiant ilgalaikius pramonės ir kitų proceso dalyvių savanoriškus įsipareigojimus ir kuriant standartus, ženklinimo ir sertifikavimo sistemas, prireikus taip pat bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomisEurLex-2 EurLex-2
(7) Agrarerzeugnisse und Lebensmittel unterliegen hinsichtlich ihrer Etikettierung den allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür.
Reglamento(ES) Nr. #/# tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškasnot-set not-set
ETIKETTIERUNG UND AUFMACHUNG
būti ne jaunesnis kaip # metų; irEuroParl2021 EuroParl2021
Die Analyse der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Bewertung der früheren und der neuen Vorschriften für die freiwillige Etikettierung von Rindfleisch – unter Verwendung eines Punktesystems von 1 (niedrigster Wert) bis 5 (höchster Wert) – hat ergeben, dass die 2014 eingeführte Vereinfachung von den Mitgliedstaaten insgesamt positiv bewertet wurde.
Pavojingos aplinkai:R# (labai kenksmingi vandens organizmamsEurlex2019 Eurlex2019
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Ar
Komiteto nuomone, tokiu būdu gamintojams būtų sudaryta reali galimybė įtraukti ekologinius aspektus į savo ilgalaikę verslo strategiją ir sukurti rinkos galimybes pateikiant aplinkai žalos nedarančius produktus ir gamybos procesusEMEA0.3 EMEA0.3
Die Etikettierung der in der Gemeinschaft hergestellten Erzeugnisse kann unter noch festzulegenden Bedingungen durch folgende Angaben ergänzt werden:
PO keturiu dienuEurLex-2 EurLex-2
Für etwaige zusätzliche Angaben in der Etikettierung von Ölen nach Artikel 1 Absatz 1 gelten folgende Bestimmungen:
Prieš duodama perspėjimą, valstybė narė tikrina duomenisEurLex-2 EurLex-2
Besondere Vorschriften für die Etikettierung:
Sėkla oficialiai sertifikuojama kaip išauginta iš patvirtintos sėklinės bazės, o pakuotės uždaromos pagal nacionalines OECD miško sėklų ir augalų programos taikymo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. #/# findet Tabelle # aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission weiter Anwendung, soweit in einer Durchführungsverordnung zur Etikettierung und Aufmachung von Wein, die nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# erlassen wird, nichts anderes vorgesehen ist
m. vasario # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Holding Gonvarri S.L. (Ispanija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkte, bendrą įmonės Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakija), kurią šiuo metu kontroliuoja Arcelor Steel Service Centres SaS (Prancūzija) kontrolęoj4 oj4
Die Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (4) enthält allgemeine Kennzeichnungsvorschriften und Definitionen.
tarpvalstybinių problemų sprendimo varomąja jėgaEurLex-2 EurLex-2
f) Hersteller: die natürliche oder juristische Person, die für die Auslegung, Herstellung, Verpackung und Etikettierung eines Geräts im Hinblick auf das Inverkehrbringen im eigenen Namen verantwortlich ist, unabhängig davon, ob diese Tätigkeiten von dieser Person oder stellvertretend für diese von einer dritten Person ausgeführt werden.
Sąjungos finansinis įnašas į Danijos, Vokietijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos (toliau – dalyvaujančios valstybės) bendrai įgyvendinamą Jungtinę Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programą BONUS (toliau – BONUS) skiriamas šiame sprendime nustatytomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber füge ich hinzu, dass dieser Lösungsansatz nicht bedeutet, dass die zum Zweck der von der Verordnung Nr. 665/2013 vorgesehenen einheitlichen Etikettierung durchgeführten Tests die normalen Bedingungen der Verwendung von Staubsaugern widerspiegeln, unabhängig davon, ob diese mit oder ohne Beutel arbeiten.
Ko tas niekšelis siekia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber die durch das „Umweltmodell“ gewährleisteten klaren und glaubwürdigen Angaben gegenüber den Verbrauchern in Form einer freiwilligen Anwendung und einer marktbasierten gemeinsamen Etikettierung, die die Erfüllung bestimmter, über die gesetzlichen Auflagen hinausgehender ethischer Kriterien anzeigt, sollten auch Anwendung finden, um die Entwicklung von Produktions- und Zuchtmethoden zu fördern, die dem Wohl der Tiere besser Rechnung tragen.
ParametrasEurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Bestimmungen für die Etikettierung
papildomos išlaidosEuroParl2021 EuroParl2021
Besondere Vorschriften für die Etikettierung
įsigijimų ir tiekimų Bendrijos viduje apmokestinamą sumąoj4 oj4
Freiwillige Verhaltenskodizes und Übereinkünfte, gepaart mit einem Etikettierungs- und Zertifizierungssystem im Rahmen der sozialen Verantwortung der Unternehmen, versprechen kurzfristige Erfolge.
Prieš kiekvieną naują gydymo ciklą Jums ištirs kraują, kad būtų galima nustatyti, ar reikia koreguoti Temodal dozęnot-set not-set
Zur Sicherung der Qualität des Produkts erfolgt der gesamte Prozess von der Produktion bis zur Etikettierung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.
Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu vesti derybas dėl tokio susitarimoEurLex-2 EurLex-2
Bei der Etikettierung können fakultativ Angaben über die Kühlmethode und über besondere Haltungsformen gemacht werden. Im Interesse des Verbraucherschutzes sind letztere, insbesondere Angaben über das Schlachtalter, die Mastdauer und die Verwendung bestimmter Futtermittelbestandteile, an genau definierte Kriterien für Aufzucht und Besatzdichte zu binden.
Garo varikliaiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission muss die Verbraucher sowie die von den Fragen im Zusammenhang mit der Etikettierung und der Aufmachung von Lebensmitteln und Futtermitteln, der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, der menschlichen Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht, der Tiergesundheit und dem Tierschutz sowie der Pflanzengesundheit betroffenen sozioökonomischen Kreise konsultieren und informieren.
Suslėgtas inhaliacinis Inhaliuoti tirpalasEurLex-2 EurLex-2
Andere Arten der Etikettierung wie zur Angabe von Kleidungsgrößen oder der Pflegehinweise sind in der Verordnung nicht geregelt.
Šiam reglamentui įgyvendinti būtinas priemones reikėtųpriimti pagal # m. birželio # d. Tarybos sprendimą #/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarkąEurLex-2 EurLex-2
(2) Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates, ABl. L 204 vom 11.08.2000, S.
Valstybės narės užtikrina, kad paršavedžių ir kiaulaičių laikymo grupėje laikotarpis prasideda praėjus keturioms savaitėms nuo jų apvaisinimo ir baigiasi likus vienai savaitei iki numatyto paršiavimosi laikoEurLex-2 EurLex-2
— die Etikettierung und die Packungsbeilage, die den Bestimmungen des Titels V unterliegen,
Jei yra tik viena diafragmos kojelė, turi būti paimtas vienas dviejų riešutų dydžio mėginysEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet wird.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su jo stabdymo įtaisais, jeigu tas traktorius turi I # prieduose nurodytus stabdymo įtaisus ir jei tie įtaisai atitinka tuose prieduose pateiktus reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften gelten ausdrücklich für die Etikettierung von Erzeugnissen, die für den Export bestimmt sind, wie in Abschnitt 9 Absatz 2 der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten wichtigsten Spezifikation der technischen Unterlage für „Tequila“ erklärt wird, der sich auf die Verwendung des Namens „Tequila“ und die eingetragenen Marken oder sonstige Erkennungsmerkmale gemäß dem beim Mexikanischen Patent- und Markenamt eingetragenen Vertrag über die Mitverantwortung bezieht.
KAIP LAIKYTI BYETTAEurlex2019 Eurlex2019
März 1995 aufgehoben, so dass diese Richtlinien aus dem Abkommen zu streichen sind: Richtlinie 64/54/EWG des Rates vom 5. November 1963 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(5); Richtlinie 70/357/EWG des Rates vom 13. Juli 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Stoffe mit antioxydierender Wirkung, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(6); Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18. Juni 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(7); Richtlinie 83/463/EWG der Kommission vom 22. Juli 1983 mit Übergangsbestimmungen über die Angabe bestimmter Zutaten in der Etikettierung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln(8) -
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB dėl viešojo sektoriausinformacijos pakartotinio naudojimoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.