Gesellschaft mit beschränkter Haftung oor Litaus

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

naamwoord vroulike

GesmbH (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Uždaroji akcinė bendrovė

naamwoord

uždaroji akcinė bendrovė

voorbeelde

10 iSt ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
10 ISt yra Vokietijoje įsteigta ribotos atsakomybės bendrovė.

Nur eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann als Wasserversorgungs- oder Abwasserunternehmen zugelassen werden (Section 6[5]).
Tik ribotos atsakomybės bendrovė gali būti skiriama vandens ar nuotekų tvarkymo paslaugų teikėja (6 straipsnio 5 dalis).

B. Aktiengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung (11).
Atkarpos mokestis taikomas bendrovėms, kurių kapitalą sudaro akcijos, pavyzdžiui, bendrovėms, kurių atsakomybė ribojama akcijomis, ir ribotos atsakomybės bendrovėms (11).

(2) Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
(2) Ribotos atsakomybės bendrovė.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Seehafen Kerch“/„Kamysh-Burun“
Akcinė bendrovė „Kerch seaport“ / „Kamysh-Burun“

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wurde am 1. Januar 2005 errichtet.
Ši ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė buvo įkurta 2005 m. sausio 1 d.

10 National Grid Indus ist eine nach niederländischem Recht gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Bis zum 15.
10 National Grid Indus yra ribotos atsakomybės bendrovė, įsteigta pagal Nyderlandų teisę.

Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Società a Responsabilità Limitata (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
Società a Responsabilità Limitata (ribotos atsakomybės bendrovė)

Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) ***I
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I

Olimpiclub ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren Geschäftszweck der Bau und Betrieb von Sporteinrichtungen ist.
Olimpiclub yra ribotos civilinės atsakomybės bendrovė, kurios tikslai – statyti bei valdyti sporto įrenginius ir kuriai priklauso valstybinėje žemėje esantis sporto kompleksas.

8 Glückauf betreibt eine Brauerei in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
8 Glückauf, ribotos atsakomybės bendrovė, eksploatuoja alaus daryklą.

Die Gesellschaften unterliegen den Vorschriften, die für alle anderen Aktiengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten.
Bendrovėms taikomos tokios pačios teisės normos kaip ir visoms kitoms akcinėms bendrovėms arba uždarosioms akcinėms bendrovėms.

Teil 1: Allgemeine Vorschriften für Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
1 dalis. Vienanarėms privačioms ribotos atsakomybės bendrovėms taikomos bendrosios taisyklės

Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmung
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimas

SE: Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Kommanditgesellschaft auf Aktien) kann von einem oder mehreren Gründern errichtet werden.
SE: ribotos atsakomybės bendrovę (akcinę bendrovę) gali įsteigti vienas arba keli steigėjai.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Ribotos atsakomybės bendrovė

Eine Erhöhung des Stammkapitals einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wie FFHG, bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
Norint bent kiek padidinti akcinės bendrovės (FFHG tokia ir yra) įstatinį kapitalą, reikia gauti visų dalyvaujančių akcininkų sutikimą.

HF: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, OHF: Aktiengesellschaft.
HF: Ribotos atsakomybės bendrovė, OHF: Akcinė bendrovė.

Bis 2002 verkaufte die Klägerin, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Filmwerke in drei Geschäften in Dänemark.
Ieškovė – ribotos atsakomybės bendrovė – iki 2002 m. pardavinėjo kinematografijos kūrinius trijose parduotuvėse Danijoje.

Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
Uždarosios akcinės bendrovės, įsteigtos kitoje valstybėje narėje, filialas

38 – Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaft.
38 – Uždaroji akcinė bendrovė arba akcinė bendrovė.