Imkerei oor Litaus
Imkerei
de
Die landwirtschaftliche Praxis des absichtlichen Haltens von Honigbienenkolonien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Bitininkystė
de
Sowohl der Ort als auch die Haltung und Aufzucht von Honigbienen
Der Erfolg der Imkerei in Slowenien liegt in der guten Kenntnis der Bienen sowie den einfallsreichen Imkereitechniken begründet.
Sėkminga bitininkystė Slovėnijoje visuomet buvo grindžiama geru bičių išmanymu ir išradingais bitininkystėje taikomais metodais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Imkereierzeugnissen in der Gemeinschaft alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroatosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffüllung der gemeinschaftlichen Bienenbestände sowie die Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Imkerei und ihrer Erzeugnisse umfassen sollten.
vidaus audito tarnybų prijungimą prie generalinio sekretoriaus tarnybųEurLex-2 EurLex-2
Imkerei-Nebenerzeugnisse
Burgundia regionaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spezielle Anforderungen an Imkerei-Nebenerzeugnisse sind in Reihe 10 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt.
Prieš kiekvieną naują gydymo ciklą Jums ištirs kraują, kad būtų galima nustatyti, ar reikia koreguoti Temodal dozęEurLex-2 EurLex-2
Imkerei-Erzeugnisse- nicht für den menschlichen Verzehr (gemäß der Verordnung (EG) Nr
Nuotolinio valdymo atveju, kiekviename valdymo pulte turi būti aiškiai nurodytos mašinos, kurios iš jo yra valdomosoj4 oj4
Die Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinezucht sowie Imkerei
labai mažas žalingųjų medžiagų kiekis arba visiškas jų nebuvimasoj4 oj4
[Teil II: BescheinigungLANDAusschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmte Imkerei-NebenerzeugnisseII.
– bangos ilgisEurLex-2 EurLex-2
1. „mkereierzeugnis/Imkerei-Nebenerzeugnis“ Honig, Wachs, Gelée Royale, Kittharz und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind;
Skaičiuojant atitinkamą palūkanų normą, neatsižvelgus į infliaciją, kaip būtina aktuariniuose skaičiavimuose, taikomas tinkamas vartotojų kainų indeksasEurLex-2 EurLex-2
Unternehmer registrierter Betriebe, in denen Honigbienen gehalten werden, zeichnen für jede Imkerei die Einzelheiten einer etwaigen vorübergehenden Wanderung der gehaltenen Bienenstöcke auf, die Informationen mindestens zu dem Ort einer jeden Wanderung, zum Datum des Beginns und der Beendigung sowie der Anzahl der verbrachten Bienenstöcke umfassen.
Tema: ES apsauga Turkijoje esančiam krikščionių vienuolynui Mor GabrielEurlex2019 Eurlex2019
a) Im Fall von Imkerei-Nebenerzeugnissen zur Verwendung in der Imkerei:
Terminas perkelti direktyvą baigėsi # m. rugsėjo # dienąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das erste in Galicien veröffentliche und ausdrücklich an die galicischen Imker gerichtete Werk über die Imkerei dürfte D. Ramón Pimentel Méndez im Jahr 1893 verfasst haben (Manual de Apicultura - Imkereihandbuch).
Visų pirma, neturime pamiršti, kad pagrindinis tikslas yra apsaugoti jaunimą.EurLex-2 EurLex-2
Die slawonische Imkervereinigung beteiligt sich aktiv an der Förderung der Imkerei in Slawonien und der Verbesserung der Qualität des „Slavonski med“, indem sie u. a. die Einbeziehung von Grundschullehrern in die Entwicklung der Imkerei unterstützt, das Bewusstsein für die Fortschritte auf dem Gebiet der Imkerei erhöht, aktuelle Informationen über die Imkerei und Trachtkalender verbreitet.
priimta Tarybos # m. liepos # deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
begrüßt die Absicht der Kommission, ein umfassendes Tiergesundheitsgesetz vorzuschlagen; fordert die Kommission auf, den Geltungsbereich und die Finanzierung der europäischen Veterinärpolitik anzupassen, um den Besonderheiten der Bienen und der Imkerei mit dem Ziel Rechnung zu tragen, durch die ausreichende Verfügbarkeit wirksamer, standardisierter Arzneimittel und die Finanzierung der Bienengesundheit im Rahmen der europäischen Veterinärpolitik in allen Mitgliedstaaten für eine wirksamere Bekämpfung von Bienenkrankheiten zu sorgen; legt der Kommission nahe, auf eine stärkere Harmonisierung unter den Mitgliedstaaten hinzuwirken, indem sie ihre Bemühungen auf die Bekämpfung und Eindämmung der Varroamilbe in der EU konzentriert;
Lisabonos reformų sutartis, kildinama iš Sutarties dėl Konstitucijos, kurią parengė Konventas, veikęs viešai ir apėmęs nacionalinių parlamentų bei Europos Parlamento narius, Europos Sąjungai suteikia daugiau demokratijos ir galimybių veikti bei užtikrina didesnį skaidrumąEurLex-2 EurLex-2
Die Imkerei ist somit eine Konstante der korsischen Geschichte.
DIREKTYVOS #/EEB (TiO#) KLAUSIMYNO METMENYSEurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind unbearbeitetes Rosshaar, Imkereierzeugnisse, ausgenommen Wachse, für die Imkerei oder zur technischen Verwendung, Walrat zur technischen Verwendung, nicht lebende Tiere des Kapitels 1, die ungenießbar oder nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind (z. B. Hunde, Katze, Insekten), tierisches Material, dessen wesentliche Merkmale nicht verändert wurden, sowie genießbares, nicht aus Fischen gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr.
Planuojama buvo tik politinsąjunga - galimybpriimti sprendimus prižiūrint Parlamentui.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr von zur Verwendung in der Imkerei bestimmten Imkereierzeugnissen genehmigen, wenn
Siekiant užtikrinti, kad taisyklių būtųlaikomasi, EESRK siūlo Komisijai paskelbti priedą, kuriame būtų nurodyti skirtingi terminai ir įsipareigojimai kiekvienam žvejybos laivų tipuiEurLex-2 EurLex-2
BEDEUTUNG FÜR IMKEREI
Vieninteliam bendradarbiaujančiam eksportuojančiam KLR gamintojui taikyti toliau aprašyti bendrieji metodaiEurLex-2 EurLex-2
Die Weiterentwicklung der Produktionsmethoden wurde durch den Übergang von der bäuerlichen Imkerei zu einer systematischeren Bienenhaltung gefördert, in dessen Verlauf die traditionellen Bienenkörbe durch moderne Magazinbeuten ersetzt wurden und die Verwendung von Honigschleudern die Erzeugung von sortenreinem Honig ermöglichte. Außerdem ließen sich die Waben in den mobilen Rähmchen nun leeren, ohne dass der Wabenbau dabei zerstört wurde.
EEE valstybė, kuri apskaičiuodama didžiausią kitoje EEE valstybėje sumokėtą įskaitomą mokestį, pagal grynųjų pajamų apmokestinimo principą dalį įmonės sąnaudų grupinių įnašų, sumokėtų kitoms įmonėms, priklausančioms tos valstybės mokesčių jurisdikcijai, forma, priskiria pajamoms, gautoms per įmonės filialą kitoje EEE valstybėje, apriboja įsisteigimo laisvę pagal EEE susitarimo # straipsnįEuroParl2021 EuroParl2021
Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten kann die zuständige Behörde die Beseitigung durch Verbrennen oder Vergraben vor Ort gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 genehmigen, sofern alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass durch das Verbrennen oder Vergraben keine Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier oder der Umwelt entsteht.
Nepažeidžiant šio straipsnio # dalies nuostatų, kompetentingos institucijos, gavusios pranešimą, numatytą pagal pirmąjį šios dalies punktą, galės per tris mėnesius nuo jo gavimo atmesti tokį planą, jeigu, siekiant užtikrinti gerą bei veiklos riziką ribojantį investicinės bendrovės valdymą, asmuo, paminėtas pirmame punkte, joms atrodo netinkamaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Imkerei-Nebenerzeugnisse wurden mindestens 24 Stunden lang einer Temperatur von - 12 °C oder weniger ausgesetzt oder
LikvidavimasEurLex-2 EurLex-2
f) Zusammenarbeit mit Organisationen, die auf die Durchführung von Programmen der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Imkerei und der Imkereierzeugnisse spezialisiert sind.
Priklausomai nuo šių teršalų pobūdžio ar būklės būtinas nuo nutekėjimo apsaugantis hermetiškumas, kurį užtikrina apsauginis sluoksnis ir (arba) kitos atitinkamos priemonės, tokios kaip vėdinimo ir hermetizavimo sistemos, padedančios išvengti grįžtamojo teršalų sklidimoEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, einen Mechanismus mit Finanzhilfen für die Imkereien vorzuschlagen, die wegen des Bienensterbens in Schwierigkeiten sind;
Novatoriškas gamtos ir kultūros vertybių, kaip turizmo potencialo, rėmimas kaimo regionuose, ypač netankiai apgyvendintose vietovėsenot-set not-set
Als Beleg für die Bedeutung der Imkerei nicht nur in Galicien, sondern in ganz Spanien sei nur erwähnt, dass Roma Fábrega in seinem einschlägigen Buch als ersten Spanier, der Wanderbeuten verwendete, ebenfalls den galicischen „Bienenpfarrer“, Don Benigno Ledo, nennt.
Ginčijamu # straipsniu Komisija nusprendė atskirti mokėjimo agentūrų, tarp jų ir pareiškėjo nurodytų agentūrų, sąskaitas bei priimti sprendimą dėl šių sąskaitų apmokėjimo vėliauEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.