Imitation oor Litaus
Imitation
de
Mimikry (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
imitavimas
lt
sekti, pamėgdžioti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dar
Erdvė aplink ratus, kurioje neturi būti metalinių daliųoj4 oj4
Schmuck aus Edelmetallen und Edelsteinen sowie deren Imitationen
jei tik priekinio žibinto artimosios šviesos spindulys atitinka šios direktyvos reikalavimus- raidėstmClass tmClass
Edelmetalle und Halbedelmetalle, deren Legierungen und Imitationen
išlaidas duomenų apdorojimo bendrovėms ir duomenų apdorojimo konsultantams šių paslaugų atžvilgiutmClass tmClass
— Spielzeugwaffen, Nachbildungen und Imitationen von Feuerwaffen, die mit echten Waffen verwechselt werden können,
Bet kuriuo atveju # dalyje nurodytose dėžėseEurlex2019 Eurlex2019
Wie der Generalanwalt in Nr. 84 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, sind nicht nur Werbebotschaften verboten, die den Gedanken an eine Imitation oder Nachahmung ausdrücklich wecken, sondern auch solche Botschaften, die in Anbetracht ihrer Gesamtdarstellung und des wirtschaftlichen Kontextes im jeweiligen Fall geeignet sind, den betreffenden Verkehrskreisen diesen Gedanken implizit zu vermitteln.
Svarbių gaminių sąrašasEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse zur Imitation oder Substitution von Milch und Milcherzeugnissen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates
Spausdinimo paaiškinimaioj4 oj4
Diese Listen beweisen daher, dass die Parfums Imitationen der unter bestimmen Marken, deren Inhaber L’Oréal u. a. sind, vertriebenen Parfums sind, und sie stellen folglich die vom Werbenden vertriebenen Waren als Imitationen von Waren mit geschützter Marke im Sinne von Art. 3a Abs. 1 Buchst. h der Richtlinie 84/450 dar.
Bet kokiu atveju, taikant PKN planą svarbu, kad planas būtų nuosekliai taikomas visoms su konkrečiu atveju susijusioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
Wie ist der Ausdruck eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung darstellen in Artikel #a Buchst. h dieser Richtlinie auszulegen, und erfasst dieser Ausdruck den Fall, dass eine Partei lediglich wahrheitsgemäß angibt, ihr Produkt teile ein Hauptmerkmal (Geruch) eines notorisch bekannten, von einer Marke geschützten Produkts, ohne dass dies in irgendeiner Weise eine Verwechslung oder einen Irrtum hervorruft?
vijų skaičiųoj4 oj4
Das Programm dient nicht der Imitation tatsächlicher Fahrbedingungen, sondern es ist als reine Bauteilprüfung zu verstehen.
pabrėžia būtinybę visapusiškai šviesti visus, įskaitant suaugusiuosius ir vaikus, vaiko teisių klausimais, taip prisidedant prie geresnio pačios vaiko teisių prigimties supratimo ir jaunų piliečių sąmoningumo didinimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Groß- und Einzelhandel mit Leder, Häuten und Fellen sowie Imitationen von Leder und Häuten und Fellen, Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohren (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportablen Bauten (nicht aus Metall), Denkmälern (nicht aus Metall)
Nenormali akomodacija, midriazė, regos sutrikimastmClass tmClass
Dienstleistungen von Einzelhandels-, Großhandels- und Online-Geschäften in Bezug auf Schmuckwaren und Edelsteine, einschließlich Ringe, Ohrringe, Halsketten, Armbänder, Armreife, Anhänger, Charms, Manschettenknöpfe und Broschen, Schmucksteine, Perlen und Edelmetalle und deren Imitationen
m. rugpjūčio # d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J.A. van Delft ir kt. prieš College van zorgverzekeringentmClass tmClass
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Waren aus Fell und Leder sowie deren Imitationen, Handtaschen, Handkoffern, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Bekleidungsstücken für Damen, Herren und Kinder
Tai padės garantuoti reikiamos dozės sušvirkštimą: • įsitikinsite, kad švirkštimo priemonė bei adata veikia tinkamai; • pašalinsite oro burbuliukustmClass tmClass
Edelsteine, Perlen und Edelmetalle sowie Imitationen hiervon, insbesondere Schmucksteine, Kristallglassteine, Kristallschmucksteine, Kristallkomponenten, Kristallskulpturen und Accessoires mit und aus Kristall, soweit in dieser Klasse vorhanden, synthetische Edelsteine
Prieš patvirtinimą ir standartinių kontrolinių sąrašų taikymą Agentūra taiko integruotą darbų srauto valdymą (finansinę grandinę) atliekant du tikrinimus. # m. viduryje buvo atnaujintos instrukcijos, kuriose pateikiama išsami sąskaitų faktūrų įforminimo tvarkatmClass tmClass
Transport und Lagerung von Waren, insbesondere von Marmor, Natur- und Kunststeinen und -granit, deren Imitationen, Marmorformlingen
Pranešimas, skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, byloje COMP/#.#- ToyotatmClass tmClass
Imitationen von Schutzmasken oder -helmen müssen folgenden Warnhinweis tragen:
Bandymas atliekamas trijose skirtingose kiekvienos galvos modelio smūgiuotuvo smūgio vietoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schmuckwaren, Juwelierwaren, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck], Uhrkettenanhänger [Berlocken], Broschen [Schmuck], Ketten [Schmuck], Halsketten [Schmuck], Krawattennadeln, Medaillen, Schmuckwaren, Perlen [Schmuck], Strass [Edelsteinimitation], Zeltmessinstrumente, Uhrengehäuse [Taschenuhren], Uhrenarmbänder, Chronografen [Uhren], Zeltmessinstrumente, Taschenuhren, Armbanduhren und deren Imitationen
priedas (Detalusis pramonės struktūros statistikos modulis) iš dalies keičiamas taiptmClass tmClass
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit unbearbeiteten Edelsteinen oder Halbfabrikaten und deren Imitationen
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimustmClass tmClass
Zweitens hat der Gerichtshof im Urteil Gillette Company und Gillette Group Finland(27) die Auslegung dieser Begriffe erleichtert, indem er entschieden hat, dass die Benutzung der Marke insbesondere dann nicht den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entspreche, wenn sie den Eindruck erwecke, dass eine Handelsbeziehung zwischen dem Dritten und dem Markeninhaber bestehe, wenn sie den Wert der Marke dadurch beeinträchtige, dass sie ihre Unterscheidungskraft oder ihre Wertschätzung in unlauterer Weise ausnutze, wenn durch sie diese Marke herabgesetzt oder schlechtgemacht werde oder wenn der Dritte seine Ware als Imitation oder Nachahmung der Ware mit der Marke, deren Inhaber er nicht sei, darstelle.
Remiantis Sutarties # straipsnio # paragrafu, valstybės narės arba iš jos valstybinių ištekliųbet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su bendrąja rinka, kai ji daro poveikį valstybių narių tarpusavio prekybaiEurLex-2 EurLex-2
Auf Wirkmaschinen (z.B. Raschelmachinen) hergestellte Tüll-Imitationen gehören zu Kapitel 60.
Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes, atsirado būtinybė iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. #/# (ECB/#/#), nustatant aiškų reikalavimą dėl duomenų apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas nominaliąja verte teikimoEurLex-2 EurLex-2
h) sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dar.“
Nenaudokite Intrinsa, jei žindote, nes tai gali pakenkti kūdikiuiEurLex-2 EurLex-2
Imitationen
Šis asignavimas yra skirtas suteikti galimybei veikti Europos moterų lobisčių organizacijaitmClass tmClass
Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle, Edelmetalllegierungen, Legierungen aus Edelmetall, Legierungen aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine, aus Edelmetallen oder Edelsteinen oder deren Imitationen hergestellten oder mit Edelmetallen oder deren Imitationen plattierten Schmuck, Edelmetalle und deren Legierungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Materialia investicijatmClass tmClass
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dar;
P(mėginio) = mėginio aflatoksino B# smailės plotasEurLex-2 EurLex-2
Waren aus Leder, Tierhäute, Tierhäute und -felle oder Deren Imitationen
ragina Komisiją pagal EB sutarties # straipsnio # dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymątmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.