Moosbeere oor Litaus

Moosbeere

naamwoord vroulike

Kronsbeere (regional)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

paprastoji spanguolė

voorbeelde

Saft aus wilden Preiselbeeren oder Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Nefermentuotos laukinių spanguolių (Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitisidaea) sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

►C1 Früchte, ausgenommen Moosbeeren/Cranberries, Johannisbeeren, Holunderbeeren und Erdbeerbaumfrüchte (24) ◄
Vaisiai, išskyrus spanguoles, serbentus, šeivamedžio uogas ir žemuoginio arbuto vaisius (24)

— Moosbeere (Vaccinium L. Untergattung Oxycoccus),
— spanguolių (Vaccinium L. pogentis Oxycoccus),

gewöhnliche Moosbeeren
spanguolių

Blini werden mit selbst gemachter Marmelade aus Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, roten oder schwarzen Johannisbeeren, Moosbeeren oder dergleichen gefüllt.
Blynai gali būti su namine aviečių, braškių, gervuogių, juodųjų serbentų, spanguolių uogiene.

Moosbeeren/Cranberries, Johannisbeeren, Holunderbeeren und Erdbeerbaumfrüchte (30)
Spanguolės, serbentai, šeivamedžio uogos ir žemuoginio arbuto vaisiai (30)

Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein.
Išanalizavus pastabas paaiškėjo, kad avys dažniausiai minta šių Podhalės regiono pievų, ganyklų ir kalnų ganyklų veislių augalais: Alpinis vaistutis, cirsium erisithale, dvižiedė našlaitė, alpinė raganė, Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, austrinė laumenė, mėlynoji kurpelė, Saxifraga montana, alpinis vėdrynas, bestiebė naktižiedė, spanguolės, Saxifraga rivularis, Cicerbita alpina, tinklalapis karklas, Saxifraga perdurans, alpinė aguona, auksinė sidabražolė ir skėtinė plukė.

Soßen, süße Soßen, Soßen für Desserts, Milch-Frucht- oder Sahne-Fruchtsoßen und Übergüsse, Soßen aus Moosbeeren und Waldbeeren, pikante Soßen, Salatsoßen, Tomatensauce, Ketchups, Mayonnaise, Soßen zum Fleisch und zum Fisch, Würzmittel für Soßen
Padažai, saldieji padažai, desertų užpilai, pieno-vaisių ir grietinėlės-vaisių padažai ir užpilai, padažai iš spanguolių ar bruknių, pikantiški padažai, padažai salotoms ir mišrainėms, pomidorų padažai, kečupai, majonezai, padažai mėsai ir žuviai, prieskoniai padažams

Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch begriffen; andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008.1900 ; Preiselbeeren und Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje; kiti, įskaitant mišinius, išskyrus priskiriamus 2008.1900 subpozicijai; spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinum oxycoccus, Vaccinium vitis-idaea)

Doch Kleinfrüchtige Moosbeeren (Vaccinium oxycoccos) wachsen auch in Asien und in Nord- und Mitteleuropa.
Vis dėlto jos auga ne tik Šiaurės Amerikoje, bet ir Azijoje bei Europoje.

Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos L.),
spanguolių (Vaccinium oxycoccos L.),

großfrüchtige Moosbeere/Kulturpreiselbeere (Vaccinium macrocarpon); kleinfrüchtige Moosbeere/Kranichbeere (Vaccinium oxycoccos)
spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus)

-- Saft aus Preiselbeeren oder Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
-- Spanguolių (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) sultys

–gewöhnliche Moosbeeren,
–spanguolių,

Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln; Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ausgenommen Mischungen); Saft aus Preiselbeeren und Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea)
Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių; bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys; spanguolių (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

— gewöhnliche Moosbeeren,
— spanguolių,

Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch begriffen; andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008.1900; Preiselbeeren und Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea)
Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje; kiti, įskaitant mišinius, išskyrus priskiriamus 2008.1900 subpozicijai; spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinum oxycoccus, Vaccinium vitisidaea)

Preiselbeeren und Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

wildsende Preiselbeeren und Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
laukinės spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje

Tiefgefrorene Apfel-Orzo, nämlich Orzo-Nudeln, Äpfel und Moosbeeren
Šaldytas obuolių orzo, būtent orzo pasta, obuoliai ir spanguolės