Christopher Samba
Christopher Samba
Samba oor Litaus
Samba
de
afro-brasilian. Musikstil und Tanz im 2⁄4-Takt
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Samba
de
brasilianischer Tanz- und Musikstil
Urteil Samba Diouf (Randnr. 61).
43 – Žr. minėto Sprendimo Samba Diouf 61 punktą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samba
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
samba
Vergewissern Sie sich, dass das Paket Samba korrekt auf Ihrem System installiert ist
Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Samba Diouf, mauretanischer Staatsangehöriger, stellte am 19. August 2009 bei der zuständigen Dienststelle des Ministère des Affaires étrangères et de l’Immigration (Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung) des Großherzogtums Luxemburg nach dem Gesetz vom 5.
Sprendimo #/EB # straipsnio # dalis pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu einem auch in Strafsachen zuständigen Gericht im Sinne des Rahmenbeschlusses darf jedoch keinen Voraussetzungen unterliegen, die ihn unmöglich machen oder übermäßig erschweren (vgl. entsprechend Urteil vom 28. Juli 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Slg. 2011, I‐7151, Randnr. 57).
Ši padėtis gali sukelti didelį naminių paukščių mirštamumą ir didelius ekonominius nuostolius naminių paukščių pramonei, o tai būtų galima sumažinti įgyvendinant valstybėse narėse patikrinimo sistemą, kuri leistų anksčiau aptikti ir kontroliuoti tokias prekursorines atmainasEurLex-2 EurLex-2
80 Erstens ist hinsichtlich der Frage, ob die Einspruchsfrist von 14 Tagen für die Anfechtung der Sanktion wegen nicht fristgemäßer Offenlegung mit dem Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes vereinbar ist, darauf hinzuweisen, dass die vorgeschriebene Frist tatsächlich ausreichen muss, um einen wirksamen Rechtsbehelf vorzubereiten und einzureichen (Urteil vom 28. Juli 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Slg. 2011, I-7151, Randnr. 66).
Jis turi būti surastas ir sunaikintasEurLex-2 EurLex-2
Nach der Ernennung von Catherine Samba-Panza zur Übergangspräsidentin am 20. Januar 2014 war er einer der führenden Köpfe hinter dem taktischen Rückzug der Ex-Séléka in Sibut; dabei verfolgte er das Ziel, seinen Plan zur Schaffung einer muslimischen Hochburg im Norden des Landes umzusetzen.
ĮSITIKINUSIOS, kad reikia sukurti nuostatas, užtikrinančias, kadRusijos Šalis nereiškia ieškinių Šalims įmokų mokėtojoms ir jų personalui arba bet kurios pakopos sutarties dalyviams, subrangovams, konsultantams, įrengimų, prekių ar paslaugų tiekėjams ar subtiekėjams bei jų personalui dėl visų nuostolių ar bet kokio pobūdžio žalos, atsirandančios dėl veiklos, kurios buvo imtasi pagal Susitarimą, o jei juos reiškia trečioji šalis, žalą atlygina Rusijos ŠalisEurLex-2 EurLex-2
22 Herr Samba Diouf erhob gegen die Entscheidung des Ministers für Arbeit, Beschäftigung und Zuwanderung vom 18. November 2009 beim Tribunal administratif (Verwaltungsgericht) Klage auf erstens Aufhebung, soweit der Minister mit dieser Entscheidung anordnet, dass über die Begründetheit seines Antrags auf internationalen Schutz im beschleunigten Verfahren entschieden wird, zweitens Abänderung bzw. Aufhebung, soweit ihm mit dieser Entscheidung internationaler Schutz versagt wird, und drittens Aufhebung, soweit mit dieser Entscheidung seine Ausweisung aus dem luxemburgischen Hoheitsgebiet verfügt wird.
Vaistiniai preparatai, pridėti į insulino tirpalą, gali būti insulino degradacijos priežastis, pvz., jei tų preparatų sudėtyje yra tiolių ar sulfitųEurLex-2 EurLex-2
19 – Zu Art. 47 der Charta und seinem Verhältnis zur Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vgl. meine Schlussanträge in der noch anhängigen Rechtssache Samba Diouf (C‐69/10), Nrn. 38 bis 44, sowie die Schlussanträge von Generalanwalt Bot vom 5.
Valstybėse narėse tam tikros paskirties prekės, importuotos iš valstybių, kurios nėra Bendrijos narės, neapmokestinamos muitaisEurLex-2 EurLex-2
Abdoulaye Hissène und andere Mitglieder der Ex-Séléka kollaborierten mit Unruhestiftern der Anti-Balaka, die mit dem ehemaligen Präsidenten der Zentralafrikanischen Republik François Bozizé sowie mit Maxime Mokom verbündet waren, um im September 2015 im Rahmen eines gescheiterten Putschversuchs zum Sturz der Regierung gewaltsame Proteste und Zusammenstöße zu schüren, während die damalige Übergangspräsidentin Catherine Samba-Panza an der VN-Generalversammlung 2015 teilnahm.
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Arcelor Profil Luxembourg S.A. (toliau- Arcelor Profil, Liuksemburgas), priklausanti Arcelor grupei, ir Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (toliau- SNCFL, Liuksemburgas), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės CFL Cargo S.A. (toliau- CFL Cargo, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkteEuroParl2021 EuroParl2021
In Randnr. 29 des Urteils vom 28. Juli 2011, Samba Diouf(19), hat der Gerichtshof ferner hervorgehoben, dass die durch die genannte Richtlinie vorgesehenen Verfahren Mindestnormen darstellen und dass die Mitgliedstaaten in mehrfacher Hinsicht über ein Ermessen verfügen, bei der Umsetzung dieser Bestimmungen die Besonderheiten des nationalen Rechts zu berücksichtigen.
kokybės duomenų įrašus, numatytus kokybės sistemos dalyje, skirtoje projektavimui, t. y. tyrimų, skaičiavimų, bandymų rezultatus ir t. tEurLex-2 EurLex-2
Mitunter ähnelt es einer Mischung aus argentinischem Tango und brasilianischer Samba.
Europos Bendrijų Komisijos # m. balandžio # d. pareikštas ieškinys Portugalijos RespublikaiEuroparl8 Europarl8
Es wird vermutet, dass Ngaïkosset am 11. Oktober 2015 der unter seinem Kommando stehenden Anti-Balaka-Miliz den Befehl erteilt hat, Entführungen insbesondere von französischen Staatsbürgern, aber auch von Politikern der Zentralafrikanischen Republik und von VN-Vertretern, vorzunehmen, um so den Rücktritt der Übergangspräsidentin Catherine Samba-Panza zu erzwingen.
prireikus, pakankama informacija apie vietos parinkimo kriterijus ir būsimų šalinimo ar didžiausių naudojimo įrenginių pajėgumusEurLex-2 EurLex-2
7 – Siehe Urteil vom 28. Juli 2011, Samba Diouf (C-69/10, Slg. 2011, I-7151), in dem der Gerichtshof darauf hingewiesen hat, dass die Mitgliedstaaten in mehrfacher Hinsicht bei der Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie 2005/85 über ein Ermessen verfügen, dabei selbstverständlich die Besonderheiten des nationalen Rechts zu berücksichtigen.
Komisijos sprendimas dėl Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės įgaliojimų pratęsimoEurLex-2 EurLex-2
Samba-Passwort Die Samba-Einstellung encrypt passwords = yes (Standard) erfordert die vorherige Verwendung des Befehls smbpasswd-a [ username ] zur Erzeugung und Initialisierung eines verschlüsselten Samba-Passworts
kadangimergaičių ir moterų švietimas ir mokymas yra gyvybiškai svarbūs kovoje su skurdu ir ligomis; remiant politinį tarptautinės bendrijos įsipareigojimą didinti išlaidas švietimui ir lavinimui vystymo bendradarbiavimo veiksmuoseKDE40.1 KDE40.1
Gemeinsam benutzter Windows-Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für Drucker auf Windows-Servern, die per SMB-Protokoll (Samba) über das Netz zugänglich sind
Kompetentinga institucija turi teisę pagrįstu teisių turėtojo arba licenciato prašymu įvertinti, ar buvo laikomasi licencijos sąlygųKDE40.1 KDE40.1
Samba-Protokolldatei
Komitetas mano, kad pasiūlyta naujų taisyklių teisinė forma, t. y. direktyva, yra tinkamas sprendimasKDE40.1 KDE40.1
Nach der Ernennung von Catherine Samba-Panza zur Übergangspräsidentin am 20. Januar 2014 war er einer der führenden Köpfe hinter dem taktischen Rückzug der Ex-Séléka in Sibut; dabei verfolgte er das Ziel, seinen Plan zur Schaffung einer muslimischen Hochburg im Norden des Landes umzusetzen.
Kadangi tokios išimtys arba pakeitimai tam tikrais atvejais gali pakenkti bendriesiems saugos reikalavimams arba iškreipti rinką, jų taikymo sritis turėtų būti griežtai ribojama, o jų suteikimas tinkamai kontroliuojamas BendrijosEurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt ihre Unterstützung für die Anstrengungen der Übergangspräsidentin, Catherine Samba-Panza, sowie der Internationalen Kontaktgruppe zur Zentralafrikanischen Republik, den Übergangsprozess abzuschließen, um für Stabilität, Sicherheit und Versöhnung zwischen den verschiedenen Konfliktparteien zu sorgen;
Sprendimo Nr. #/# # priedo # a priedėlio # ir # pastabose išdėstytos kilmės taisyklės taikomos iki # m. birželio # d. vietoje šio sprendimo # priedo # priedėlyje išdėstytų kilmės taisykliųEurLex-2 EurLex-2
Abdoulaye Hissène und andere Mitglieder der Ex-Séléka kollaborierten mit Unruhestiftern der Anti-Balaka, die mit dem ehemaligen Präsidenten der Zentralafrikanischen Republik François Bozizé sowie mit Maxime Mokom verbündet waren, um im September 2015 im Rahmen eines gescheiterten Putschversuchs zum Sturz der Regierung gewaltsame Proteste und Zusammenstöße zu schüren, während die damalige Übergangspräsidentin Catherine Samba-Panza an der VN-Generalversammlung 2015 teilnahm.
Toks elgesys visiškai nepriimtinas.Eurlex2019 Eurlex2019
15 Herr Samba Diouf gab an, er sei aus Mauretanien aus einer sklavereiähnlichen Lage geflüchtet und wolle sich in Europa niederlassen, um unter besseren Bedingungen zu leben und eine Familie zu gründen.
Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas, inter alia, jį papildant, tvirtinamos pagal # straipsnio # dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuEurLex-2 EurLex-2
33 – Vgl. in dieser Hinsicht das Urteil Samba Diouf (Randnr. 56).
Pagalbos schemos trukmėEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission geht hilfsweise auf die materielle Frage ein und führt aus, die in Rn. 61 des Urteils Samba Diouf(8) begründete Rechtsprechung sei im Fall der Vorprüfung eines späteren Antrags und der Entscheidung über seine Unzulässigkeit aus den in Art. 32 Abs. 3 und 4 der Richtlinie 2005/85 genannten Gründen uneingeschränkt anwendbar.
„pradėjimas naudoti“ – tai pirmasis eksploatacinis panaudojimas po sistemos pradinio įrengimo arba patobulinimoEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.