Transportversicherung oor Litaus
Transportversicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
transporto draudimas
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung, Rückversicherung und Folgerückversicherung und Versicherungsvermittlung: Keine.
Jūrų, oro ir sausumos transporto draudimas, perdraudimas ir antrinis rizikos perdavimas bei papildomos draudimo paslaugos: Priemonės nenumatytos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung
E-#/# (IT) pateikė Mario Mauro (PPE-DE) Komisijai (# m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
c) Zweige 1 (vierter Gedankenstrich), 4, 6, 7 und 12: „See- und Transportversicherung“;
oji dalis: a) punktasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DE: Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
padėti formuojant ir skatinant su pramonės ir paslaugų sektoriais susijusias konkurencijos strategijasEurLex-2 EurLex-2
Lebensversicherung, Sachversicherung (außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung) und Rückversicherung und Folgerückversicherung und versicherungsbezogene Hilfsleistungen: Ungebunden.
Pagal specialiosios programos # straipsnio # dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau- Komisija) # m. gruodžio # d. priėmė darbo programą (toliau- darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštisEurLex-2 EurLex-2
Beratung zum Thema Computer im Bereich der Meeres- und Transportversicherung
Kalba, kuria surašytas ieškinys: italųtmClass tmClass
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
Tyrimas atliekamas siekiant nustatyti Salmonella spp. paplitimą Bulgarijoje ir Rumunijoje tarp skersti skirtų kiaulių bandose imant ėminius šių valstybių narių skerdyklose (toliau – tyrimasEurLex-2 EurLex-2
Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in der Republik Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden.
Direktorių paskiria agentūros administracinė valdyba iš Europos Komisijos atrinktų ir siūlomų kandidatų sąrašoEurLex-2 EurLex-2
In den Besonderen Bestimmungen kann unbeschadet von Artikel 37 für die Lieferungen eine Transportversicherung vorgeschrieben werden, deren Bedingungen dort festgelegt werden können.
Turint mintyje gynybos ir saugumo sektoriaus specifiškumą, kai viena Vyriausybė iš kitos perka įrangą, darbus ir paslaugas, šios direktyvos nuostatos neturėtų būti taikomosEurLex-2 EurLex-2
IT: Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken können nur von Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Union niedergelassen sind.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. # # m. liepos # d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden.
IU; # buteliukas + TirpiklisEuroParl2021 EuroParl2021
IT: Transportversicherungen (Transportgüter und -mittel) und Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind.
Taryba priėmė Bendrąją poziciją #/#/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją #/#/BUSP, siekiant įšaldyti pirmiau minėtų asmenų, o taip pat su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, lėšas ir ekonominius ištekliuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung.
Pasiūlyme priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamą šiltnamio dujų kiekį Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki # m. sumažinti išmetamą šiltnamio dujų kiekį yra nustatomas valstybių narių įnašas siekiant įvykdyti Bendrijos įsipareigojimą #–# m. sumažinti šiltnamio dujų kiekį, išmetamą iš šaltinių, kuriems netaikoma Direktyva #/#/EB (šaltinių, kuriems netaikoma ES prekybos apyvartiniais taršos leidimais sistemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DE: Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
Vandenilio peroksido ir perborato sektoriusEurLex-2 EurLex-2
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag #, NL-# RA Houten, Olandija (NyderlandaiEurLex-2 EurLex-2
IT: Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind.
Atitinkamo regiono nacionalinės regioninės pagalbos ribaEurlex2019 Eurlex2019
Erstellung von Software im Bereich der Meeres- und Transportversicherung
išdavė nurodyta muitinės įstaiga ir kad jame pateikta informacija yra teisingatmClass tmClass
DE: Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
Lenkija tokią informaciją pateikė # m. birželio # d. raštu, užregistruotu # m. birželio # d., įtraukdama į jį įmonių, kurioms buvo nusiųstas kvietimas teikti pasiūlymus dėl Ščecino laivų statyklos pirkimo, sąrašąEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Gesetz über die Versicherungsgesellschaften können Versicherer in der Republik Zypern Sachversicherungsdienstleistungen (außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung) nur anbieten, wenn sie vom Superintendent of Insurance als Versicherer zugelassen sind.
kadangi dėl ekonomikos globalizacijos taip išaugo konkurencija mokesčių srityje, kad per pastaruosius # metų pramoninėse šalyse drastiškai sumažėjo vidutiniai įmonių pelno mokesčių tarifaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dienstleistungen der See-, Luftfahrt- und sonstigen Transportversicherung
Valstybės narės gali priimti nuostatas dėl pasekmių, atsirasiančių dėl prieigos prie interneto svetainės arba centrinės elektroninės bazės laikino trikdymo dėl techninių ar kitų priežasčiųEurLex-2 EurLex-2
Ist der Verkäufer vertraglich nicht zum Abschluss einer Transportversicherung verpflichtet, so hat er dem Käufer auf dessen Verlangen alle ihm verfügbaren Informationen mitzuteilen, die für den Abschluss einer solchen Versicherung durch den Käufer erforderlich sind.
informaciją perdirbimo pramonei apie išardymą, perdirbimą ir pašalinimą gyvavimo pabaigojenot-set not-set
Transportversicherungen für Güter und für Transportmittel als solche und Haftpflichtversicherungen für in der Republik Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden.
Judėjimo laisvyra labai opus klausimas, ypač tautoms, kurioms teko patirti okupacijos jungo sunkumus ir kurių laisvbuvo atimta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) See-, Luftfahrt- und Transportversicherung.
Rinkos ekonomikos režimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG: A.1.a (Lebensversicherung) und der übrige Teil von A.1.b (Nichtlebensversicherung ohne MAT (Marine, aviation and other transport insurance — See-, Luftfahrt- und Transportversicherung)) der Erbringungsarten 1 und 2;
Pagal #.# dalies a punktą dėl automobilių sektoriaus taisyklių, siekdamas įrodyti regionų pagalbos reikalingumą, pagalbos teikėjas turi pateikti aiškius įrodymus, kad projektui skiria kita tinkamą vietovę, atitinkančią ekonominius reikalavimusEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.