feministisch oor Litaus
feministisch
de
Den Feminismus betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
feministinis
feministinė
feministiška
feministiškas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dreijer verfasste den Soundtrack zu Dirty Diaries, einer 2009 erschienenen Sammlung feministischer, pornografischer Kurzfilme.
pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugoma geografine nuorodaWikiMatrix WikiMatrix
das Team der dicken, feministischen Synchronschwimmerinnen, das ich zusammen mit Freunden in Sydney ins Leben gerufen habe.
Jei registruojanti valstybė narė arba jos vardu veikianti pripažinta organizacija, atlikus patikrinimą ir suteikus laivo savininkui realią galimybę pašalinti trūkumus, negali patvirtinti pažymėjimų atitikimo, ji praneša Komisijai pagal # straipsnio # dalįted2019 ted2019
[672] 17 Die erste feministische Beerdigung, und nicht nur die Seit Walts Tod«, schrieb T.S.
VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMASLiterature Literature
schriftlich. - Dieser Bericht schlägt mehrere Maßnahmen vor, von denen einige kleinen Unternehmen Unterstützung bieten könnten, deren Hauptzweck aber darin besteht, die Kontrolle durch die EU, Spesenreiterei, feministische Themen und die Infiltrierung von Unternehmen durch EU-Funktionäre zur Beurteilung des Arbeitsklimas zu fördern.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEuroparl8 Europarl8
Könnte es möglich sein, dass sich unsere Medienlandschaft plötzlich zu einer feministischen Landschaft entwickelt?
Išsivalysiu juosted2019 ted2019
Um diesen kritischen Aspekten abzuhelfen, hat die Verfasserin in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Interessenträger und nichtstaatlicher Organisationen eine Stellungnahme auf der Grundlage eines feministischen Ansatzes für die Entwicklung entworfen, die darauf abzielt, die Ziele der internationalen Zusammenarbeit zu wahren und eine langfristige nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen.
Aviacijos saugumo reikalavimų (pvz., patekimo kontrolė, orlaivių apsauga, rankinio bagažo tikrinimas) atitikties lygis vienai zonai (žr. # straipsnįnot-set not-set
Der Rahmen der EU für Entwicklung und Zusammenarbeit muss daher unter feministischen Gesichtspunkten hinterfragt, modernisiert und neu bewertet werden.
Pirmoji sąlyga yra tai, kad valstybės pagalbą gaunančiai bendrovei būtų iš tiesų patikėta vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus ir (kad) šie įsipareigojimai būtų aiškiai apibrėžtinot-set not-set
Wir Frauen wollen bei dieser neuen Revolution, bei dieser neuen feministischen Aufgabe Vorreiter sein.
Galvus gali būti skiriamas su metforminu, tiazolidindionu arba sulfonilkarbamidais, tačiau su pastaraisiais skiriamas tik negalintiems vartoti metformino pacientamsQED QED
Wie der feministische Ansatz offenbart hat, war die politische Identität von Frauen historisch niemals nationalistisch begründet, sondern baute vielmehr auf internationalen Netzwerken auf, die sich aus Frauen mit verschiedenen Hintergründen zusammensetzten und so interkulturelle Dialoge förderten.
sukurtos darbo vietos bus išlaikytos mažiausiai penkerius metusnot-set not-set
Sowohl von feministischen als auch von Mainstream-Wirtschaftswissenschaftlern ist darauf hingewiesen worden, dass die Kreditkrise durchaus im wörtlichen Sinne eine „Man-made“-Katastrophe ist, also von Männern verursacht.
šalis partneresnot-set not-set
schriftlich. - Dieses Gesetz schlägt diverse Maßnahmen vor, von denen zwar einige kleinen Unternehmen nutzen könnten, deren Hauptzweck aber darin besteht, die Kontrolle durch die EU, Spesenreiterei, feministische Themen und die Infiltrierung von Unternehmen durch EU-Funktionäre zur Beurteilung des Arbeitsklimas zu fördern.
Juridinio konsultanto išvadosakivaizdžiai prieštarauja Komisijos sprendimų priėmimo praktikai ir Bendrijos teisenai dėl valstybės pagalbos, pagal kurias pagalbos faktas įrodomas remiantis tvirtu, tiksliu ir besąlyginiu atitinkamos valstybės įsipareigojimu, o tokiu niekaip negali būti # m. liepos # d. ministro pareiškimasEuroparl8 Europarl8
Entscheidenden Anteil an dieser Neubewertung hatte (und hat) die Frauenbewegung und die feministische Bewegung, die auf das große Ausmaß an privater, familiärer Gewalt von Männern gegen Frauen und auf die unzulänglichen Reaktionen formeller Instanzen und Institutionen darauf nachdrücklich und nachhaltig aufmerksam gemacht hat.
Jei medžiagoms leistinas kiekis nustatytas, CCβ galima nustatytiEurLex-2 EurLex-2
Die Föderation der feministischen Gesundheitsfürsorge spricht von der Scheideninnenwand.
Turima informacija taip pat rodo, kad # m. birželį KPB dar vis turėjo # milijardo KRW obligacijų, patenkančių į KPB programąLiterature Literature
Die EU sollte über die internationalen Verpflichtungen und Ziele im Bereich der Gleichstellung der Geschlechter hinausgehen und einen feministischen Ansatz verfolgen, bei dem es um Gerechtigkeit für alle und nicht nur für Frauen und Mädchen geht.
Jeigu klientas, vadovaudamasis Bendrijos teisės aktais ir ypač # m. birželio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito [#], perduoda investicinei įmonei visas nuosavybės teises į finansines priemones arba lėšas, siekdamas užtikrinti ar kitaip įvykdyti esamus ar būsimus, faktinius arba galimus ar numatomus įsipareigojimus, tokios finansinės priemonės ar lėšos taip pat neturėtų būti laikomos priklausančiomis klientuinot-set not-set
Entscheidenden Anteil an dieser Neubewertung hatte (und hat) die Frauenbewegung und die feministische Bewegung, die auf das große Ausmaß an privater, familiärer Gewalt von Männern gegen Frauen und auf die unzulänglichen Reaktionen formeller Instanzen und Institutionen darauf nachdrücklich und nachhaltig aufmerksam gemacht hat
Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigosoj4 oj4
ist der Auffassung, dass die vor kurzem erfolgte Verurteilung von drei Mitgliedern der feministischen Punkband Pussy Riot zu zwei Jahren Straflager aufgrund von „durch religiösen Hass motiviertem Rowdytum“ Ausdruck des harten Vorgehens gegen politische Dissidenten und Oppositionskräfte ist, das die Demokratie in Russland noch weiter einschränkt und die Glaubwürdigkeit des russischen Justizsystems ernsthaft in Frage stellt; verurteilt dieses politisch motivierte Urteil ausdrücklich und erwartet, dass dieser Schuldspruch in der Berufung aufgehoben wird und die drei Mitglieder von Pussy Riot aus der Haft entlassen werden;
eurų dydžio valstybės pagalba, kurią Vokietija suteikė įmonei Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, yra nesuderinama su bendrąja rinkaEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Positionspapier des WIDE+-Netzwerks von 2017 zur aktuellen EU-Handelspolitik aus einer feministischen Perspektive mit dem Titel: „How to transform EU trade policy to protect women’s rights“(Umgestaltung der EU-Handelspolitik zum Schutz der Rechte von Frauen) (23),
Tema: Dėl automobilių atsarginių dalių rinkos liberalizavimoEurlex2019 Eurlex2019
Die europäische Linke wird sich durch das Europäische Parlament dieser Politik widersetzen und die Hoffnungen der jungen Generation auf ein demokratisches, soziales, feministisches, ökologisches und friedliebendes Europa verwirklichen, indem sie Seite an Seite mit den Arbeitern und sozialen Bewegungen kämpfen wird.
Carbaglu # mg disperguojamos tabletės Karglumino rūgštisEuroparl8 Europarl8
Eine feministische Schriftstellerin aus den USA warnte: "Wenn uns die Lösungen von jemandem angeboten werden, der die Ursache unserer Probleme ist, sollten wir lieber auf der Hut sein".
Be to, Tarybos manymu, reikėtų išbraukti šio straipsnio #–# dalisEuroparl8 Europarl8
Überall in der westlichen Welt suchen immer mehr Menschen, angeregt von feministischen Bewegungen und weil sie von den großen Religionen enttäuscht sind, spirituelle Verwirklichung in verschiedenen Formen der Hexerei.
Išlaikymo prievolių srityje šis reglamentas neturi įtakos Direktyvos #/#/EB taikymui, atsižvelgiant į V skyriųjw2019 jw2019
Die sexistische Diskriminierung und Unterdrückung der Frauen durch Sprache – zum Beispiel durch Stereotypisierung, abfällige Bemerkungen – wird in der feministischen Linguistik untersucht.
Jei taikomas išmetamųjų teršalų nustatomų verčių išlaikymo režimas, išmetamųjų teršalų kontrolės stebėsenos sistema veikia ir atitinka #.# punkto nuostatasWikiMatrix WikiMatrix
Die Zeitungen hatten erklärt, es solle die erste feministische Beerdigung in New York werden.
ragina Koledžą, OLAF ir Komisiją nedelsiant, kai tik bus gauti rezultatai, pateikti juos biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijaiLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.