verdammen
prakeikti
verdammt oor Litaus
verdammt
de
vermaledeit (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
prakeiktas
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.
velnias
Ich weiß auf die wundervollste Weise nicht, was verdammt hier los ist.
Nesuprantu, koks velnias čia vyksta, bet tai nuostabu.
prakeikimas
Oh, verdammt, das ist Nicole!
O prakeikimas, tai Nikol!
prakeikta
Wir schützen das Ei, bringen es aus dem Hühnerstall und warten dann, bis der verdammte Fuchs kommt.
Mes saugosime savo kiaušinį, paimsime jį iš vištidės, o tada reiks laukti kol pasirodys ta prakeikta lapė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdammt
de
Verdammt, die Zombies kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist fast zwei verdammte Jahre lang fort gewesen!
E-#/# (EN) pateikė Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ir Richard Howitt (PSE) Komisijai (# m. kovo # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Fleisch... ist verdammt zäh.
Šis lygmuo iš esmės apima šešerių metų ugdymą dienine formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, wieso habe ich mir nur die Nummer der Krankenschwester nicht notiert?
Gydymo IntronA metu ir iki dviejų dienų po jo gali atsirasti hipotenzija, reikalaujanti palaikomojo gydymoLiterature Literature
Sie ist ein verdammter Fleischwolf.
Mums reikia tarptautinių arba bent jau ES masto su sauga susijusių strategijų.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammtes Arschloch!
nacionalinės valdžios institucijos, turinčios valstybės narės suteiktus įgaliojimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, ich glaube, für eine Nacht mit ihm wäre ich sogar bereit, Will aus meinem Bett zu werfen!
Kaip nurodyta #.#.# skirsnyje, nuostolių perkėlimo priemonė yra valstybės pagalba, teikiama rizikos kapitalo įmonėms ir tikslinėms įmonėmsLiterature Literature
« »Es ist so verdammt schwer, einer Frau solche Dinge zu erklären.
Poziciją, kurios laikosi Bendrija dėl Jungtinio komiteto sprendimų, priima Taryba kvalifikuota balsų dauguma, remdamasi Komisijos pasiūlymu dėl klausimų, susijusių su finansiniu Šveicarijos indėliu bei svarbiomis leidžiančiomis nukrypti nuostatomis dėl Bendrijos teisės aktų taikymo išplėtimo ŠveicarijaiLiterature Literature
Dazu verdammt, für einen alten Mann zu sorgen, der sie wie ein Vater hätte lieben sollen.
Abi Šalys susitarė, kad Susitarimo pakeitimas, padarytas šiuo suderintu protokolu, laikinai taikomas nuo # m. sausio # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wer aber gar nichts tut, bis es ihm geboten wird, der ist verdammt, LuB 58:29.
straipsnio # dalyje nurodytos priemonės, būtinos SIS # toliau plėtoti, kiek tai susiję su vienoda nacionaline sąsaja, kuria užtikrinama, kad N.SIS # būtų suderintos su centrine SIS II, patvirtinamos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkosLDS LDS
Das Schwimmbad ist schuld an meiner verdammten Depression.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotėsLiterature Literature
Der nach der Unterzeichnung der Einheitlichen Europäischen Akte in Angriff genommene Abbau von Monopolen ist zum Erfolg verdammt, da im Falle eines Scheiterns durch die dadurch verursachte Marktstörung und eventuelle neuerliche Aufwendung öffentlicher Gelder zur Sicherung des Überlebens der Netze, wie dies bei der britischen Eisenbahn der Fall war, die Interessen der Bürger/Verbraucher mit Füßen getreten würden.
T # – DUOMENŲ SUVESTINĖ (# STRAIPSNIO # DALIES B PUNKTASEurLex-2 EurLex-2
Dieser verdammte Hurensohn.
šie žodžiaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine verdammt gute Mutter.
Pagal trečiąją išimtį tiekėjui leidžiama riboti sudedamųjų dalių, kurios tiekiamos surinkimui, pirkėjo galimybes jas perparduoti tiekėjo konkurentamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, Lori.
MAŠINŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TURI BŪTI TAIKOMA VIENA IŠ # STRAIPSNIO # IR # DALYSE NURODYTŲ PROCEDŪRŲOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals lehrten viele Prediger, dass Kinder, die ungetauft sterben, für immer verdammt seien.
Mažiausiai išsivysčiusioms ar besivystančioms Šalims narėms, vykdančioms liberalizavimo politiką pagal tvarkaraštį, pateiktą Komitetui ankstesniųjų konsultacijų metu, konsultacijos gali būti surengtos supaprastinta tvarka, patvirtinta # m. gruodžio # d. (BISD #S/#, šiame Susitarime –LDS LDS
« »Ach die verdammten Vorhänge!
ragina Komisiją pasiūlyti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis būtų lengviau kurti ir plėtoti pagrindines bendrijos mokslinių tyrimų organizacijas ir infrastruktūrą ir mano apsvarstyti esamų Europos institucijų (pvz., Europos branduolinių tyrimų organizacijos ir Europos kosmoso agentūros) įtraukimą, nors ir reikės nepaisyti tarpvyriausybinių sutarčių, kurios paprastai reikalingos siekiant įkurti tokias organizacijasLiterature Literature
Verdammt!
pozicijoje nurodytas sūdymas turi būti pakankamas siekiant užtikrinti ilgalaikį mėsos išsaugojimą, kai ji netransportuojamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine verdammt egoistische Haltung für eine Mutter.
BUTELIUKASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt von vornherein verdammte Wesen, fuhr sie fort, Wesen, deren ganze Zukunft ein erster Fehler zertrümmert.
Įstatymo galios neturinčiame komunikate SEC #, #, #-# mLiterature Literature
«Ach, vergiss doch deine verdammten Klamotten.
Mačiau tai ankščiauLiterature Literature
Verdammt!
ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny, verdammt nochmal!
Ši direktyva netaikomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt...
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedo # skirsnyje nustatyti reikalavimai dėl žmonėms vartoti skirtų varlių kojelių ir sraigių paruošimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arme gute Freddie war damals so verdammt pleite, dass sie nicht wusste, wohin.»
Atsižvelgiant į duomenų apsaugą svarbu nustatyti, kuri institucija kontroliuoja statistikai rengti naudojamus duomenisLiterature Literature
Ich brauche das verdammte Geld nicht!
pramoniniai tyrimai – suplanuoti moksliniai tyrimai arba labai svarbūs tyrimai, kuriais siekiama įgyti naujų žinių, kurias būtų galima panaudoti kuriant naujus produktus, procesus arba paslaugas ar reikšmingai patobulinant esamus produktus, procesus arba paslaugasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.