verdammt
prakeikimas · prakeikta · prakeiktas · velnias
verdammen oor Litaus
verdammen
de
vermaledeien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
prakeikti
Es sind drei verdammte Jahre vergangen.
Praėjo treji prakeikti metai, tai kodėl nepradėjus kalbėtis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdammen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das tut weh, verdamm
Kas šis žaisliukas?opensubtitles2 opensubtitles2
Verdämmern, ohne dessen gewahr zu werden, ja ohne sich selbst zu meinen!
Grąžinti leidimai lieka šalies įrašeLiterature Literature
Wir dürfen uns nicht anmaßen, über die verschiedenen Technologien zu urteilen und einige zu unterstützen, während wir andere verdammen.
Į rezervą jokios lėšos neįtraukiamosEuroparl8 Europarl8
Ich verdamme Sie!
Komisijos sprendime #/#/EB dėl apsaugos priemonių importuojant arklinius iš RumunijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich sollte er die Achtung vor dem Gesetz predigen und Diebstahl verdammen.
Be to, standartai, išleisti pagal direktyvas #/#/EB,#/#/EB,#/#/EEB ir #/#/EEB, gali būti taikomi parodant, ar tenkinami direktyvos #/#/EB #.#.a ir #.#.b straipsnių reikalavimaiLiterature Literature
Zu diesem Zweck dürfte es nicht ausreichend sein, dafür zu sorgen, dass bereitwilliger und sorgfältiger verhandelt wird — was gleichwohl zu fördern ist. Vielmehr müssen diejenigen Teile der Richtlinie überprüft werden, die — wenn nicht entsprechend geändert — die Rolle der EBR ganz allgemein — trotz der bislang festzustellenden bewährten Verfahren — zur Bedeutungslosigkeit verdammen können.
Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privalomaEurLex-2 EurLex-2
Verdamm mich.
Yra ribotas skaičius Codex nustatytų maleino rūgšties hidrazido didžiausių likučių koncentracijos verčiųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit werden sich Schuldner und Gläubiger gleichermaßen an diesen Bemühungen beteiligen müssen, und wenn wir nicht sicherstellen, dass dies geschieht, werden wir uns selbst zu einem Szenario japanischer Art verdammen, das bedeutet zu einem Einbruch in der Europäischen Union.
Kanados ir valstybių narių institucijos gali organizuoti susirinkimus specialiems klausimams aptartiEuroparl8 Europarl8
Die Schaffung neuer, separater thematischer Fonds als Antwort auf neue Herausforderungen wäre Zeit- und Geldverschwendung und würde außerdem die Umsetzung der Strategie Europa 2020 verzögern und sie so zu demselben Schicksal wie dem des Vertrags von Lissabon verdammen.
Per brangu Armijai?Europarl8 Europarl8
Absichtserklärungen wie die, die von der Troika des Internationalen Währungsfonds (IWF), der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Kommission mit den portugiesischen Amtsträgern erarbeitet wurden, erforderten antisoziale Politiken, einschließlich der Änderung von Gesetzen zum Personalabbau und von Privatisierungsgesetzen, und Verletzungen der öffentlichen und allgemeinen sozialen Sicherheit, die unweigerlich zum sozialen Rückschritt führen und die die Arbeitskräfte und die Öffentlichkeit zur Arbeitslosigkeit, Armut, Unterentwicklung und extremen Abhängigkeit verdammen.
PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠASEuroparl8 Europarl8
Falls dies der Fall ist und wir Unmengen von Geld in den angeblichen Klimawandel stecken, so würden wir dem Wohl der Menschen vor allem in Europa schaden und die Nationen Europas zum Niedergang verdammen, während sich andere Nationen schneller entwickeln könnten.
atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonęEuroparl8 Europarl8
Dort wird im dritten Bezugsvermerk u. a. im Namen der UEN-Fraktion darauf hingewiesen, dass wir den Rassismus in Europa verdammen, und zwar unter Bezug auf die Europäische Charta der Grundrechte.
Tačiau gali būti aplinkybių, kuriomis rinkos praktika gali būti laikoma priimtina vienoje konkrečioje rinkoje, bet nepriimtina kitoje palyginamoje Bendrijos rinkojeEuroparl8 Europarl8
Eins der Hauptziele der jüngsten Ausstellung in Rom zur Familie Borgia soll gewesen sein, „diese einflussreichen Persönlichkeiten in ihrem historischen Kontext zu präsentieren, . . . zu verstehen, keinesfalls aber sie zu verdammen noch von Schuld freizusprechen“.
grindžiamos rizikos įvertinimu ir yra proporcingos orlaivio naudojimo mastui ir apimčiaijw2019 jw2019
Es ist außerdem von entscheidender Bedeutung, dass die Spekulation auf diesem Markt beendet wird - es ist verwerflich und unmoralisch, dass Kapitalgruppen, die nach höheren Gewinnen streben, die Regeln des freien Marktes verdrehen und Millionen Menschen in der Welt dazu verdammen, Hunger zu leiden.
Priimta Briuselyje, # m. rugpjūčio # dEuroparl8 Europarl8
Ich begann mich zu fragen, ob man die Telepathie doch nicht einfach in Grund und Boden verdammen durfte.
Generalinis Sekretorius, pasitaręs su šalimis ir kitomis suinteresuotomis susitariančiosiomis šalimis, kaip galima greičiau paskiria naują taikintoją, tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per # dienų nuo taikintojo atsistatydinimo, mirties ar neveiksnumoLiterature Literature
Sie glaubten an die Prädestination und meinten, Gott habe vorherbestimmt, wen er retten und wen er zu ewiger Qual im Höllenfeuer verdammen würde.
Tiekėjo projektaijw2019 jw2019
Wir verdammen Generationen von noch ungeborenen und ungezeugten Menschen zur Verschuldung - und das alles nur, um dieses Trugbild der Währungsunion aufrechtzuerhalten.
Šio komunikato tema yra # m. lapkričio # d. direktyva #/#/EB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyva #/#/EB, nustatanti minimalius reikalavimus darbo laiko organizavimui, siekiant pagerinti darbuotoju saugumo ir sveikatos apsaugos lygįEuroparl8 Europarl8
Weiters appelliere ich an die Kommission und den Rat, solche grausamen Machenschaften zu verdammen.
Visi pacientai jau buvo gydyti proteazių inhibitoriais ne mažiau kaip dviem būdais ir pradedant tyrimą jų gydymas proteazių inhibitoriais buvo neveiksmingasEuroparl8 Europarl8
Die richtige Vorgehensweise, um eine endlose Abwärtsspirale zu verhindern und einen bedeutenden Teil der Bevölkerung Europas nicht zu Armut und Elend zu verdammen, wären die Vergemeinschaftung eines gewissen Teils der Ausgaben auf europäischer Ebene und eine ehrgeizigere europäische Politik.
Bendrosios sąlygosEurLex-2 EurLex-2
Es bringt nichts, die ganze Spieleindustrie zu verdammen oder Computer- und Videospiele rundweg als Zeitverschwendung zu verurteilen.
Kai tai yra įmanoma, pirkimai turi būti vykdomitoje vietoje arba tame regionejw2019 jw2019
Wir sollten Kleinbetriebe nicht verdammen, wenn sie sich dem Problem gegenüber sehen, Verkehrsdienstleistungen anzubieten. Ich beziehe mich hier auf die Kabotage, über die ich den Kommissar schon bei anderen Gelegenheiten befragt habe.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas Asklepios Kliniken prieš Komisiją (Valstybės pagalba- Viešosios ligoninės- Veiklos nuostolių kompensavimas ir garantijų suteikimas- Skundas- Komisijos nuomonės nebuvimas- Ieškinys dėl neveikimo- Teisė pareikšti ieškinį- Priimtinumas- Protingas terminas- Reglamentas (EB) NrEuroparl8 Europarl8
Maschinen zum Drillen, Graben und Formen von Löchern für Stangen sowie zum Einsetzen und Verdämmen von Stangen
Nedelsiant apie tokį sprendimą pranešama atitinkamai šaliai, kuri kartu informuojama apie pagal atitinkamoje valstybėje narėje galiojančius įstatymus jai prieinamas teisines teisių gynimo priemones ir laiką, per kurį tomis priemonėmis galima pasinaudotitmClass tmClass
Wenn Sie sich in der Kammer umsehen, dann sehen Sie viele ältere Leute, die alle zugunsten des Lissabon-Vertrages sprechen, die alle die Iren und andere Länder verdammen, die mit "Nein" auf die ursprüngliche Verfassung und mit "Nein" auf den Lissabon-Vertrag stimmten.
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMASEuroparl8 Europarl8
Heute hat uns unsere unglückliche Vergangenheit - ein Europa der Staaten anstatt die Vereinigten Staaten von Europa - eingeholt. Wir sind wieder in unserem Elfenbeinturm, und die Menschen um uns, für die wir eine große Hoffnung, eine zu ergreifende Möglichkeit waren, werden halbherzig zur Wahlurne gehen und erneut die Tatsache verdammen, dass wir, Herr Präsident, aufgrund einer schicksalhaften Metamorphose genau das Übel repräsentieren, gegen das wir angetreten sind und dessen Bezwingung wir uns vormachen.
jei bent vienos sudedamosios dalies veikimo principai yra skirtingiEuroparl8 Europarl8
Anstatt das Internet einfach zu verdammen, sind Eltern gut beraten, sich mit den Seiten vertraut zu machen, die ihre Kinder häufig besuchen.
Išlaidos, susijusios su nuomos sutartimi, išskyrus nurodytąsias pirmos pastraipos a ir b punktuose, pavyzdžiui, mokesčiai, nuomotojo pelnas, palūkanųrefinansavimo išlaidos, pridėtinės išlaidos, draudimo mokesčiai ir t. t., nebus laikomos pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančiomis išlaidomisjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.