Ferien oor Letties
Ferien
de
Eine Zeitspanne, in der eine Auszeit von Arbeit oder Studium genommen wird, um sich zu erholen, zu reisen oder Freizeitaktivitäten nachzugehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
brīvlaiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ferien
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
brīvdiena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Online-Vermittlung in Geschäftsangelegenheiten beim Kauf und Verkauf im Bereich Ferien, Reiseveranstaltung und Bereitstellung von Ferienunterkünften
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā #. panta #. punktutmClass tmClass
im Berichtszeitraum nicht geleistete, aber bezahlte Arbeitszeit (Jahresurlaub/jährliche Ferien, Krankheit, Feiertage und sonstige bezahlte Zeiträume, darunter Freistellung für medizinische Untersuchungen, Hochzeiten, Begräbnisse, Umzüge usw
Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanasoj4 oj4
Veranstaltung und/oder Buchung von Ferien, Reisen, Besichtigungen, Kreuzfahrten und Fahrzeugvermietung, einschließlich Veranstaltung und/oder Buchung von Ferien, Reisen, Besichtigungen, Kreuzfahrten und Fahrzeugvermietung über das Internet
aktīvi saskaņā ar iepirkuma līgumiem aizsardzības jomā, kas noslēgti ar Grieķijas jūras spēkiem un uzrādīti Hellenic Shipyards publicētajos gada pārskatos no #. gadatmClass tmClass
Im Sommer 2005 reiste sie ursprünglich mit dem Ziel nach Finnland, dort die Ferien zu verbringen.
Komisijas Lēmums (#. gada #. jūlijs) par di(#-etilheksil)ftalāta klasifikāciju un marķēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvas #/EEK #. pantuEurLex-2 EurLex-2
im Berichtszeitraum nicht geleistete, aber bezahlte Arbeitszeit (Jahresurlaub/jährliche Ferien, Krankheit, Feiertage und sonstige bezahlte Zeiträume, darunter Freistellung für medizinische Untersuchungen, Hochzeiten, Begräbnisse, Umzüge usw.).
Šiem datiem jābūt lasāmiem ar READ BINARY (skatīt ISO/IEC #), izmantojot bezkomandu datu lauku un Le iestatītu atbilstoši paredzamo datu garumam, lietojot īsu LeEurLex-2 EurLex-2
Folgende Kinderbetreuungseinrichtungen stehen Personal mit Kindern nach Maßgabe bestimmter Prioritätskriterien zur Verfügung: Kinderkrippe des Generalsekretariats für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren; von der Europäischen Kommission organisierte Kinderbetreuungsmöglichkeiten nach der Schule und während der Ferien sowie außerschulische Aktivitäten in den Europäischen Schulen.
PTH samazināšanās bija saistīta ar nenozīmīgu kaulu metabolisma raksturlielumu samazināšanos (kaulu specifiskā sārmainā fosfatāze, N-telopeptīds, kaulu pildījums un kaulu fibrozeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kinderkrippe des Generalsekretariats für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren; von der Europäischen Kommission organisierte Kinderbetreuungsmöglichkeiten nach der Schule und während der Ferien sowie außerschulische Aktivitäten in den Europäischen Schulen.
Regulas (EK) Nr. #/# #. līdz #. pantā minētais maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms #. gadam ir noteikts šīs regulas I pielikumāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da im Dezember Ferien sind, eignet sich dieser Monat für getaufte Jugendliche und andere gut für den Hilfspionierdienst.
Šajā sadalījumā #. panta e) punktā minētās personas neņems vērā kategorijā, kas minēta #. panta a) punktājw2019 jw2019
Druckereierzeugnisse, nämlich Veröffentlichungen auf dem Bildungssektor und insbesondere Aufgabenhefte für die Ferien, Fotos, ausschließlich zur Illustration von Veröffentlichungen auf dem Bildungssektor und insbesondere Aufgabenhefte für die Ferien, Druckbuchstaben und Druckplatten zur ausschließlichen Verwendung für Veröffentlichungen auf dem Bildungssektor
tā kā, lai samazinātu dokumentu skaitu, ja vien iespējams, veterinārajam sertifikātam un sabiedrības veselības sertifikātam jābūt uz vienas un papīra lapastmClass tmClass
Planung von Flitterwochen, Planung von Urlaubsreisen und Unterstützung bei der Planung von Ausflügen, Reisen und Ferien
NL-NīderlandetmClass tmClass
56 In der Vorlageentscheidung mangelt es an konkreten Angaben dazu, wie sich die Tätigkeiten der Beschäftigten in Ferien- und Freizeitzentren gestalten, wie sie geplant werden und welchen Personalbedarf diese Zentren haben.
Darbiniekiem, kas pieņemti darbā pēc #. gada #. janvāra, sociālās apdrošināšanas iemaksas ir tādas pašas kā privātajā sektorāEurLex-2 EurLex-2
Ausgeschlossen sind: von Haushalten gezahlte Zimmer in Hotels oder Pensionen, die als Hauptwohnung genutzt werden (04.1.1); von haushalten für die Dauer der Ferien gezahlte Mieten für Nebenwohnungen (04.1.2); Telefongespräche (08.3.0); Bewirtungsdienstleistungen der vorgenannten Einrichtungen außer Frühstück oder anderen Mahlzeiten, sofern im Übernachtungspreis inbegriffen (11.1.1); Unterbringung in Waisenhäusern, Behinderten- oder Erziehungsheimen (12.4.0).
Tāpēc pieprasījuma iesniedzēja arguments bija jānoraidaEurLex-2 EurLex-2
Bei Projekten in Verbindung mit Museen und historischen Denkmälern oder Infrastruktur und öffentlichen Einrichtungen machten 20 % diese Angabe, während nur 10 % der Projektträger im Bereich der Ferien- und Freizeitzentren dieser Ansicht waren.
ar augšanas traucējumiem, kas saistīti ar hronisku nieru mazspēju (HNMEurLex-2 EurLex-2
Kinderbetreuungsmöglichkeiten nach der Schule und während der Ferien werden von der Europäischen Kommission organisiert und stehen Kindern von Bediensteten des GSR offen.
Ja esat aizmirsis lietot Extavia Ja aizmirsāt ievadīt injekciju parastajā laikā, dariet to tiklīdz atceraties, un nākamā injekcija jāievada pēc # stundāmEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist notwendig, in Krisenzeiten wachsam zu sein, und das Europäische Parlament und die Kommission waren dies bei den Vorschlägen, die kurz vor den Ferien angenommen wurden.
lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. novembra spriedums- Union Pigmentspret Komisiju (Konkurence- EKL #. pants- Aizliegta vienošanās- Cinka fosfāta tirgus- Naudas sods- Regulas Nr. # #. panta #. punkts- Pārkāpuma smagums un ilgums- Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principi- Prasība atcelt tiesību aktuEuroparl8 Europarl8
61 Nach alledem ist auf die zweite Vorlagefrage zu antworten, dass Personen, die aufgrund von Verträgen wie den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Verträgen über den Bildungseinsatz Gelegenheits- und Saisontätigkeiten in Ferien- und Freizeitzentren ausüben, unter die Abweichung in Art. 17 Abs. 3 Buchst. b und/oder c der Richtlinie 2003/88 fallen.
Notikusi pāreja no žāvēšanas paņēmieniem, izmantojot saules siltumu (nebija retums redzēt plašās platībās izvietotus riekstus žāvējamies saulē saimniecību klajumos un laukumos), uz tādiem, kuros izmanto saimniecību un/vai kooperatīvu žāvēšanas iekārtas; čaulas izlieto par kurināmo un produktu uzglabā noliktavās un/vai silosos ar kontrolējamu temperatūru, bet izlobītus riekstus- dzesēšanas kamerāsEurLex-2 EurLex-2
FERI EuroRating-Ratingskala
Ar Stabilitātes un izaugsmes pakta #. gada reformu tika meklētas iespējas uzlabot efektivitāti un ekonomisko pamatojumu, kā arī ilgstoši saglabāt valsts finanšu ilgtspējībuEurLex-2 EurLex-2
— Arbeitnehmer, für die im Berichtszeitraum Arbeitskosten entstanden sind, die jedoch aus folgenden Gründen vorübergehend nicht gearbeitet haben: Krankheit oder Verletzung; Ferien oder Urlaub; Streik oder Aussperrung; Bildungsurlaub; Mutterschafts- oder Elternurlaub; Konjunkturrückgang; vorübergehende Freisetzung, z. B. wegen schlechten Wetters, Maschinenausfalls, Rohstoff-, Treibstoff- oder Stromknappheit; sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Erlaubnis,
Sintētiskās pārvēršanas vērtspapīros iniciatore kredītiestāde var aprēķināt riska svērtās vērtības un, attiecīgi, paredzamās zaudējumu summas vērtspapīros pārvērstajiem riska darījumiem saskaņā ar #. un #. punktu, ja trešām personām ir nodots būtisks kredītrisks, izmantojot fondēto vai nefondēto kredīta aizsardzību, un ja šī nodošana atbilst šādiem nosacījumiemEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Ferien- und Erlebnisparks zu Unterhaltungszwecken
Subsīdija attiecas tikai uz administratīvajām izmaksām par ciltsgrāmatu un ganāmpulku uzskaites izveidošanu un uzturēšanutmClass tmClass
Kinderkrippe des Generalsekretariats für Kinder im Alter von null bis vier Jahren; von der Europäischen Kommission organisierte Kinderbetreuungsmöglichkeiten nach der Schule und während der Ferien sowie außerschulische Aktivitäten in den Europäischen Schulen.
pamatojas uz riska novērtējumu, un ir samērīgi ar ekspluatācijas apjomu un darbības jomuEurlex2019 Eurlex2019
Machen die Herren hier Ferien?
MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS VADA CIETUMUS UN POLICIJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— im Berichtszeitraum nicht geleistete, aber bezahlte Arbeitsstunden (Jahresurlaub/jährliche Ferien, Krankheit, Feiertage und sonstige bezahlte Zeiträume, darunter Freistellung für medizinische Untersuchungen, Hochzeiten, Begräbnisse, Umzüge usw.).
SĒDES PRIEKŠSĒDĒTĀJS SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe über die Ferien nach Hause.
Kopienas finansiālais ieguldījums vispār ir paredzēts, lai segtu ne vairāk kā # % attaisnoto izdevumuQED QED
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.