Fermentation oor Letties
Fermentation
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
rūgšana
de
enzymatische Umwandlung organischer Stoffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Synthese, Fermentation, Kultivierung, Extraktion aus organischen Stoffen oder Destillation), das für die Zubereitung des Wirkstoffs/Wirkorganismus bzw. der Wirkstoffe/Wirkorganismen des Zusatzstoffs dient, wird — gegebenenfalls mittels eines Ablaufdiagramms — erläutert.
Valstu publisko tiesību subjektiem un privāttiesību subjektiem, kuri pilda publisku dienestu uzdevumus, piemēro dalībvalsts likumus vai tās valsts likumus, kurā tie izveidotiEurLex-2 EurLex-2
Teilentrahmte Milch (zwischen 1,5 und 1,8 % Fett) oder Magermilch (0,5 % Fett oder weniger) wird vor Beginn der Fermentation mit Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) pasteurisiert oder ultrahocherhitzt.
valsts veterinārārsta veikta pārbaude vai laboratoriska pārbaude, kā paredzēts diagnostikas rokasgrāmatāEurLex-2 EurLex-2
Fermentierter Sojabohnenextrakt enthält Nattokinase, die aus Natto isoliert wird, einem Lebensmittel, das durch die Fermentation nicht genetisch veränderter Sojabohnen (Glycine max L.) mit einem ausgewählten Stamm von Bacillus subtilis var. Natto hergestellt wird.
līgumā jāiekļauj Komisijas #. gada #. novembra Lēmums Nr. #/EK par tipveida līgumu, kas ietver Kopienas ekomarķējuma izmantošanas nosacījumus [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umfasst das Ammoniumlaktat, das bei der Fermentation von Molke mit Lactobacillus delbrueckii ssp.
Ja ir jāaizsargā citas ķermeņa daļas, izņemot rokas, norāda vajadzīgo aizsarglīdzekļu veidu un īpašības, piemēram: priekšauts, zābaki un pilns aizsargtērpsEurLex-2 EurLex-2
Unter sich wesentlich unterscheiden könnte unter anderem eine Änderung der Produktionsmethode zu verstehen sein, wenn ein Produkt nicht mehr durch Pflanzenextraktion, sondern durch Fermentation mit Hilfe eines Mikroorganismus oder durch eine gentechnisch veränderte Variante des ursprünglichen Mikroorganismus hergestellt wird, sowie eine Änderung bei den Ausgangsstoffen oder eine Änderung der Partikelgröße, einschließlich der Anwendung der Nanotechnologie
Kā norādīts iepriekš #. apsvērumā par Indiju un #. apsvērumā par ĶTR, šā iemesla dēļ gadījumā, ja pasākumus atceltu, Kopienas tirgus nākotnē kļūtu ļoti saistošsoj4 oj4
Verwendung als Monomer oder als anderer Ausgangsstoff oder als durch mikrobielle Fermentation gewonnenes Makromolekül
Neatkarīgi no tā ražotāji, kas eksportē, apņēmās pacelt cenas līdz līmenim, kas būtiski ietekmē zaudējumu novēršanuEurLex-2 EurLex-2
D-Ribose ist ein Aldopentose-Monosaccharid, das durch Fermentation mittels eines transketolase-armen Stammes von Bacillus subtilis gewonnen wird.
Cetirizini dihydrochloridumEuroParl2021 EuroParl2021
Sobald eine optimale Fermentation (Oxidation) erreicht wurde, wird das oxidierte Blatt geröstet (getrocknet), um die weitere Fermentation (Oxidation) durch Deaktivierung der Enzyme zu stoppen und die verbleibende Feuchtigkeit des Blattes fast vollständig zu entfernen
nebioloģisks ir tāds, kas nav iegūts atbilstīgi Regulai (EK) Nr. #/# un šai regulai veiktā ražošanā vai nav saistīts ar tooj4 oj4
L-Alanyl-L-Glutamin wird gewonnen durch Fermentation mittels eines genetisch veränderten Stamms von Escherichia coli.
lielu uzmanību vērš arī uz reģionālo plānošanu un vienlīdzīgu piekļuvi dažādiem reģioniemEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, einschließlich natürlicher nicht aromatisierter Buttermilch (ausgenommen sterilisierte Buttermilch), nicht wärmebehandelt nach der Fermentation
Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Uzņēmējdarbība atbalstameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Status von Lebens- oder Futtermitteln, die durch Fermentation mit Hilfe von im Endprodukt nicht mehr vorhandenen genetisch veränderten Mikroorganismen erzeugt werden, ist anhand des 16.
veic atbilstīgus pārvaldības pasākumus, lai novērstu, samazinātu vai likvidētu piesārņojuma avotus; unEurLex-2 EurLex-2
Er wird durch Fermentation mit Hilfe eines keine Toxine bildenden Stamms von Aureobasidium pullulans aus genusstauglicher hydrolisierter Stärke gewonnen.
nepiemēro #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von Aminosäuren durch Fermentation einer Nährlösung pflanzlichen oder chemischen Ursprungs, Ammoniak oder Mineralsalzen mit Corynebacterium glutamicum (34)
Trešā rezolūcija nosaka, ka starp šīm divām iestādēm ir jābūt ciešai sadarbībai budžeta jautājumos.EurLex-2 EurLex-2
In Kategorie 01.3 (Nicht aromatisierte fermentierte Milchprodukte, wärmebehandelt nach der Fermentation) erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 200-E 203 (Sorbinsäure — Sorbate) folgende Fassung:
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, ko veic uz dalībvalstu robežām autoceļuun iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) (COM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erzeugnis, das durch Hydrierung und Fermentation von Xylose gewonnen wird
Kenija būs atbildīga par visu nodoto personu precīzu uzskaiti, tostarp, bet ne tikai, tā uzskaitīs atsavināto īpašumu, norādīs personu fizisko stāvokli, to aizturēšanas vietas, pret tām celtās apsūdzības un visus būtiskos lēmumus, kas pieņemti šo personu lietu izmeklēšanas un tiesāšanas laikāEurlex2019 Eurlex2019
Spalte 6 (Verwendung als Monomer oder als anderer Ausgangsstoff oder als durch mikrobielle Fermentation gewonnenes Makromolekül (ja/nein)) : Angabe, ob der Stoff zur Verwendung als Monomer oder als anderer Ausgangsstoff oder als durch mikrobielle Fermentation gewonnenes Makromolekül zugelassen ist (ja), oder ob der Stoff nicht zur Verwendung als Monomer oder als anderer Ausgangsstoff oder als durch mikrobielle Fermentation gewonnenes Makromolekül zugelassen ist (nein).
Es uzskatu, ka šajā lietā ir tikušas ievērotas pušu tiesības tikt uzklausītāmEurLex-2 EurLex-2
durch Fermentation gewonnen aus dem Stamm Actinomadura
VPP ir iekļauta informācija, ka Polijā ir # tērauda ražošanas uzņēmumiEurLex-2 EurLex-2
Bildung, Erziehung sowie Verlags- und Berichtswesen im Bereich von nano-oder mikroheterogenen Substanzen, nämlich Milch, Bier, Wandfarbe, Lacke Kosmetika, Klärschlamm, Käse, Mikroorganismen, pharmazeutische Suspensionen und Pigment-Suspensionen, sowie Emulgierungen, Polymerisationen, Fermentationen, Kristallisationen, Fällungen, Homogenisierungen, Mahlungen und Redispergierungen bei den vorgenannten Substanzen
Direktīvas #/#/EEKnoteikumus piemēro arī detaļas tipa apstiprinājumam lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru īpašiem galvenajiem lukturiem, kuri paredzēti gan tālās gaismas, gan tuvās gaismas nodrošināšanai un kuru diametrs (D) ir mazāks par # mm, ar šādiem grozījumiemtmClass tmClass
Der Geschmack erinnert an Walnüsse mit leicht bitterer Note, die auf die proteolytische Fermentation zurückzuführen ist.
Reģistrācija un nodošana ekspluatācijāEurlex2019 Eurlex2019
c) Gruppe III: Dark air-cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird, insbesondere Badischer Geudertheimer, fermentierter Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta und Pulawski;
Pirmais pārejas posms ilgst no šā nolīguma stāšanās spēkā līdz laikam, kad UNMIK ir izpildījusi visus šā protokola #. panta #. punktā izklāstītos nosacījumus, ko apliecina Eiropas Kopienas veikts novērtējumsEurLex-2 EurLex-2
(32) Als herkömmlich behandelt werden Klärschlämme bezeichnet, die in Lagunen deponiert, eingedickt oder einer mesophilen anaeroben Fermentation unterzogen wurden.
Paziņojums par atklātu konkursu: personāldaļas darbinieks – Atsauce: EF/TAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das klargelbe arachidonsäurereiche Öl wird durch Fermentation aus den nichtgenetisch veränderten Stämmen IS-4, I49-N18, FJRK-MA01 und CBS 210.32 des Pilzes Mortierella alpina gewonnen, wobei eine geeignete Flüssigkeit eingesetzt wird.
ATZĪMĒJOT arī, ka pārtuksnešošanos izraisa kompleksa fizikālo, bioloģisko, politisko, sociālo, kultūras un ekonomisko faktoru mijiedarbībaEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Gas entsteht durch Fermentation des biologisch abbaubaren Teils von Industrie-, Haushalts- oder kommunalen Abfällen und Rückständen, von Klärschlamm aus Abwasserbehandlungsanlagen, des biologisch abbaubaren Anteils von land- und forstwirtschaftlichen Abfällen und Rückständen, von Abfällen und Rückständen der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie und von anderen ähnlichen pflanzlichen und tierischen Rohstoffen aus Biomasse.
Dalībvalstis nodrošina, laiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.