Paragraph oor Letties
Paragraph
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
pozicija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Handelt es sich bei der funktionalen Währung eines Unternehmens um die Währung eines Hochinflationslandes, hat das Unternehmen seinen Abschluss gemäß IAS 29 anzupassen, bevor es die in Paragraph 42 beschriebene Umrechnungsmethode anwendet. Davon ausgenommen sind Vergleichsbeträge, die in die Währung eines Nicht-Hochinflationslandes umgerechnet werden (siehe Paragraph 42(b)).
Iztīra mēģenes un skrūvējamos vāciņus, vairākas stundas turot perhlorskābē (#.), pēc tam piecas reizes skalo ar ūdeni (#.) un beidzot žāvē #°CEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss die Veräußerung erwartungsgemäß innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstufung für eine Erfassung als abgeschlossener Verkauf in Betracht kommen, soweit gemäß Paragraph 9 nicht etwas anderes gestattet ist, und die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Maßnahmen müssen den Schluss zulassen, dass wesentliche Änderungen am Plan oder eine Aufhebung des Plans unwahrscheinlich erscheinen.
Produkta veidsEurLex-2 EurLex-2
10 Durch Eingebettete Derivate (im März 2009 veröffentlichte Änderungen an IFRIC 9 und IAS 39) wurde Paragraph 7 geändert und Paragraph 7A hinzugefügt.
Tehnisku dokumentu paketē iekļauj šādas ziņasEurLex-2 EurLex-2
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfend
rē Pirmās reģistrācijas datumsoj4 oj4
Sollte das Unternehmen jedoch feststellen, dass eine rückwirkende Anwendung nicht durchführbar oder mit unangemessenem Kosten- oder Zeitaufwand verbunden wäre, hat es die Änderungen an SIC-32 mit Verweis auf die Paragraphen 23–28, 50–53 und 54F des IAS 8 anzuwenden.
Komisijas #. gada #. jūlija Regula (EK) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphen
Temats: ES Cilvēku tirdzniecības apkarošanas dienaoj4 oj4
Nach Paragraph D30 werden eine Überschrift und Paragraph D31 angefügt.
Īres dzīvokļiEurLex-2 EurLex-2
30 Mit den in den Paragraphen 32A und 34 dargelegten Ausnahmen hat ein Unternehmen als seine Rechnungslegungsmethoden entweder das Modell des beizulegenden Zeitwerts gemäß den Paragraphen 33-55 oder das Anschaffungskostenmodell gemäß Paragraph 56 zu wählen und diese Methode auf alle als Finanzinvestition gehaltene Immobilien anzuwenden.
Tāpat FTC pilnvarās neietilpst vispārīgi prasīt, lai uzņēmumi, kas Internetā vāc informāciju, stingri ievērotu slepenības politiku vai kādu īpašu slepenības politiku [#]EurLex-2 EurLex-2
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellt
UZSVER, ka, pirms piešķirt pilnvaras attiecībā uz sarunām par jebkuriem turpmākiem visaptverošiem nolīgumiem ar trešām valstīm, katrā atsevišķā gadījumā būtu skaidri jānorāda attiecīgā Kopienas līmeņa nolīguma pievienotā vērtība, jo īpaši attiecībā uz izredzēm gūt būtiskas jaunas iespējas ES ražotājiem un lietotājiem un panākt pastiprinātu regulēšanas konverģenci, lai nodrošinātu viendabīgu tirdzniecības vidi konkurenceioj4 oj4
Nimmt ein Unternehmen beispielsweise alle von ihm emittierten nicht kündbaren Instrumente zurück und weisen sämtliche ausstehenden kündbaren Instrumente alle in den Paragraphen 16A und 16B beschriebenen Merkmale auf und erfüllen alle dort genannten Bedingungen, so hat das Unternehmen die kündbaren Instrumente zu dem Zeitpunkt in Eigenkapitalinstrumente umzugliedern, zu dem es die nicht kündbaren Instrumente zurücknimmt.
Regulas (EK) Nr. #/#, Direktīvu #/#/EK un #/#/EK, kas labota ar OV L #, #.#.#., #. lpp., un Lēmuma #/#/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisksEurLex-2 EurLex-2
Durch die 2018 veröffentlichte Verlautbarung Änderungen der Verweise auf das Rahmenkonzept in IFRS-Standards wurde Paragraph 5 geändert.
štancēšanas ceha jaudas dubultošanu – štancēšanas paplašināšana iekļaujas GM Europe stratēģijā, kuras mērķis ir labāk apmierināt vietējās vajadzībasEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Führt die Änderung dazu, dass einem Mitarbeiter eine geringere Anzahl von Eigenkapitalinstrumenten gewährt wird, ist diese Herabsetzung gemäß den Bestimmungen von Paragraph 28 als Annullierung des betreffenden Anteils der gewährten Eigenkapitalinstrumente zu bilanzieren.
Papildus Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktā norādītajām vietām marķējumu var izvietot uz esošajām uzrakstu plāksnēm vai informācijas marķējuma, tam blakus vai arī blakus apkopju veikšanai paredzētajām piekļuves vietāmEurLex-2 EurLex-2
Die Fußnote zu „Paragraph 25“ in Paragraph 6 und die Fußnote zu Paragraph 11(b) werden gelöscht und es wird eine neue Fußnote zu Paragraph 11(b) angefügt.
Kopējo drošību nosaka sistēmas kopums, kas ietver šādus atsevišķus komponentus: pieprasījuma procedūra, datu pārsūtīšana, kartes materiāls, drukas tehnika, minimālais dažādu drošības pazīmju skaits un personalizācijaEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich zu den in den Paragraphen 53-58 verlangten Angaben hat der Leasingnehmer weitere, zur Erreichung des in Paragraph 51 genannten (in Paragraph B48 beschriebenen) Angabeziels erforderliche qualitative und quantitative Angaben zu seinen Leasingaktivitäten vorzulegen.
papildus informācijas (piem., pušu, kas nav kompetentās iestādes, sniegtās informācijas) integrēšana elektroniskajā navigācijas kartē un attēlošana Iekšzemes ECDIS, neietekmējot informāciju, kas nepieciešama drošai navigācijaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B25 Wie in Paragraph B22(d) beschrieben, hat die Eigenkapitalstruktur, die in den nach einem umgekehrten Unternehmenserwerb aufgestellten Konzernabschlüssen erscheint, die Eigenkapitalstruktur des rechtlichen Erwerbers (des bilanziell erworbenen Unternehmens) widerzuspiegeln, einschließlich der Eigenkapitalanteile, die vom rechtlichen Erwerber zur Durchführung des Unternehmenszusammenschlusses ausgegeben wurden.
KĀ LIETOT REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
In IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen werden Paragraph 18 der Einführung und Paragraph 75 wie folgt geändert und Paragraph 96 gestrichen:
Repsol Química SA no #. gada #. oktobra līdz #. gada #. jūnijamEurLex-2 EurLex-2
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblich
Uz dotācijām balstītā apsekojumu programma uzskatāma par tādu, kas neprasa augstas izmaksas; jebkuras izmaiņas līguma noteikumos- piemēram, pārejot uz pakalpojumu līgumu vai uz centralizētu apsekojumu modeli,- radītu risku ievērojamā mērā zaudēt svarīgu ekonomisko informācijuoj4 oj4
Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 39 geändert.
Sadarbība īpašiEurLex-2 EurLex-2
12 Hat ein Unternehmen einen finanziellen Vermögenswert (gemäß IAS 39, Paragraph 51–54) umgegliedert in einen, der
ņemot vērā EK līguma #. panta #. punktu, #. panta #. punktu, #. pantu un #. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu (CEurLex-2 EurLex-2
Bei Wahl dieser alternativen Klassifizierung unterliegt jede so klassifizierte Immobilie der Berichtspflicht nach den Paragraphen 74-78.
Astes pamatne noapaļotaEurLex-2 EurLex-2
Bevor ein Unternehmen für gemäß Paragraph 91 oder 95 aktivierte Kosten einen Wertminderungsaufwand erfasst, hat es alle Wertminderungsaufwendungen für aktivierte Kosten zu erfassen, die mit dem Vertrag zusammenhängen und nach einem anderen Standard (wie IAS 2, IAS 16 und IAS 38) erfasst werden.
Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklu, sertificētu sēklu un komerciālo sēklu iepakojumi, izņemot gadījumus, kad pēdējo divu kategoriju sēklas ir mazos EEK B iepakojumos, būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta #. panta #. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērtsEurLex-2 EurLex-2
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraph
kas ir ieguvis tiesības uz tādiem pabalstiem, kuri jāsedz kompetentajai institūcijai, un kam šī institūcija ir atļāvusi atgriezties tajā dalībvalstī, kur viņš dzīvo, vai pārcelt savu dzīvesvietu uz citu dalībvalstieurlex eurlex
Vor Paragraph 106 wird eine Überschrift eingefügt.
Šāda viedokļu saskaņošana notiek daudzās valstīs, bet tai jānotiek arī Eiropas līmenīEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung dieser Vorschrift auf Aktienoptionen sind beispielsweise die während des Erdienungszeitraums erhaltenen Güter oder Dienstleistungen gemäß den Paragraphen 14 und 15, mit Ausnahme der Bestimmungen in Paragraph 15(b) in Bezug auf das Vorliegen einer Marktbedingung, zu erfassen.
Atbildētājs var iesniegt savu paziņojumu par iebildumu, izmantojot standarta veidlapu, kas noteikta ar šo reguluEurLex-2 EurLex-2
(c) Zuwendungen der öffentlichen Hand, die von den Paragraphen 34-35 behandelt werden.
iepriekšējo adresātu, kas iesniedzis pieteikumu daudzumiem,kas rezervēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. # [#] #. panta #. punktu vai saskaņā ar #. panta #. punkta piektodaļu,vaiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.