Seychellen oor Letties
Seychellen
de
Aus 158 Inseln bestehendes Land 1500 km vor der Ostküste Afrikas, nordöstlich von Madagaskar mit der Hauptstadt Victoria
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Seišelu salas
Seišelu Salas
Seišela salas
Die Entwicklung des Fischereisektors auf den Seychellen beruht zu einem nicht geringen Teil auf der Existenz dieses Abkommens.
Seišela salu zivsaimniecības nozares attīstība ir lielā mērā atkarīga no šā nolīguma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seychellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
seišelas
Die Seychellen sind umgehend und umfassend über etwaige Sanktionen und die diesbezügliche Sachlage zu unterrichten.
Par visām sankcijām un visiem ar tām saistītajiem attiecīgajiem faktiem nekavējoties un pilnībā informē Seišelas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund der Verhandlungen, die am 20. und 21. März 2007 in Brüssel stattgefunden haben, konnten die im Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seychellen über die Fischerei vor der Küste der Seychellen für die Zeit vom 18. Januar 2005 bis zum 17. Januar 2011 vorgesehenen Fangmöglichkeiten angepasst werden.
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tematu Priekšlikums Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem COM # galīgā redakcija – #/#(CNS) un Priekšlikums Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā COM # galīgā redakcija – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seychellen) fasst den Workshop „Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries“ (Biologische Forschung für eine nachhaltige Landwirtschaft unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungsländer) zusammen.
neiepakotā veidāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenmitgliedstaats der Union und den Seychellen erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem.
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Am 15. Juli 2019 hat der Rat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit der Republik Seychellen (im Folgenden „Seychellen“) mit dem Ziel des Abschlusses eines neuen partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Seychellen (im Folgenden das „Abkommen“) und ein neues zugehöriges Durchführungsprotokoll (im Folgenden „Protokoll“) aufzunehmen.
eiro paredzēti laikposmam no #. līdz #. gadam un # eiro- #. gadamEuroParl2021 EuroParl2021
zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Seychellen
Man šķiet, pienācis ārstēšanās laiksEurLex-2 EurLex-2
Fischereiabkommen EG/Seychellen *
Lai nodrošinātu pareizu un godīgu tarifu kvotu pārvaldību attiecībā uz nekonkretizētām izcelsmes valstīm, kuras noteiktas CXL grafikā, un tarifu kvotām importam ar pazeminātu likmi no Centrālās un Austrumeiropas valstīm, ĀKK valstīm, Turcijas un Dienvidāfrikas Republikas, attiecībā uz licenču pieteikumiem jāiesniedz nodrošinājums, kas ir lielāks nekā nodrošinājums par parastu importu, un jāparedz daži noteikumi attiecībā uz licenču pieteikumu iesniegšanuoj4 oj4
Die Seychellen gestatten Unionsschiffen, die im Besitz einer Fanggenehmigung sind, auf zugelassene Hilfsschiffe zurückzugreifen.
Uzturēšanās periodi tādu iemeslu dēļ, kas minēti #. panta #. punkta e) un f) apakšpunktā, netiek ņemti vērā, aprēķinot #. punktā minēto perioduEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund der großen Fischereigründe unter der Gerichtsbarkeit der Seychellen ist es für die EU wichtig, ein Instrument zur intensiven sektoralen Zusammenarbeit mit einem wichtigen Akteur in der Meerespolitik auf subregionaler Ebene beizubehalten.
ir viļņa garumsEuroParl2021 EuroParl2021
Die heute getroffene Entscheidung verstärkt jedoch die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vertragsparteien und fördert eine Partnerschaft, die imstande ist, eine nachhaltige Fischerei und eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Seychellen in einer ausgewogenen Art und Weise zu entwickeln.
Katru Brazīlijas riekstu sūtījumu identificē ar kodu, kas atbilst ziņojuma un veselības sertifikāta kodam, kā paredzēts #. panta #. punkta a) un b) apakšpunktāEuroparl8 Europarl8
Auf der Grundlage einer Risikobewertung können die Vertragsparteien vereinbaren, insbesondere bei der Anlandung und Umladung auf Unionsschiffen gemeinsame Inspektionen durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Rechtsvorschriften der Union und der Seychellen eingehalten werden.
Minētā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumamEurlex2019 Eurlex2019
Unionsschiffe, die im Rahmen dieses Abkommens zum Fischfang in der Fischereizone der Seychellen berechtigt sind, melden den zuständigen Behörden der Seychellen ihre Fänge wie nachstehend beschrieben, bis von beiden Vertragsparteien ein elektronisches Fangmeldesystem (Electronic Catch Reporting System, ERS) eingeführt wurde.
Labas pārvaldības, spekulēšanas novēršanas un efektīvas kontroles labad jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par licenču pieteikumu iesniegšanu ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportamEuroParl2021 EuroParl2021
In seiner Stellungnahme zum Interim-Wirtschaftsabkommen zwischen der EU und vier Staaten des östlichen und südlichen Afrikas (Madagaskar, Mauritius, die Seychellen und Simbabwe) verweigerte der Entwicklungsausschuss seine Zustimmung und warnte ausdrücklich vor der Gefahr einer Unterminierung der regionalen Integration im Fall von WPA-Abschlüssen mit einzelnen AKP-Staaten.
NTF definēšanas nolūkānot-set not-set
(b) Während ihres Aufenthalts in EU-Gewässern übermitteln die seychellischen Schiffe den zuständigen Behörden der EU und der Seychellen alle drei (3) Tage die geforderten Informationen in dem in Anlage 2 vorgegebenen Format.
Direktīvas # pielikuma I daļas #. punkta A apakšpunktā #. slejāEurLex-2 EurLex-2
Nach den Angaben der Seychellen waren die Rohthunfischfangmengen 2007 sogar im Vergleich zu den normalen saisonalen Schwankungen ungewöhnlich niedrig.
uz Šveici neattiecas #. pants (metožu klasifikācija pēc produktaEurLex-2 EurLex-2
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellen
Tomēr arī šīs organizācijas ir pietiekami kompetentas, lai būtu pilntiesīgas pilsoniskā dialoga dalībniecesoj4 oj4
Im Rahmen der Ex-post- und der Ex-ante-Bewertung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens mit den Seychellen und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls wurden Vertreter der Mitgliedstaaten, der Industrie, internationaler Organisationen der Zivilgesellschaft sowie der Fischereiverwaltung und der Zivilgesellschaft der Seychellen konsultiert.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM UZGLABĀŠANAEurlex2019 Eurlex2019
Die Gebühren werden auf das von den Behörden der Seychellen angegebene Konto überwiesen.
KDE sesiju pārvaldnieksEurLex-2 EurLex-2
Die für die Seychellen zuständige Delegation der Europäischen Union wird von der Übertragung der Fanggenehmigung unterrichtet.
Komisijas loceklisEurLex-2 EurLex-2
Protokoll über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen;
Tas ir referenta un viņa līdzreferentu sasniegums, jo viņi ir apvienojuši šo plašo atzinumu klāstu saskanīgā nostājā.EurLex-2 EurLex-2
Jedes EU-Schiff, das mit einem defekten ERS in den Gewässern der Seychellen Fischfang betreibt, muss täglich bis spätestens 23.59 UTC alle ERS-Daten über ein anderes verfügbares und den Seychellen zugängliches elektronisches Kommunikationsmittel an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln, und zwar so lange, bis das ERS innerhalb der unter Nummer 14 genannten Frist repariert ist.
Mariann Fischer BoelEurLex-2 EurLex-2
Am 14. August 2008 wurde die Entscheidung 2008/691/EG der Kommission (5) über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 zur Berücksichtigung der besonderen Lage der Seychellen bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch erlassen.
Apsveramie jautājumiEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an die Ermächtigung durch den Rat nahm die Kommission die Verhandlungen zur Änderung der Abkommen mit den sieben Ländern (Antigua und Barbuda, Bahamas, Barbados, Brasilien, Mauritius, St. Kitts und Nevis und Seychellen) über die Befreiung von der Visumpflicht auf.
Ja Komisijas dienesti uzskata, ka pieprasījums atbilst apstiprinātai kvotai un ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# prasībām, tiek izsniegta importa licenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seychellen
Grupa pieņem tādu reglamentu, kādu uzskata par nepieciešamu savu funkciju veikšanai un kas nav pretrunā ar šiem statūtiemEurLex-2 EurLex-2
DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK SEYCHELLEN,
Administratīvu iemeslu dēļ ir pieņemami nodrošināt to, lai tie pieprasījumi sakarā ar apjoma samazināšanu, kas minēti apliecībā par naudas atmaksāšanu, un nodrošinājuma atlaišana tiktu veikta īsā laika periodā un to, lai tie apjomi, par kuriem samazinājumi ir tikuši pieņemti, tiktu paziņoti Komisijai pienācīgā laikā, lai tos varētu iekļaut jautājumu kārtībā, nosakot to apjomu, par kuru vajadzētu izsniegt apliecības par naudas atmaksāšanu lietošanai no #. gada #. decembra atbilstoši Regulai (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
Die Unterzeichnung – im Namen der Union – des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Seychellen zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte wird vorbehaltlich seines Abschlusses genehmigt.
piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.