Großunternehmen oor Maltees
Großunternehmen
de
Riese (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
organizzazzjoni kbira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollten Zentren eingerichtet werden, auf deren Unterrichtsmaterial und Ausbildungsdienste für KMU, Großunternehmen, Bildungsanstalten und öffentliche Verwaltungen von Benutzern aus der gesamten Gemeinschaft zugegriffen werden kann.
It-tnaqqisiet u l-esklużjonijiet għandhom jiġu ggradati skont il-gravità tal-irregolarità imwettqa u jistgħu jwasslu għall-esklużjoni totali minn waħda jew bosta skemi ta’ għajnuna għal perjodu speċifikuEurLex-2 EurLex-2
In Frage kämen hier etwa solide Großunternehmen oder besonders bedeutende Banken, bei denen die Wahrscheinlichkeit der Liquiditätsunterstützung und Solvenzsicherung durch diesen Staat hoch ist.
Juri li l-programmi ta' taħriġ u t-titjib tagħhom, jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp u l-espansjoni taddemokrazija; konsegwentement jinkoraġġixxi lill-Fondazzjoni sabiex iżżid l-attivitajiet tagħha mal-pajjiżi msieħba fejn hemm ostakli għall-progress tad-demokrazijaEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru #/# tas-# ta’ Jannar # li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxixEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen
Ma kienx hemm avvenimenti materjali wara l-għeluq tal-karta tal-bilanċ li jirrikjedu żvelar jew aġġustament għad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal- # ta’ DiċembruEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise bedarf es verpflichtender Regelungen: Große staatliche Einrichtungen und private Großunternehmen sollten Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Frauenanteils in ihren Führungsriegen ergreifen.
Talbiet skond il-paragrafi # u # jistgħu jiġu nvokati biss fEurLex-2 EurLex-2
Auch bestehen große Unterschiede zwischen Großunternehmen und KMU.
għandhom jiġu pprovduti bibien li jaħdmu bl-enerġija b’kull sistema tal-kontroll tat-tip approvat li għandha tkun kapaċi taħdem f’każ ta’ nirien, u dan jiġi ddeterminat b’mod konformi mal-Kodiċi tal-Proċeduri tat-Test tan-Nareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art des Beihilfeempfängers (KMU/Großunternehmen):
• KUNDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET FIR-RIGWARD TA ’ L-UŻU MINGĦAJR PERIKLU U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Großunternehmen — Stichting Atrium MC Parkstad
Il-forma ta ’ Emadine fil-flixkun ikun fiha benzalkonium chloride, li hu magħruf li jibdel il-kulur ta ’ lentijiet tal-kuntatt rotobEurLex-2 EurLex-2
Sollten beispielsweise solche Beihilfen an Großunternehmen oder an örtliche Inhaber kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gehen?
Il-firxa ta’ definizzjoni ta’ sistema ta’ kontroll tal-kwalità akkademika u l-effiċjenza tagħha sabiex tiggarantixxi kontribut għall-eċċellenza akkademikaEurLex-2 EurLex-2
Diese Vereinfachung sollte weder die Einstufung dieser KMU gemäß den genannten Leitlinien im Hinblick auf nicht unter diese Verordnung fallende Beihilfen berühren noch die im Rahmen dieser Verordnung erfolgende Einstufung von Großunternehmen als Unternehmen in Schwierigkeiten, für die weiterhin in vollem Umfang die in den genannten Leitlinien festgelegte Begriffsbestimmung gilt.
B'ittra, li l-verżjoni bl-Ingliż tagħha ntbagħtet lill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-# ta' Lulju #, u t-traduzzjoni bil-Ġermaniż fit-# ta' Awwissu #, l-OLAF bagħat id-dokumenti u l-informazzjoni relatati ma' dan l-avviż għal għajnuna reċiproka, fosthom, b'mod partikolari, l-ittra tas-# ta' Mejju # li permezz tagħha l-awtoritajiet Ungeriżi kienu informaw lill-OLAF bir-riżultati tal-ispezzjonijiet a posteriori u indikawlu li l-manifattur Ungeriż kien ressaq rikors kontra d-deċiżjonijiet tagħhom quddiem qorti Ungeriżaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei dem Begünstigten, der Firma Alas Slovakia, s.r.o. handelt es sich um ein Großunternehmen.
Dan il-metodu Kromotografiku tal-permeazzjoni tal-ġel huwa replika tal-OECD TGEurLex-2 EurLex-2
Wie Polen ausführte, handelt es sich dabei um einen separaten Tätigkeitsbereich, der nicht mit der Gewährung staatlicher Beihilfen durch die IDA für Großunternehmen in Schwierigkeiten in Verbindung steht.
Din l-istorja twila u l-fama kulturali li kellu minn qabel, wasslu lill-Longjing cha sabiex ikun it-teżor nazzjonali b'valuri ekonomiċi u kulturali għoljin ħafnaEurLex-2 EurLex-2
betrachtet Großunternehmen als wesentliche Komponente des Innovationssystems und ist daher der Auffassung, dass staatliche Beihilfen für Großunternehmen zulässig sind, wenn diese mit anderen (Großbetrieben, Kleinbetrieben, Know-how-Gebern) zusammenarbeiten, sofern dabei die diesbezüglichen Regeln im Vorfeld eingehalten werden;
Jirrakkomanda li mill-aktar fis għandu jingħata bidu għal investiment strateġiku għat-tul f'launchers Ewropej ġodda, bi wieħed iħaħħaq mal-kompetizzjoni dinjija li qiegħda dejjem tikber; jitlob għal aktar dixxiplina f'dan il-proġett f'termini ta' baġit u ta' perjodu ta' skadenzanot-set not-set
1.5Nach Ansicht des EWSA wirken sich insbesondere manche Hindernisse für die Niederlassungsfreiheit und manche Beschränkungen für den Betrieb, wie sie derzeit in einigen Mitgliedstaaten vorhanden sind, als Hindernis für die Niederlassung neuer Unternehmen aus. Allerdings würde eine vollständige Liberalisierung nicht das erforderliche Gleichgewicht zwischen Großunternehmen sowie Klein- und Familienunternehmen gewährleisten.
Il-kategorija Sħab (FST.L.#.) tinkludi Persuni li huma koppja miżżewġa, Sħab fi sħubija rreġistrata u Sħab f'unjoni konsenswaliEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Trend könnte sich außerdem noch dadurch verschärfen, dass junge Leute mit hoher Qualifikation Europa den Rücken kehren oder mit Vorliebe eine Beschäftigung in einem Großunternehmen anstreben mit der Folge, dass den europäischen IIC die qualifizierten Arbeitskräfte ausgehen
Kawża C-#/#: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fid-# ta’ Mejju #- Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OODoj4 oj4
Die Konvergenz der Corporate-Governance-Modelle, die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie, das stärkere Engagement der institutionellen Anleger und ihre Renditevorstellungen haben Großunternehmen dazu veranlasst, die Rendite ihrer Aktien (Dividenden und Kursgewinne) um jeden Preis zu maximieren.
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvatiEurLex-2 EurLex-2
betont, dass sozialwirtschaftliche Unternehmen mit mehr Schwierigkeiten zu kämpfen haben als Großunternehmen, beispielsweise bei der Bewältigung von Verwaltungsaufwand, bei der Beschaffung von Finanzmitteln und beim Zugang zu neuen Technologien und Informationen;
L-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza għandhom japprovaw id-detenturi tal-liċenzja li jkollhom id-dritt jeżerċitaw il-funzjoni ta' eżaminaturi tal-kompetenza jew ta' valutaturi tal-kompetenza għat-taħriġ ta’ l-unità u għal taħriġ ta' kontinwazzjoninot-set not-set
3.10 Der EWSA ist der Ansicht, dass in die entsprechenden Assoziierungsabkommen Kriterien und Bestimmungen aufgenommen werden sollten, anhand derer sich die Auswirkungen der Öffnung des Handels auf beide Parteien überprüfen lassen, insbesondere mit Blick darauf festzustellen, ob das letztliche Ziel der Außenpolitik der Gemeinschaft erreicht wurde: nämlich Fortschritte im Bereich des Umweltschutzes, der Arbeitnehmerrechte und vor allem der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der lokalen Bevölkerung, also nicht nur der in- oder ausländischen Großunternehmen.
Jekk xi wieħed mill-effetti sekondarji jiggrava jew jekk waqt il-kura tiegħek b’ CellCept tinnota xi effetti sekondarji li mhumiex imsemmijin f’ dan il-fuljett, jekk jogħġbok, għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħekEurLex-2 EurLex-2
Feststellung der operativen Gewinne/Kosten: Bei der Berechnung der beihilfefähigen Kosten werden die operativen Gewinne und die operativen Kosten, die sich aus dem Mehraufwand für Energiesparmaßnahmen ergeben und bei KMU in den ersten drei Lebensjahren, bei Großunternehmen, welche nicht am Europäischen Emissionshandelssystem teilnehmen, in den ersten vier Lebensjahren und bei Großunternehmen, welche am Europäischen Emissionshandelssystem teilnehmen, in den ersten fünf Lebensjahren der Investition anfallen, entsprechend berücksichtigt.
Billi, bħala konsegwenza, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru # ([#]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru # ([#]EurLex-2 EurLex-2
Nach den Leitlinien „könnte auch der Tatsache Rechnung getragen werden, dass Großunternehmen in den meisten Fällen über juristischen und wirtschaftlichen Sachverstand und Ressourcen verfügen, anhand deren sie besser erkennen können, in welchem Maß ihre Vorgehensweise einen Verstoß darstellt und welche Folgen aus wettbewerbsrechtlicher Sicht zu gewärtigen sind“ (Nr. 1 Abschnitt A Absatz 5).
HBIW (eżabenżileżaażajsowurtżitan) (CAS #-#-#) (ara wkoll ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Um die Frage zu beantworten: Gemeinsame Prüfungen würden die Teilnahme kleinerer Gesellschaften auf dem Markt der Prüfung von Großunternehmen erhöhen.
ħtiġiet ta' reklutaġġ u taħriġ tal-persunalEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen
In-NAFO dejjem stiednet il-partijiet mhux kontraenti involuti sabiex jew isiru membru tan-NAFO jew jaqblu li japplikaw il-miżuri taEurLex-2 EurLex-2
Über die unmittelbaren Folgen für Mobilität und Handel hinaus wirkt sich der COVID-19-Ausbruch zunehmend auch auf Unternehmen aller Wirtschaftszweige und jeglicher Größe aus – auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) wie auch auf Großunternehmen.
B’riżultat ta’ hekk, il-ħaddiema tat-TB kienu trasferiti lejn il-BA u f’Lulju # saret injezzjoni kapitali ta’ PLNEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.