Grundsatz der Rechtssicherheit oor Maltees
Grundsatz der Rechtssicherheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
prinċipju ta' ċertezza ġuridika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die polnischen Behörden beriefen sich dabei auf den Grundsatz der Rechtssicherheit
Kull restrizzjoni fuq il-libertà tat-trasportaturi bl-ajru tal-Komunità għall-għoti ta' servizzi ta' l-ajru intra-Komunitarji li joħorġu minn ftehimiet bilaterali bejn l-Istati Membri hija b'hekk sospiżaoj4 oj4
Verstoß gegen eine Rechtsnorm zur Anwendung der Verträge — Grundsatz der Rechtssicherheit
L-oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin li joriġinaw minn jew li ġew konsenjati miċ-ĊinaEuroParl2021 EuroParl2021
60 Die Kläger machen in Bezug auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit drei Hauptargumente geltend.
Wara li kkonsidra l-proposta mill-KommissjoniEurLex-2 EurLex-2
b) Zweiter Klagegrund betreffend im Wesentlichen eine Missachtung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
NUMRU(I) TA ’ L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Klagegrund: Unzuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts und Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
L-objettivi tal-JRC fis-settur ta’ l-enerġija humaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Klägerin rügt ferner, dass der Beschluss vom 13. Dezember 2011 gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoße.
Kondizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribut finanzjarju KomunitarjuEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da die Kommission eine eindeutige Rechtsnorm mit bestimmten Rechtsfolgen verletzt habe.
L-immarkar ta’ konformità CE għandu jkun magħmul mill-inizjali CE li jieħdu l-forma segwentiEurLex-2 EurLex-2
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit durch das Auferlegen einer Rückforderungspflicht.
Għal dik ir-raġuni, fejn produttur li jkun jagħmel parti minn organizzazzjoni interprofessjonali jimpenja ruħu biex iforni il-qoton li jkun ipproduċa, għandu jfornih biss lill-impriża tal-ħalġ li tkun tagħmel parti mill-istess organizzazzjoniEurLex-2 EurLex-2
108 Abs. 1 AEUV und des Grundsatzes der Rechtssicherheit
korpi pubbliċi jew privati oħra attivi fil-qasam ta’ l-edukazzjoni ogħla li jistgħu jieħdu sehem biss fl-azzjonijiet # u # fl-AnnessEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss des Präsidiums verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er unzulässigerweise Rückwirkung entfalte.
Fejn ikun meħtieġ Rapport ta' Sigurtà Kimika, għandhom jingħataw id-DNELs u PNECs relevanti għas-sustanza għax-xenarji ta' espożizzjoni previsti fl-anness ma' l-Iskeda ta' Data ta' SigurtàEuroParl2021 EuroParl2021
Die Republik Polen rügt zweitens, der angefochtene Beschluss verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Parteċipazzjoni tal-pubblikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Schließlich laufe die von der Kommission vorgeschlagene Auslegung dem Grundsatz der Rechtssicherheit zuwider.
Lista tal-Istati taEurLex-2 EurLex-2
Zur Stützung ihrer Klage machen die Klägerinnen eine Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit geltend.
Fl-interess tat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi, huwa għalhekk xieraq li tiġi emendata dik il-parti tal-AnnessEurLex-2 EurLex-2
den Grundsatz der Rechtssicherheit schützen und ein investitionsgerechtes und ‐freundliches Umfeld schaffen;
Trasferimenti bejn l-Artikoli li ma ġewx sottomessi lill-awtorità tal-baġit (skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolunot-set not-set
Zur Verletzung der Grundsätze der Rechtssicherheit und des für Strafen geltenden Rückwirkungsverbots
Fatturi li għandhom jitqiesu f’ din l-evalwazzjoni għandhom jinkludu t-tip ta ’EurLex-2 EurLex-2
Sie habe sich nur unter Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit auf die Leitlinien von 1998 stützen können.
li hu ma rebaħx kuntrattEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 sowie gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Proporzjonalitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum anderen verstoße der Präsidiumsbeschluss gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er keine Übergangsmaßnahmen vorsehe.
il-mediċini l-oħra kollha użati għall-kura tad-dijabeteEuroParl2021 EuroParl2021
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit und Fehlen von Übergangsmaßnahmen
Il-buttun ta ’ l-injezzjoni għandu jingħafas sa ġewwaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Nr. 4 des Beschlusses vom 8. Dezember 2006 und einen Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit richtet.
DefinizzjonijietEurLex-2 EurLex-2
– Zur Rüge der Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen tad-dwana approvati għal dak l-iskopEurLex-2 EurLex-2
Zum dritten Klagegrund: Verletzung der Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes
Ir-Repubblika Ċeka infurmat ukoll lill-Kummissjoni li ebda klejm għal indennità ma tressqet minn GECIH jew GECB taħt dawn id-dispożizzjonijiet sad-data tar-rinunzjaEurlex2019 Eurlex2019
Sie sei nicht vorhersehbar und verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru #/# dwar it-twaqqif ta' strutturi għall-immaniġġjar talprogrammi Ewropej għar-radju-navigazzjoni bis-satelliti (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroParl2021 EuroParl2021
Achter Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes
Approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi m'għandhiex tibqa' valida fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er verstoße ferner gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da keine Übergangsmaßnahmen vorgesehen seien.
Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni taEuroParl2021 EuroParl2021
5347 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.