Rover oor Maltees
Rover
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
bajsikil
rota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sache COMP/M.#- Tata Motors/Jaguar/Land Rover
Jekk tkun ser tingħata riċetta għal supplimenti tal-calcium, il-livelli tal-calcium fis-serum għandu jkun immonitorat u d-dożaġġ tal-calcium għandu jkun aġġustata b’ mod xieraqoj4 oj4
Die Hersteller Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG und Volkswagen AG Nutzfahrzeuge reichten am 19. Dezember 2019 einen gemeinsamen Antrag (im Folgenden der „Antrag“) ein, um die effiziente Fahrzeugaußenbeleuchtung mit Leuchtdioden (im Folgenden die „effiziente LED-Außenleuchte“) als innovative Technologie zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotorantrieb, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff und bestimmten alternativen Kraftstoffen betrieben werden können, im Einklang mit Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 genehmigen zu lassen.
ESEKUZZJONI SPEĊIFIKATAEuroParl2021 EuroParl2021
„Die zur Herstellung des Käses ‚Banon‘ verwendete Milch stammt ausschließlich von Ziegen der Rassen Communes Provençales, Roves, Alpines und aus Kreuzungen aus diesen Rassen.“
Lil min indirizzataEurlex2019 Eurlex2019
Die Verwendung von ROV kann zudem für einen begrenzten Zeitraum, der nicht über 2015 hinaus andauert, im Rahmen von wissenschaftlicher Versuchsfischerei zu Zwecken der Beobachtung und der Ernte erlaubt werden .
Madankollu, jekk riżorsi Statali jkunu disponibbli fuq termini aktar favorevoli, mbagħad normalment vantaġġ ikun preżentiEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Auto 24 SARL (im Folgenden: Auto 24) und der Jaguar Land Rover France SAS (im Folgenden: JLR) wegen der Weigerung Letzterer, Auto 24 als Vertragshändlerin für Neuwagen der Marke LAND ROVER zuzulassen.
Skond l-Artikolu #, il-kompetenzi kollha li m'humiex mogħtija mit-Trattati lill-Unjoni jibqgħu għand l-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von ROV darf nur in der nationalen Gerichtsbarkeit unterliegenden Gebieten zugelassen werden, und zwar unter Bedingungen, die die Beobachtung und Ernte durch wissenschaftliche Versuchsfischereien ermöglichen, während eines begrenzten Zeitraums, der nicht länger als bis Ende 2015 dauert, sowie unter der Aufsicht von nationalen Forschungseinrichtungen und/oder in Zusammenarbeit mit nationalen oder internationalen Gremien und sonstigen relevanten Interessenträgern.
F'każijiet ta' teħid lura kif imsemmi f'(a), (b) u (ċ), għandha tiġi preżentata notifika ġdida, ħlief jekk l-awtoritajiet kompetenti konċernati jaqblu li tkun biżżejjed talba debitament motivata mill-awtorità kompetenti inizjali tad-dispaċċnot-set not-set
Klage, eingereicht am 21. August 2014 — Jaguar Land Rover/HABM (Form eines Autos)
Fejn ma jkunx prattiku li l-bastiment ibattal għalkollox l-ilma tas-saborra qabel l-istadju tat-tqassim waqt il-proċess tat-tagħbija, huwa jiftiehem mar-rappreżentant tat-terminal dwar il-ħinijiet li fihom jistaEurLex-2 EurLex-2
Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Jaguar Land Rover Ltd.
L-Istati msemmija fl-Artikoli # għandhom jipprovdu l-kontribuzzjonijiet finanzjarja tagħhom lis-Segretarju-Ġenerali skond il-formula li ġejjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technische Leistungen in Bezug auf den Betrieb von ferngesteuerten Unterwasserfahrzeugen (ROV)
L-aktar reazzjonijiet avversi komuni irrapportati f’ inċidenza akbar f’ pazjenti ittrattati bir-reġimen ta ’ aprepitant milli b’ terapija standard f’ pazjenti li qed jirċievu kimoterapija emetoġenika ħafna kienu: sulluzzu (#. # %), nuqqas ta ’ saħħa/għeja kbira (#. # %), żieda fl-ALT (#. # %), stitikezza (#. # %), uġigħ ta ’ ras (#. # %), u anoressja (#. # %tmClass tmClass
Die Tradition der Haltung der Roveziegen und der Erzeugung von „Brousse du Rove“ ist seit dem Mittelalter im Departement Bouches-du-Rhône dokumentiert.
Nilotinib ġie evalwat fi studji ta ’ sigurtà farmakoloġika, kif ukoll dwar tossiċità minn dożi ripetuti, ġenotossiċità, tossiċità fis-sistema riproduttiva u fototossiċitàEurlex2019 Eurlex2019
Heu und Getreide werden hauptsächlich auf bewässerbaren Böden angebaut, die von dem geografischen Anbaugebiet des „Brousse du Rove“ ausgenommen sind.
banek kummerċjali, banekEuroParl2021 EuroParl2021
(Sache COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)
Il-perjodu komuni taEurLex-2 EurLex-2
Am 27. November 2019 stellten die Hersteller Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Opel Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Volkswagen AG und Volkswagen AG Nutzfahrzeuge sowie die Zulieferer SEG Automotive Germany GmbH, Mitsubishi Electric Corporation und Valeo Electrification Systems einen gemeinsamen Antrag auf die Genehmigung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 der effizienten Generatorfunktion von 12-Volt-Motorgeneratoren zur Verwendung in leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotorantrieb, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff oder bestimmten alternativen Kraftstoffen betrieben werden können, sowie in bestimmten NOVC-HEV der Klasse N1, die mit diesen Kraftstoffen betrieben werden können (im Folgenden der „Genehmigungsantrag“).
Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazjoni (MAH) għat-Tqegħid fuq is-Suq jikkommetti ruħu li jwettaq l-istudji u l-attivitajiet miżjuda ta ’ farmakoviġilanza kif dettaljat fil-Pjan ta ’ Famakoviġilanza, kif miftiehem fil-verżjoni # (# ta ’ April #) tal-Pjan ta ’ Mmaniġġjar ta ’ Riskju (RMP) ippresentata f’ Modulu #. #. #. ta ’ l-Applikazzjoni għal l-Awtorizzazjoni għat-Tqegħid fis-Suq u kull tiġdid sussegwenti ta ’ l-RMP kif miftiehem mis-CHMPEuroParl2021 EuroParl2021
1991, I‐4437), und vom 4. Februar 1992, British Aerospace und Rover/Kommission (C‐294/90, Slg. 1992, I‐493), anerkannt, dass vor Erlass einer zweiten Entscheidung, die mit der ersten im Wesentlichen übereinstimme, das Anhörungsrecht anzuwenden sei.
Nefqa annwali ppjanataEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Empfehlung GFCM/35/2011/2 sollte der Einsatz von ROV auch im Fall von Mitgliedstaaten, die sie noch nicht für die Prospektion zugelassen haben und dies vielleicht beabsichtigen, unter der Voraussetzung erlaubt werden, dass wissenschaftliche Erkenntnisse, die im Rahmen von Bewirtschaftungsplänen gewonnen wurden, keine negativen Auswirkungen auf die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle erkennen lassen.
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-AnnimaliEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts vom 25. November 2015 — Jaguar Land Rover/HABM (Form eines Autos)
Terapija b’ Bondronat għandu jingħata biss minn tobba li għandhom esperjenza fil-kura tal-kanċerEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen unternahmen die britischen Behörden erhebliche Anstrengungen, um die Region bei der Bewältigung der Folgen des Zusammenbruchs von MG Rover zu unterstützen (siehe „Umstrukturierungsbeihilfen“).
Fil-paragrafu #, l-ewwel subparagrafu huwa mibdul b’dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Renault, Volkswagen AG und Volkswagen Nutzfahrzeuge sowie die Zulieferer Valeo Electrical systems und Mitsubishi Electric Corporation reichten am 24. Oktober 2019 einen gemeinsamen Antrag (im Folgenden der „erste Antrag“) ein, um die Technologie, die in effizienten 48-Volt-Motorgeneratoren mit 48V/12V-Gleichspannungswandler für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge mit konventionellem Verbrennungsmotorantrieb (Ottokraftstoff oder Dieselkraftstoff) und bestimmte nicht extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (NOVC-HEV) dieser Klassen verwendet wird, als innovative Technologie genehmigen zu lassen.
Din ir-Rakkomandazzjoni għalhekk tikkontribwixxi għall-għanijiet usa’ tal-promozzjoni ta’ tagħlim matul il-ħajja u ż-żieda fil-kapaċità għall-impjieg, disponibilità għall-mobilità u l-inklużjoni soċjali għall-ħaddiema u dawk li għadhom qed jitgħallmuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Geltungsdauer solcher Zulassungen endet zum 31. Dezember 2015 oder sie werden zu diesem Zeitpunkt entzogen, es sei denn, dem betreffenden Mitgliedstaat liegen wissenschaftliche Erkenntnisse vor, wonach die Verwendung von ROV über das Jahr 2015 hinaus keine negativen Auswirkungen auf die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle hat.
Il-kontenut taEurLex-2 EurLex-2
Der „Brousse du Rove“ weist keine cremige gebrochen-weiße Kruste (Entwicklung von Geotrichum) auf, die ein Zeichen für einen einsetzenden Reifeprozess des Erzeugnisses ist.
Flimkien mal-ittra, l-awtoritajiet Franċiżi bagħtu korrezzjoni tat-tabelli finanzjarji li kienu ġew ipprovduti qabelEurlex2019 Eurlex2019
Die Schaf- und Rinderhaltung geht bis auf das Jahr 1500 zurück, als sie durch die Politik der Herzöge aus den Häusern Montefeltro und Rovere begünstigt wurde, die die Wanderweidewirtschaft auf ihren Ländereien einschränken wollten.
Tajbin biss jew prinċipalment ma’ magni li jaqbdu bi xrara bil-pistuni b’kombustjoni internaEuroParl2021 EuroParl2021
Die GFCM hat entschieden, dass in der nationalen Gerichtsbarkeit unterliegenden Gebieten ausschließlich für die Beobachtung und Prospektion von Roten Korallen genutzte ROV auf der Grundlage der Empfehlung GFCM/35/2011/2 nach 2014 nicht mehr zugelassen werden dürfen, es sei denn, wissenschaftliche Gutachten sagen etwas anderes aus.
L-aħjar dożaġġ huwa bbażat fuq il-grad u l-kroniċità ta ’ l-anemija u t-tul mixtieq ta ’ l-effett tat-trattamentnot-set not-set
Der Antrag Frankreichs auf Eintragung des Namens „Brousse du Rove“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
il-prezz tal-bejgħ fil-Komunità tal-merkanzija prodotta fil-KomunitàEuroParl2021 EuroParl2021
Beihilfepaket zugunsten von MG Rover (Vereinigtes Königreich) [204]
Sustanza AttivaEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.