ich brauche ein Wörterbuch
għandi bżonn dizzjunarju
Wörterbuch oor Maltees
Wörterbuch
de
Ein Nachschlagewerk mit einer Liste von Wörtern, das die phonetischen, grammatischen und semantischen Eigenschaften jedes Wortes, oft mit Etymologie, Zitaten, Anleitungen zum Gebrauch und anderen Informationen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
dizzjunarju
de
Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet
Da es dort kein Wörterbuch gab, hat er sich selber ein Wörterverzeichnis zusammengestellt.
Ma kienx hemm dizzjunarju b’dik il-lingwa, allura għamel ġabra taʼ kliem waħdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dizzjunarju
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli # u # tat-Trattat tal-KE- Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Englisch-Wörterbüchern online
AKTAR TAGĦRIFtmClass tmClass
Der sprachenbezogene Bereich umfasst sprachliche Hilfsmittel wie Wörterbücher, Fachwörterbücher, Grammatiken, Bücher über Terminologie, Übersetzung und Linguistik sowie Referenzmaterialien zu allen Politikbereichen des Rates.
it-taħriġ taConsilium EU Consilium EU
In anderen Fällen haben Ausdrücke und Begriffe die gemeinhin akzeptierte (Wörterbuch-)Bedeutung.
Il-KESE jħoss li l-infurzar ta’ din ir-regola se jkun kważi impossibbli, u fi kwalunkwe każ tfisser piż tqil: għaldaqstant jipproponi li d-dokumentazzjoni titqies bħala waħda li tibqa’ valida, fejn jiġu rispettati l-istandards tal-aħjar informazzjoni disponibbliEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Wörterbuch gibt es das Wort auch in der Informatik mit der Bedeutung ‚Zeitquantum: elementare Höchstdauer eines Programms in Systemen ́mit gemeinsamer Zeiteinstellung ́eines Computers‘ (‚Quantum de temps: durée élémentaire maximale d‘un programme, dans les systèmes ́en temps partagé ́d‘un ordinateur‘).
Madankollu, dawn il-fornituri indipendenti ta' l-edukazzjoni, kif inhuma msejħa, ta' spiss ma jkollhomx il-fondi meħtieġa sabiex iwettqu l-ħidma tagħhom b'kontinwitàEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Terminplaner, elektronische Wörterbücher, elektronische und digitale Veröffentlichungen, elektronische Übersetzer
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet EwropejtmClass tmClass
Handbücher für Datenbanken, Bücher, Wörterbücher, schriftliche Kursmaterialien
Fl-analiżi tal-farmakokinetika tal-popolazzjoni, ma kien hemm l-ebda indikazzjonijiet ta ’ effett tat-tabakk jew l-alkoħol fuq il-farmakokinetika ta ’ ustekinumabtmClass tmClass
Und vor kurzem bat das staatliche Ministerium für Sprachwissenschaft von Tuvalu um Erlaubnis, mit Hilfe dieses Werkes das erste Wörterbuch in Tuvalu zusammenzustellen.
l-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi tal-iskambju, inklużi r-rekwiżiti ta’ siġurtà, b’mod partikolari s-sett komuni ta’ protokollijw2019 jw2019
Schutzhüllen und Etuis für elektronische Wörterbücher
Japprova l-konklużjoni tal-ftehimatmClass tmClass
Software, insbesondere Software zur rechnergestützten Übersetzung von Texten, Software zum Hinterlegen, Verwalten, Abrufen und Prüfen von Übersetzungen und Übersetzungsspeichern, Software zum Hinterlegen, Verwalten, Abrufen und Prüfen von terminologischen Einträgen und digitalen Wörterbüchern, Software zur Vernetzung, zur Interaktion und zum Datenaustausch zwischen mehreren Computern, mehreren Datenspeichern und mehreren Software-Applikationen
opinjoni: JURI, IMCOtmClass tmClass
In einem Wörterbuch wird dieses Wort als eine strenge Form der Erziehung zum Gehorsam definiert.
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għad-divertiment u rappreżentazzjonijw2019 jw2019
Bereitstellung von elektronischen und Online-Wörterbüchern und Thesauren sowie Restaurant- und Hotelführern
Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu #, tadotta l-miżuri li jistabbilixxu dan li ġejtmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Druckereierzeugnissen, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern, Wörterbüchern, Veröffentlichungen, Magazinen, Mitteilungsblättern, Zeitungen, Zeitschriften, Journalen, Katalogen, Handbüchern, Broschüren, Nachschlagewerken, Faltblättern, Postern, Schreibwaren, Etiketten, Lehr- und Unterrichtsapparaten, Buchhüllen, Lesezeichen, Zeichnungen, Gemälden, Fotografien, Drucken, Bildern für Dritte
Qed jiġi mfakkar li l-Artikolu # tal-Protokoll dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li t-Trattat ta’ Lisbona ser jehmeż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, jipprevedi li l-mandat tad-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu jintemm fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ LisbonatmClass tmClass
– Auszüge aus Wörterbüchern in verschiedenen Sprachen zum Begriff „Teflon“;
Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-# ta' Lulju # li jistabbilixxi l-proċeduri relatati ma' l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li jħassar id-Deċiżjoni Nru #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen einer Definition dieses Ausdrucks in den Wörterbüchern zeige, dass die Zelltechnologie auf wissenschaftlicher Ebene nicht existiere.
Għaldaqstant mhuwiex possibbli li din is-sostanza attiva tiġi nkluża fl-Anness I għad-Direttiva #/KEEEurLex-2 EurLex-2
Benutze ein Wörterbuch oder frage jemand, der die Sprache gut kennt.
L-influwenza avjarja tinstab primarjament fl-għasafar, iżda taħt ċerti kundizzjonijiet infezzjonijiet ta’ din il-marda jistgħu joħorġu wkoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju ta’ dan huwa żgħir ħafnajw2019 jw2019
Erweckt die Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke in einem Wörterbuch, Lexikon oder ähnlichen Nachschlagewerk den Eindruck, als sei sie eine Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, so stellt der Verleger des Werkes auf Antrag des Inhabers der Gemeinschaftsmarke sicher, daß der Wiedergabe der Marke spätestens bei einer Neuauflage des Werkes der Hinweis beigefügt wird, daß es sich um eine eingetragene Marke handelt.
Din l-informazzjoni addizzjonali hi pprovduta mill-Istat Membru li jinnotifika sal-iskadenza speċifikata fit-talba tal-Kummissjonigħall-informazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung und Entwurf von Software für digitale Wörterbücher
E-#/# (RO) minn Daciana Octavia Sârbu (PSE) lill-Kummissjoni (# ta' FrartmClass tmClass
Das von der Gesellschaft WTC konzipierte Systran-System ist ein maschinelles Übersetzungssystem, das aus Basissoftware, linguistischer und peripherer Software sowie verschiedenen zweisprachigen Wörterbüchern besteht.
Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previstEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Wörterbüchern.
l-adozzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Lehr- und Unterrichtsinhalten, insbesondere von Sprachkursen, Wörterbüchern und Sprachtrainern über das Internet, jedoch nicht in Zusammenhang mit Rundfunk- oder Fernsehsendungen
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL DWAR # MOBILIZZAZZJONI TAL-FOND TA' SOLIDARJETÀ TAL-UE FL-APPLIKAZZJONI TAL-PUNT # TAL-FTEHIMA INTERISTITUZZJONALI TAS-# TA' MEJJU # BEJN # PARLAMENT EWROPEW, # KUNSILL U L-KUMMISSJONI DWAR ID-DIXXIPLINA BAĠITARJA U L-AMMINISTRAZZJONI FINANZJARJA TAJBAtmClass tmClass
Die von der Kommission und ihren Vertragspartnern vorgenommenen [oben in Nr. 3 genannten] Verbesserungen und Weiterentwicklungen des Systran-Systems, insbesondere die Wörterbücher, stehen im alleinigen Eigentum der Kommission.
Tagħrif bħal dak għandu jiġi pprovdut lill-Kummissjoni biżżejjed taEurLex-2 EurLex-2
Sie wirft dem EUIPO vor, nicht ausreichend berücksichtigt zu haben, dass die angemeldete Marke nicht das Adjektiv „vit“ („weiß“) in seiner in den Wörterbüchern erscheinenden Grundform betreffe, sondern den Begriff „vita“ in Alleinstellung.
konnessi mal-ħarsien ta’ drittijiet esklussiviEurlex2019 Eurlex2019
49 Dass es den Käse Grana als Art gebe, werde bestätigt durch mehrere Werke und Wörterbücher, durch die Entscheidungen des Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (italienisches Patent- und Markenamt) über die Zurückweisung der Markenanmeldungen Grana Piemontese und Grana Reale, durch das Circolare (Rundschreiben) Nr. 1 des Branchenverbands Assolatte vom 4. Januar 1999, in dessen Anlage drei Grana-Kategorien vorgesehen seien, nämlich Grana Padano, Parmiggiano Reggiano und „andere Granas“, sowie schließlich dadurch, dass die letztgenannte Kategorie auch vom Istituto Nazionale di Statistica (Nationales Institut für Statistik, ISTAT) für seine Erhebungen verwendet werde.
l-annimali m’għandhomx jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ razzett ieħorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.