Anlauf oor Noorse Bokmål
Anlauf
de
Anlauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
forsøk
Ich bestand das Aufnahmeexamen beim ersten Anlauf.
Jeg gikk min opptaksprøve på mitt første forsøk.
tilløp
tilsprang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der fünften Ausbildungsreise von 1935 bis 1936 traten bei der Überfahrt von Japan nach den Vereinigten Staaten während eines mehrtägigen Orkans so schwere Schäden auf, dass das Schiff Anfang April 1936 in San Diego ein Reparaturdock anlaufen musste.
Vi skal finne din anonyme kilde fra # år tilbakeWikiMatrix WikiMatrix
Mehrere Anläufe
Sylindrisk vannr/loddrjw2019 jw2019
Ursprünglich war geplant, den Film am 27. Juli 2007 in den USA anlaufen zu lassen.
De jaget oss jo på fluktWikiMatrix WikiMatrix
Bei Noelles Disziplin, dem Skeleton, baut der Sportler Schwung auf, indem er Anlauf nimmt und dann mit dem Kopf voraus auf einen kleinen Schlitten aufspringt.
Og han forlot sykehuset til fots uten pengerLDS LDS
8 König Josia unternahm einen erneuten Anlauf, um alles auszurotten, was mit Götzen zu tun hatte.
Du likner en engeljw2019 jw2019
Ich möchte das erledigt haben, bevor die Arbeiten anlaufen.
men det er bare en pæn måde at sige, at alt han rører ved, visner og dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem dritten Anlauf gab der Herr Josephs Bitte statt.17
La oss høre hvor høyt du kan skrikeLDS LDS
Ich habe eine Weiße noch nie so rot anlaufen sehen.
Hva viI du vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du froh darüber sein, einen Anlauf gemacht zu haben?
Jeg tror han har et avhørjw2019 jw2019
Am 4. Februar kam die Terra Nova auf ihrem Rückweg zum McMurdo-Sund zu Besuch, nachdem sie ihr Ziel, Edward-VII-Land, nicht hatte anlaufen können.
Takk min venn herWikiMatrix WikiMatrix
Als erstes musst du Anlauf nehmen, was mir hier drinnen natürlich nicht möglich ist.
Gratulerer med dagen, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem anderen Brief, den wir etwas früher in diesem Jahr erhielten, berichtete die Schreiberin, daß sie mehrere Anläufe nehmen mußte, um die Serie durchzulesen, weil sie nicht aufhören konnte zu weinen.
Du virker kjentjw2019 jw2019
Wilhelm Friedemann Bach war einer der Ersten, die als freischaffender Musiker zu leben versuchten, nicht aus freier Entscheidung, sondern weil seine (wenigen) Anläufe, eine neue Anstellung zu finden, scheiterten.
Det eneste hun fant der, var et varmt bad og et kaldt barberbladWikiMatrix WikiMatrix
Jetzt oder nie, dachte Lena und nahm wieder Anlauf: »Aud Helen Vestgård, Sie haben die Polizei belogen.
Jeg syns jeg hørte en lydLiterature Literature
Zwei Jahre später unternahm er einen neuen Anlauf, brach diesen aber wieder ab.
Alle snakker om detWikiMatrix WikiMatrix
Ich wollte ihm sagen, dass ich fror, holte Luft und nahm Anlauf, blieb dann aber doch stumm.
Du voldtager mig vel ikke mig?Literature Literature
Ayla pfiff nach ihm, und nach einigen vergeblichen Anläufen stürzte er sich endlich ins Wasser und schwamm auf sie zu.
Han studerte til å bli journalist som sin farLiterature Literature
Beim Anlauf findest du deinen Rhythmus.
Hvis dette her er skjebnen, hva skal jeg gjøre da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann nahm er Anlauf und warf sich mit der einen Schulter so fest gegen die Tür, wie er konnte.
Hvorfor utvider vi ikke søket fra den fyren til en hvilken som helst kar?Literature Literature
Es war ein Vormittag dramatischer " Anläufe ".
Ja, vi lager pannekakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Urca soll irgendwo die Küste Floridas anlaufen, um Wasser zu bunkern.
Priorinne Mary, vi har hatt køyeinspeksjon to ganger...Iett rundt i strøket, og vi finner ham ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte mehr Anlauf gebraucht.
Jeg såret deg, så det er forståelig at du trenger mer tid på å greie detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesige Öltanker können auf ihrer Fahrt um das Kap der Guten Hoffnung (Südspitze Afrikas) neue Vorräte, Ersatzteile oder sogar eine neue Mannschaft an Bord nehmen, ohne einen Hafen anlaufen zu müssen.
La meg snakke med lærerenjw2019 jw2019
Das muss morgen anlaufen.
Trykker du på en melding, få du se den som ren tekst, med alle hoder. Dette kan komme til nytte for å feilsøke forbindelsen mellom njusleser og njustjener, for eksempel for å sikre at den nye leafnode tjeneren din virker som den skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den ersten Anläufen fiel er hin, weinte und machte ein Gesicht, als wollte er sagen: „Das probiere ich nie, nie wieder!
Til forskjell fra verket i kryptenLDS LDS
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.