Betreutes Wohnen oor Noorse Bokmål

Betreutes Wohnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Omsorgstjenester i hjemmet

voorbeelde

Wenn du nach dem nach dem betreuten Wohnen suchst, das ist zwei Blocks südlich
Pleiehjemmet ligger to kvartaler sør

Wenn du nach dem nach dem betreuten Wohnen suchst, das ist zwei Blocks südlich.
Pleiehjemmet ligger to kvartaler sør.

Nach Ronalds Tod zog ich in ein Heim für Betreutes Wohnen.
Etter at Ronald døde, flyttet jeg til et omsorgssenter.

Sie lebt im betreuten Wohnen und...
Hun er i omsorgsbolig, og...

Ich war die Leiterin beim Betreuten Wohnen...
Jeg var styrer på omsorgsboligen...

Sie arbeiteten 1988 in einer Einrichtung für Betreutes Wohnen in Rochester.
De jobbet på et omsorgssenter i Rochester i 1998.

Es ist ein Altersheim, betreutes Wohnen.
Det er et omsorgssenter.

Betreutes Wohnen ist nicht besser, als auf der Straße zu leben.
De kommunale boenhetene er ikke bedre enn å bo på gata.

Angesichts stark gestiegener Kosten für betreutes Wohnen sehen manche das Leben auf einem Kreuzfahrtschiff als attraktive Alternative für ältere Menschen.
Utgiftene til eldreomsorg har steget så mye at noen mener at eldre mennesker like gjerne kan bo på et cruiseskip som på et bo- og servicesenter.

Sie erklärte mir, sie helfe jeden Samstag einer älteren Dame namens Ruth, die in einer Einrichtung für betreutes Wohnen lebte.
Hun forklarte at hver lørdag hjalp hun en eldre kvinne, Ruth, som bodde i en omsorgsbolig.

„Vorbereitung auf die Zukunft“: Hier wurde über Berufsunfähigkeits-Versicherungen, betreutes Wohnen, Altenpflege und weitere Belange, die mit dem Alter zu tun haben, informiert.
«Forberedelse til fremtiden» informerte om uførhetsforsikring, opphold på pleiehjem, hjemmesykepleie og annet av interesse for pensjonister.

Laut einem Bericht im Fachblatt der Amerikanischen Gesellschaft für Geriatrie hätten „Kreuzfahrtschiffe und Einrichtungen für betreutes Wohnen einiges gemeinsam, wie etwa bestimmte Annehmlichkeiten, die monatlichen Kosten und anderes“.
Ifølge en artikkel i Journal of the American Geriatrics Society «er det likhetstrekk mellom cruiseskip og bo- og servicesentre når det gjelder fasiliteter, utgifter pr. måned og mange andre ting».

Sie müssen von zuverlässigen Besuchslehrerinnen betreut werden und brauchen gut vorbereitete Versammlungen für Wohnen, Familie und eigene Entfaltung, die so geplant werden, dass jeder daran teilnehmen kann.
De trenger omsorg fra trofaste besøkende lærerinner, og de trenger godt planlagte og lett tilgjengelige Hjem, familie og personlig berikelsesmøter.