Betriebsanleitung oor Noorse Bokmål

Betriebsanleitung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

instruksjonsbok

naamwoord

Die Angaben über den erforderlichen Reifendruck stehen normalerweise in der Betriebsanleitung oder auf einem Etikett an der Mittelsäule hinter der Fahrertür oder im Handschuhfach.
Hva som er riktig dekktrykk, er vanligvis angitt i instruksjonsboken, på en merkelapp nær dørstolpen ved førersetet, på innsiden av tanklokket eller i hanskerommet.

voorbeelde

Ich habe die Betriebsanleitungen für den Tricorder studiert.
Jeg har studert tricorder-operasjoner.

Aber ähnlich wie die Betriebsanleitung ist die Bibel genau; sie enthält keine Mythen.
Men i likhet med instruksjonsboken er Bibelen nøyaktig; den inneholder ikke myter.

Der Schlüssel zum Familienglück besteht darin, daß wir die „Betriebsanleitung“ für das Familienleben befolgen und ein gutes Verhältnis zu ihrem Verfasser pflegen, der uns gemacht hat (Ps.
Nøkkelen til et lykkelig familieliv er å følge den veiledning for familielivet som vår Skaper har gitt oss, og å framelske et godt forhold til ham. — Sl.

Regelmäßige Prüfung nach Betriebsanleitung:
Kontroller dette med jevne mellomrom:

Man sollte sich bestimmt nicht darüber lustig machen, doch die Lösung liegt in der Beachtung eines Satzes, der oft leichthin geäußert wird: „Sollten alle Stricke reißen, so befolgen Sie bitte die Betriebsanleitung.“
Selv om det ikke er noe å spøke med, ligger svaret på spørsmålet i en setning som ofte uttales i en spøkefull tone: «Når alt annet slår feil, forsøk bruksanvisningen.»

In der Betriebsanleitung deines Autos ist der empfohlene Reifendruck angegeben.
I bilens instruksjonsbok står det hvor høyt lufttrykk produsenten anbefaler.

Laut den Betriebsanleitungen, die ich gehackt habe, müssen Sie durch eine Dekontaminierung.
Ifølge manualen er dere nødt til å gå igjennom avgiftning.

Für manche Teilnehmer war die Sprache eine Herausforderung, da sowohl der Lehrgang als auch die Betriebsanleitungen in Englisch waren.
Språket var en utfordring for noen av elevene, for både bruksanvisningene for pressen og den muntlige instruksjonen som ble gitt, var på engelsk.

Wie wir es von einem liebevollen Vater erwarten können, hat er uns mit Handlungsregeln oder einer „Betriebsanleitung“ versehen.
Han gjorde det som kunne ventes av en kjærlig far. Han ga oss regler eller en «bruksanvisning» til hjelp for oss.

Daraufhin studieren wir erst einmal die ausführliche Betriebsanleitung.
Så må du sjekke en detaljert instruksjonsbok.

Sie ist ebensowenig ein wissenschaftliches Lehrbuch, wie die Betriebsanleitung für ein Auto ein Lehrbuch für Kraftfahrzeugtechnik ist.
Bibelen er jo ikke en vitenskapelig bok, like lite som instruksjonsboken til en bil er en lærebok for bilingeniører.

VW Caddy Typ 2K Facelift Betriebsanleitung.
Li-2P Basis passasjermodell.

Nähere Angaben zu den Erfordernissen für die Reifen enthält normalerweise die Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
Dekkspesifikasjonene finner du i vognkortet.

Die Angaben über den erforderlichen Reifendruck stehen normalerweise in der Betriebsanleitung oder auf einem Etikett an der Mittelsäule hinter der Fahrertür oder im Handschuhfach.
Hva som er riktig dekktrykk, er vanligvis angitt i instruksjonsboken, på en merkelapp nær dørstolpen ved førersetet, på innsiden av tanklokket eller i hanskerommet.

Aber worin besteht die „Betriebsanleitung“?
Hva består så «bruksanvisningen» i?

(Hinweise auf Kilometerintervalle und Wechselverfahren enthält die Betriebsanleitung des Fahrzeugs.)
(Bruk det rotasjonsmønsteret som bilprodusenten anbefaler.)

In den Betriebsanleitungen der Autos ist meist angegeben, an welchen Punkten Wagenheber und Unterstellböcke anzusetzen sind, um den Wagen richtig abzustützen.
I instruksjonsboken til noen biler blir det vist hvor jekker og støttebukker skal plasseres for å støtte opp bilen på riktig måte.