Bildungsanstalt oor Noorse Bokmål

Bildungsanstalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

utdanningsinstitusjon

voorbeelde

Allein schon dadurch erhält dieses Lehren eine viel größere Bedeutung als jede andere Lehrtätigkeit an einer Bildungsanstalt, handle es sich dabei um die Vermittlung von Grundkenntnissen, beruflichen Fertigkeiten oder selbst von medizinischem Fachwissen.
Det i seg selv gjør at denne undervisningen har større betydning enn all undervisning i samfunnet ellers, enten det nå dreier seg om undervisning i grunnleggende fag, yrkesmessige ferdigheter eller til og med medisinske spesialkunnskaper.

Die Nationalpolitischen Erziehungsanstalten (amtlich: NPEA, auch: Napola – Nationalpolitische Lehranstalt oder Napobi – Nationalpolitische Bildungsanstalt) waren Internatsoberschulen, die nach der nationalsozialistischen Machtübernahme 1933 als „Gemeinschaftserziehungsstätten“ gegründet wurden.
Nationalpolitische Erziehungsanstalten («Nasjonalpolitiske utdannelseanstalter») forkortet NPEA, på folkemunne NaPolA - Nationalpolitische Lehranstalt («Nasjonalpolitisk læreanstalt») var internatskoler som ble grunnlagt etter Det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderpartis (NSDAP) maktovertagelse i Tyskland i 1933.

Er setzte sich u. a. für den Bau einer erzgebirgischen Eisenbahn und die Gründung einer technischen Bildungsanstalt ein.
Han gikk bl.a. i bresjen for byggingen av en jernbane i Erzgebirge og for etableringen av et teknisk utdannelsessted.

Der Richter erklärte, das Technikum Kobe habe als öffentliche Bildungsanstalt die Verpflichtung, in Unterrichtsfragen auf die Studenten Rücksicht zu nehmen.
Dommeren sa at som en offentlig utdannelsesinstitusjon var den tekniske høyskolen i Kobe forpliktet til å ta undervisningsmessige hensyn til elevene.

Möchtest du an Erkenntnis zunehmen und dir eine Bildung aneignen, die sogar viel wertvoller ist als eine Bildung, die du durch den Besuch einer höheren Bildungsanstalt erwerben kannst?
Ønsker du å øke din kunnskap og skaffe deg en utdannelse som er av mye større verdi enn den du kan få ved noen høyere skole?

Zwei Jahre danach schickte mich meine Mutter nach Rockcastle (Virginia) in eine militärische Bildungsanstalt, die der katholischen Kirche gehörte.
To år senere sendte mor meg til en katolsk krigsskole i Rockcastle i Virginia.

Die Ergebnisse wurden aufgrund von Fragebogen zusammengetragen, die von über 200 000 College-Anfängern in 390 Bildungsanstalten ausgefüllt wurden.
Man kom fram til dette resultatet ved å studere spørreskjemaer som var fylt ut av over 200 000 førsteårsstudenter ved 390 skoler.

In dem Bestreben, eines Tages die ganze Erde militärisch und wirtschaftlich zu beherrschen, wird an seinen Bildungsanstalten das Hauptgewicht auf die Förderung von Wissenschaft und Technik gelegt.
Hans undervisningsanstalter har spesialisert seg på vitenskapelige fag og på å utdanne ingeniører, og dette er blitt gjort med tanke på å vinne militær kontroll over hele jorden.

Befremdende Theorien werden von sogenannten Gelehrten der Wissenschaft und der Bildungsanstalten vorgebracht und werden durch alle modernen Propagandamittel in die Welt hinausposaunt.
Merkelige teorier blir framsatt av såkalte lærde innen vitenskap og undervisningsvesen, teorier som gjentas gjennom alle moderne propagandamidler.

Telefone Ich arbeite in der Physikabteilung einer großen Bildungsanstalt und habe den Artikel „Mit der großen, weiten Welt verbunden — Wie?“ [22.
Telefoner Siden jeg arbeider ved fysikkinstituttet ved en stor undervisningsinstitusjon, satte jeg pris på artikkelen «Du får forbindelse — hvordan?»