Darfur oor Noorse Bokmål

Darfur

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Darfur

Ich war in Darfur, als mein Beeper losgegangen ist.
Jeg var i Darfur da personsøkeren min ringte.

voorbeelde

Ein Flüchtlingslager in Darfur.
Flyktningleir i Darfur.

Im Westen des Sudan brach der Darfur-Konflikt offen aus.
I 2003 oppsto Darfur-konflikten i Darfur.

Im selben Jahr veröffentlichen sie #9 Dream von John Lennon im Zuge der Kompilation Make Some Noise: The Amnesty International Campaign to Save Darfur.
Samtidig som de øvde til seremonien, spilte bandet inn en coverversjon av «#9 Dream» av John Lennon til platen Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur, et tributtalbum til inntekt for Amnesty International.

5. Mai: Die sudanesische Regierung und die bedeutende Fraktion der Sudanesischen Befreiungsarmee (SLA) unter Minni Arcua Minnawi unterzeichnen ein Friedensabkommen in Abuja (Darfur-Krise).
5. mai – Den sudanske regjeringens forhandlingsgruppe, og opprørslederen Minni Arcua Minnawi fra SLA undertegnet en fredsavtale for å få slutt på Darfur-konflikten.

Insbesondere seine Tätigkeit im Rahmen von Kriegsberichterstattung machte ihn bekannt, so war er während des Kosovokrieges 1999, des Darfur-Konflikts 2004 und des Libanonkrieges 2006, bei dem er selbst nur knapp dem Tod durch Raketenbeschuss entging, im Einsatz.
Pellegrin var nærværende under Kosovo-krigen i 1999, Darfur-konflikten i 2004 og Libanon-krigen i 2006, hvor han knapt unngikk å bli drept på oppdrag gjennom rakettbeskytning.

In Darfur werden die Menschen massenweise aus ihrer Heimat vertrieben, ihre Häuser werden zerstört und Vergewaltigung wird bewusst als Waffe eingesetzt.
I Darfur har vi sett at hele befolkningsgrupper er blitt tvunget til å flykte fra sine hjem, og at hjemmene deres er blitt ødelagt, samtidig som voldtekt er blitt brukt som en overlagt strategi.

Ich war in Darfur, als mein Beeper losgegangen ist.
Jeg var i Darfur da personsøkeren min ringte.

In der Region Darfur im Sudan sind Zehntausende umgekommen, und über eine Million Menschen sind obdachlos geworden.
I Darfur-området i Sudan har titusener blitt drept og over en million har blitt hjemløse.

Die Nachrichtenagentur hat Büros in Ramallah, Kairo, Khartum, Darfur, Kuwait, Sanaa und im Gazastreifen.
Nyhetsbyrået har kontorer i Ramallah, Kairo, Khartoum, Darfur, Kuwait, Sanaa og på Gazastripen.