Gudrun oor Noorse Bokmål

Gudrun

eienaam

Gudrun (Orkan)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Ekstremværet Gudrun

Gudrun (Orkan)

Gudrun

eienaam

Gudrun (Name)

Gudrun und ich werden wieder heiraten.
Gudrun og jeg skal gifte oss på nytt.

Soortgelyke frases

Gudrun Ensslin
Gudrun Ensslin

Gudrun Schyman
Gudrun Schyman

voorbeelde

Wir sprachen in diesen Jahren über vieles, Gudrun Ewerts und ich.
Vi snakket om mye de årene, Gudrun Ewerts og jeg.

Arne und Gudrun Nielsen wurden 1959 ebenfalls nach Finnland gesandt und arbeiteten dort bis 1965 im Zweigbüro mit. Dann kehrten sie nach Dänemark zurück und dienen heute noch im dortigen Zweigbüro.
Arne og Gudrun Nielsen ble sendt til Finland i 1959, og de arbeidet ved avdelingskontoret til 1965, da de ble sendt tilbake til Danmark. De tjener fremdeles ved avdelingskontoret der.

Doch als Connie und Gudrun, zwei Zeuginnen Jehovas, an ihrer Tür standen und meinten, sie hätten eine gute Nachricht, bei der es um Gott geht, hörten Joachim und Barbara zu.
Men da Connie og Gudrun, to av Jehovas vitner, kom på døren deres og sa at de var ute med et godt budskap om Gud, bestemte Joachim og Barbara seg for å høre på dem.

Doch Gudrun Selén zog nicht zurück zur Familie in den Gökvägen, das war das Sensationelle.
Men Gudrun Selén flyttet ikke tilbake til familien i Gökvägen, det var det som var det sensasjonelle.

Also, Susie wusste, dass das Geld irgendwo sein müsste, wo Gunnar, der Mann von Gudrun nicht nachsehen würde.
Sussie forsto at pengene lå et sted der hun med fønens mann aldri ville lete.

Vielleicht ist es sogar sehr seltsam, jedenfalls behauptete Gudrun Ewerts das mit schöner Regelmäßigkeit.
Kanskje til og med veldig underlig, det var i hvert fall det Gudrun Ewerts pleide å påstå.

Papa Teodor redete die ganze Zeit, Mama Gudrun nickte matt und fiel ab und zu in den Schlaf.
Pappa Teodor pratet hele tiden, mamma Gudrun nikket matt og falt i søvn innimellom.

Als Gudrún Ólafsdóttir ihr ein Bibelstudium per Telefon anbot, freute sie sich sehr.
Da en søster, Guðrún Ólafsdóttir, tilbød seg å studere med henne over telefon, ville hun gjerne det.

Nach dem Suizid von Ulrike Meinhof am 9. Mai 1976 durch Erhängen starben in der „Todesnacht von Stammheim“ am 18. Oktober 1977 die RAF-Mitglieder Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe durch Suizid.
Etter at Ulrike Meinhof hadde hengt seg selv i Stammheim-fengselet 9. mai 1976, begikk ytterligere tre medlemmer av RAF selvmord 18. oktober 1977: Andreas Baader, Gudrun Ensslin og Jan-Carl Raspe.

Als Oddný einmal zu Besuch kam, studierten sie bei Gudrún zu Hause.
En gang Oddný var på besøk i nærheten av der Guðrún bodde, skulle de studere hjemme hos henne.

Im November 2003 fand in der Gegend, wo Gudrun als Pionierin tätig war, ein solcher Einsatz statt.
I november 2003 var det en slik aksjon i nærheten av det stedet der en søster som heter Gudrun, tjener som pioner.

Ein Kassiber von Gudrun Ensslin aus dem Jahr 1973, in dem diese den wichtigsten inhaftierten Mitgliedern der RAF Decknamen für die Kommunikation über das RAF-Infosystem gibt, legt die Vermutung nahe, dass Mohnhaupt schon zum erweiterten Kern der ersten Generation gehörte.
En melding som Gudrun Ensslin forsøkte å få smuglet ut av fengselet i 1973, og som oppgir dekknavnene på de viktigste RAF-fangene, kan tyde på at Mohnhaupt allerede tilhørte den utvidede kjernen i «den første generasjonen».

Sie fühlten sich beide etwas unwohl, weil sie sich zum ersten Mal beim Studium direkt gegenübersaßen. Spaßeshalber bot Gudrún an, ins Nebenzimmer zu gehen, wo ein zusätzliches Telefon stand.
De følte seg litt forlegne begge to siden dette var første gang de studerte ansikt til ansikt. Guðrún foreslo derfor for spøk at hun kunne gå og sette seg i rommet ved siden av, der det også stod en telefon!

Gudrun Tiedge, geborene Lemke (* 29. September 1953 in Garz/Rügen) ist Mitglied der Partei Die Linke und Landtagsabgeordnete in Sachsen-Anhalt und war inoffizielle Mitarbeiterin der DDR-Staatssicherheit.
Gudrun Tiedge (født Lemke 29. september 1953 i Garz/Rügen) er medlem av landdagen i Sachsen-Anhalt for Die Linke og nestleder i delstatspartiet.

Gudrun starb im Februar 1941, Artwin 1967, noch vor dem Tod seiner Mutter, durch Suizid.
Gudrun døde i februar 1941, Artwin i 1967, før sin mor, ved selvmord.

Ich dachte auch an Gudrun Ewerts, die immer davon gesprochen hatte, wie wichtig es war zu weinen.
Jeg tenkte også på Gudrun Ewerts og det hun hadde sagt om hvor viktig det var å gråte.

Okay, da gibt es doch noch eine Sache über Gudrun zu berichten.
Ja, det er en ting jeg kan ta om henne også, forresten.

Gudrún arrangierte, dass ein Ältester mit Oddný die Fragen in dem Buch Organisiert, unseren Dienst durchzuführen besprach, um zu sehen, ob sie die Voraussetzungen erfüllte.
Guðrún ordnet med at Oddný fikk gjennomgå spørsmålene i boken Organisert for å fullføre vår tjeneste med en eldste over telefon, slik at han kunne finne ut om hun var kvalifisert.

„Ich stellte mir vor, wie die Polizisten stundenlang dort saßen und warteten“, erzählte Gudrun, „und so beschloss ich, sie anzusprechen und ihnen etwas zu lesen anzubieten.“
«Jeg så for meg at politiet kom til å sitte og vente i mange timer, så jeg bestemte meg for å henvende meg til dem og tilby dem noe å lese,» forteller hun.

Gudrun. Ihre letzte Untersuchung ist zehn Jahre her.
Du har ikke blitt undersøkt på ti år.

Gudrun Ewerts wäre stolz auf mich gewesen.
Gudrun Ewerts ville vært stolt av meg.

Drei Stunden nachdem sie Gudruns Bild veröffentlicht hatten, wurde der Mann identifiziert und konnte gefasst werden.
Tre timer etter at de hadde publisert Gudruns bilde, var mannen identifisert og kunne pågripes.

Gudrun und ich werden wieder heiraten.
Gudrun og jeg skal gifte oss på nytt.

Gudrun Ensslin war die Geliebte von Andreas Baader.
Gudrun Ensslin var samboer med Andreas Baader.

Gudrun Ewerts wollte wissen, ob ich Angst vor den Antworten hätte, ob ich sie deshalb nicht ins Licht heben wolle.
Gudrun Ewerts lurte på om jeg var redd for svarene, om det var derfor jeg ikke ville løfte dem frem i lyset.