Hochdeutsch oor Noorse Bokmål

Hochdeutsch

/hoxdɔɪ̯tʃ/ naamwoord onsydig

Schriftdeutsch (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tysk

eienaam manlike

høytysk

adjektief, naamwoord manlike

hochdeutsch

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

høytysk

adjektief

voorbeelde

Er ist der 1480 von Bernhard von Breidenbach beauftragt gewesene Verfasser eines medizinischen Kräuterbuchs, das zuerst (1484) unter dem Titel „Herbarius“, später in hochdeutscher Sprache als Ortus sanitatis, auf teutsch ein gart der gesuntheit etc. in Mainz 1485, später auch in niederdeutscher Sprache als „Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit“ (bzw. Gaerde der suntheit.
I 1480 fikk han i oppdrag fra Bernhard von Breidenbach å forfatte en urtebok, som først (1484) utkom under tittelen Herbarius, og senere på høytysk språk som Ortus sanitatis, auf teutsch ein gart der gesuntheit etc. i Mainz i 1485, senere på nedertysk som «Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit» (eller Gaerde der suntheit.

In Alltagssituationen wird Schweizer Hochdeutsch grösstenteils nur mit Menschen gesprochen, die den Dialekt nicht verstehen.
I uformelle situasjoner snakkes sveitsisk standardtysk bare med folk som ikke forstår de sveitsiske dialektene.

Dieses plattdeutsche Sprichwort — hochdeutsch: „Was geschrieben ist, bleibt“ — deutet an, wie gefährlich es ist, Informationen nur mündlich weiterzugeben.
Dette lavtyske ordspråket, som betyr «det som er skrevet, forblir», peker på fallgruvene ved å overlevere informasjon muntlig.

So werden zum Beispiel die deutschen Großdialekte häufig in Niederdeutsch und Hochdeutsch eingeteilt, letzteres wiederum in Mitteldeutsch und Oberdeutsch, ohne dass die Ersteller dieses „Baumes“ Schleichers Stammbaum im Sinn haben.
Eksempelvis blir de tyske hoveddialektene ofte inndelt i nedertysk og høytysk, og høytysk blir inndelt i mellomtysk og høytysk – uten at den som laget dette «treet» hadde fulgt Schleichers teori.

Spricht reinstes Hochdeutsch.
Snakker tysk som en innfødt.