Hochdruckgebiet oor Noorse Bokmål

Hochdruckgebiet

/ˈhoːxdʀʊkɡəˌbiːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

høytrykksområde

naamwoord onsydig

Das löst nahe der Meeresoberfläche ein Hochdruckgebiet aus.
Dette fører til at det dannes et høytrykksområde ved havoverflaten.

antisyklon

Laut Wetteramt ist ein beständiges Hochdruckgebiet über London die Ursache.
De meteorologiske myndighetene har nå uttalt at forholdene skyldes en vedvarende antisyklon over London.

høytrykk

naamwoord onsydig

høgtrykk

hochdruckgebiet

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

antisyklon

Laut Wetteramt ist ein beständiges Hochdruckgebiet über London die Ursache.
De meteorologiske myndighetene har nå uttalt at forholdene skyldes en vedvarende antisyklon over London.

voorbeelde

Ein außergewöhnliches Hochdruckgebiet führte dort zu Nebel. Er schloss die Emissionen des örtlichen Kupferwerks...
De opplevde en smog, foranlediget av en plutselig antisyklon, som medførte at utslippene fra det lokale kobberverket ble fanget...

Laut Wetteramt ist ein beständiges Hochdruckgebiet über London die Ursache.
De meteorologiske myndighetene har nå uttalt at forholdene skyldes en vedvarende antisyklon over London.

Diese Hochdruckgebiete führen warme Luft ins Landesinnere.
Disse høytrykkssentrene, som gir fint vær, beveger seg over den sentrale delen av landet og fører varm luft med seg.

Das schöne Wetter auf Hawaii und auf den Azoren ist darauf zurückzuführen, daß es dort sehr beständige Hochdruckgebiete gibt.
Det velkjente godværet på Hawaii og på Azorene er et resultat av stabile høytrykksområder som vanligvis opptrer der.

Aufgrund der Lage Australiens — es erstreckt sich auf der Südhalbkugel über 30 Breitengrade — beherrschen dort große Hochdruckgebiete das Wettergeschehen.
På grunn av kontinentets plassering på jordkloden — det ligger på begge sider av den 30. sørlige breddegrad — er været dominert av store høytrykksområder.

Das Hochdruckgebiet würde in den kommenden fünf Tagen weiterhin über Skandinavien liegen.
Høytrykket ville bli liggende over Skandinavia de kommende fem døgn.

Manchmal wehen heiße, trockene Wüstenwinde aus einem Hochdruckgebiet über dem Landesinneren durch die Schluchten wie durch einen Trichter in ein Tiefdruckgebiet über dem Pazifischen Ozean.
På grunn av et høytrykksområde over ørkenene inne i landet presses en gang imellom varme, tørre ørkenvinder gjennom fjellkløftene og ut mot et lavtrykksområde over Stillehavet.

Der Mistral entsteht als Folge eines nie endenden „Wettstreits“ zwischen dem Hochdruckgebiet über Zentralfrankreich und dem Tiefdruckgebiet über dem Mittelmeer.
Mistralen oppstår som følge av den evinnelige «konflikten» mellom høytrykket over det sentrale Frankrike og lavtrykket over Middelhavet.

Das löst nahe der Meeresoberfläche ein Hochdruckgebiet aus.
Dette fører til at det dannes et høytrykksområde ved havoverflaten.