Intonation oor Noorse Bokmål

Intonation

/ɪntonaˈʦɪ̯oːn/ naamwoord, Noun vroulike

Stimme (Musik)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

intonasjon

naamwoord manlike

Die Hörner müssen die Intonation verbessern.
Horn, vi må jobbe med intonasjonen.

intonation

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

intonasjon

naamwoord

Die Hörner müssen die Intonation verbessern.
Horn, vi må jobbe med intonasjonen.

voorbeelde

Der Pfarrer antwortete die Stimme mit einem merkwürdigen Zuckungen Intonation:
Presten stemme svarte med en nysgjerrig krampetrekninger intonasjon:

„Wie es heißt, ist der linke Schläfenlappen für das Zusammensetzen von Klängen zu Wörtern zuständig und der rechte für die Verarbeitung von Melodie und Intonation“, erklärte die Zeitung.
«Man forbinder normalt den venstre tinninglappen med at den setter lyder sammen til ord, og den høyre med at den behandler melodi og tonegang,» forklares det i avisen.

Würde man in bestimmten Sprachen die Intonation nicht ändern, wenn es die Satzzeichen erfordern, kann aus einer Frage eine Aussage werden, ja manchmal kann sich der Sinn völlig ändern.
På noen språk kan det å unnlate å forandre intonasjonen når skilletegnene krever det, forandre et spørsmål til et utsagn eller fullstendig forandre meningen.

Alistair sagte mir, dass ich mit meiner Intonation nie bei einem Einwohner von Derry durchkommen würde, also war er so nett, ein paar Gedichte und Redensarten für mich aufzunehmen, damit ich sie vor unserem nächsten Frühstück durchgehen kann.
Alistair påpekte at min intonasjon aldri ville lure en Derry-innfødt, så han var snill og tok opp noen dikt og lokale uttrykk, så jeg kunne gå over dem før vår neste frokost.

Dies liegt dann oft an der unterschiedlichen Intonation gleichnamiger Töne.
Vi finner derfor ofte forskjellige typer innenfor samme slekt.

Die Hörner müssen die Intonation verbessern.
Horn, vi må jobbe med intonasjonen.

Sie benutzte es vier Mal im Laufe meines Berichts, jedes Mal mit einer anderen Intonation und Bedeutung.
Hun brukte det fire ganger i løpet av fortellingen min, hver gang med forskjellig trykk og betydning.