Liebesgedicht oor Noorse Bokmål

Liebesgedicht

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kjærlighetsdikt

naamwoord

Das war das erste Liebesgedicht, das Warren mir je schrieb.
Det var det første kjærlighetsdiktet Warren skrev til meg.

voorbeelde

In diese Zeit fielen bereits erste schriftstellerische Versuche – meist elegische Liebesgedichte.
På denne tiden begynte han så smått sin diktning, da først for det meste elegiske kjærlighetsdikt.

Und so schrieb sie ihr erstes Gedicht, ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.
Og så skrev hun sitt første dikt, et kjærlighetsdikt forskjellig fra alle jeg hadde hørt tidligere.

Und dann bemerkte ich, wie es am Ende des Tisches lag,... ein Buch mit Liebesgedichten von Pablo Neruda.
Da oppdaget jeg en bok med kjærlighetsdikt av Pablo Neruda.

Ich weiß noch, wie wir früher Liebesbriefe per Post verschickt oder ein paar Münzen gesammelt haben, um unsere Lieben von einer Telefonzelle aus anzurufen, oder wie wir Liebesgedichte auf Papier aufgeschrieben oder aufgemalt haben.
Jeg husker da vi pleide å sende kjærlighetsbrev via vanlig post, eller hvordan vi samlet noen mynter for å ringe våre kjære fra en telefonkiosk, eller hvordan vi tegnet og skrev kjærlighetsdikt på vanlig papir.

Das war das erste Liebesgedicht, das Warren mir je schrieb.
Det var det første kjærlighetsdiktet Warren skrev til meg.

Präsident McKay lebte diesem seinem Rat entsprechend. Er verfasste für seine Frau zum Geburtstag Liebesgedichte, hielt ihr die Autotür auf und begrüßte sie und verabschiedete sich von ihr mit einem zärtlichen Kuss.
President McKay rettet seg etter dette – han skrev kjærlighetsdikt til sin hustru på hennes fødselsdag, holdt bildøren åpen for henne, og hilste på henne og tok avskjed med henne med et kjærlig kyss.

Auch Hafis, (um 1320–ca. 1390) mit seinem Werk „Diwan“ sowie seinen Liebesgedichten bereichert noch bis heute die Kultur unserer Zeit.
Også Hafis, (ca 1320–ca 1390) med sitt verk «Diwan» og sine kjærlighetsdikt er viktige.

Liebesgedichte eines Jungen?
Dikt fra en gutt!

Du hast deinem gehirngewaschenem Ex-Freund ein Liebesgedicht vorgetragen.
Du resiterte et kjærlighetsdikt til din hjernevaskede eks.

Man denkt an Liebesgedichte, Liebeslieder oder vielleicht an das vorübergehende Kribbeln, das Verliebte manchmal verspüren.
De tenker kanskje på kjærlighetsdikt og kjærlighetssanger og på overfladiske svermerier, som noen ganger blir satt i forbindelse med romantisk kjærlighet.