Liebhaberei oor Noorse Bokmål

Liebhaberei

/liːphaːbəˈʀaɪ̯/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

liebhaberi

naamwoord

voorbeelde

In dieser Welt suchen die Leute Personen zu ihren Freunden zu machen, die von ähnlichem sozialem Stand oder von gleicher Bildung sind oder die gleiche Interessen wie sie haben oder die gleiche Liebhabereien wie sie pflegen, so daß sie bezüglich einer Unterhaltung oder Tätigkeit eine gemeinsame Grundlage haben.
I denne verden søker menneskene å gjøre til sine venner slike som har en lignende sosial stilling eller utdannelse eller samme interesser eller hobbyer som dem selv, slik at de kan ha et felles grunnlag for sine samtaler og gjøremål.

Elder Jensen wies darauf hin, dass dieser Auftrag das Family and Church History Department von anderen unterscheide, die sich professionell oder aus Liebhaberei mit Geschichte befassten.
Eldste Jensen sa at et slikt mandat skiller Kirkens arkiv for slekts- og kirkehistorie fra andre profesjonelle organisasjoner eller historieentusiaster.

Nachdem Priestley im Jahr 1765 dem Naturwissenschaftler Benjamin Franklin begegnet war, nahm er seine bis dahin eher aus Liebhaberei betriebenen Forschungen ernster und führte elektrische Versuche durch.
Etter at Joseph Priestley hadde truffet den amerikanske fysikeren Benjamin Franklin i 1765, begynte han å gjøre eksperimenter med elektrisitet. Fram til da hadde naturvitenskap bare vært en hobby for ham.

Und wenn er bei einer körperlichen Betätigung, die er nur aus Liebhaberei ausübt, das Leben verliert, kann er Gott überhaupt nicht mehr dienen.
Og han kan slett ikke tjene Gud hvis han blir drept fordi han har tatt unødige sjanser.

Aber um sich zu entspannen oder um etwas Gesellschaft zu haben, gehen sie in ein Restaurant oder in einen Klub oder pflegen irgendeine Liebhaberei, an der sich ihre Frau nicht beteiligen kann.
Men når de skal koble av eller være sammen med andre mennesker, går de på restaurant eller dyrker en eller annen hobby som deres hustru ikke kan være med på.

Wenn du Zeit findest für Zeitunglesen, für das Fernsehen, für Kinobesuche, für deine Liebhabereien, aber niemals Zeit hast, sein geschriebenes Wort zu studieren und zu lernen, was sein Wille ist — kann dann gesagt werden, daß du ihn wertschätzt?
Kan man si at du setter pris på livets Giver hvis du har tid til å lese aviser, se på fjernsyn, gå på kino, dyrke dine hobbyer, men aldri har tid til å studere hans skrevne Ord for å lære hva hans vilje er?