Lockvogel oor Noorse Bokmål

Lockvogel

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lokkedue

naamwoord

Aber dieses Mal stehen die Chancen gut, denn jetzt habe ich einen Lockvogel.
For første gang liker jeg oddsen, for nå har jeg en lokkedue.

voorbeelde

Ich bin Werbefachmann, kein Lockvogel!
Jeg er reklamemann, ikke lokkedue!

Während wir also eine Atempause in den verschlafenen, aber charmanten Weinbergen der Toskana fanden, jagte Vater die Mikaelson-Lockvögel bis in die Weiten von Europa für den größten Teil des Jahrhunderts.
Så mens vi fant hvile i de dovne, men sjarmerende vingårdene i Toscana, jaktet far på de falske Mikaelson-barna til Europas ytterkanter i store deler av århundret.

Hatte Sanelma Käyrämö sich als Lockvogel hergegeben?
Var Sanelma Käyrämö blitt lokkefugl?

Wer soll die Lockvögel spielen?
Har vi folk til et skinnangrep?

Was, wenn ich ein Lockvogel bin?
Hva om jeg er en avledningsmanøver?

Sie folgen tatsächlich dem Lockvogel!
De følger lokkeduen!

Nur war das Schein, ein Lockvogel.
Bare det var en bløff, et agn og et bytte.

Heute Nachmittag schickte er Lt. Graham und einige Soldaten als Lockvögel
Den ettermiddagen sendte han Graham og noen menn ut som en avledning

Stephan und Eric erweisen sich als ausgezeichnete Lockvögel.
Stefan og Erich er fine lokkeduer.

Ich hatte einen Lockvogel und habe ihn buchstäblich mit heruntergelassener Hose erwischt.
Jeg brukte en lokkedue og tok ham med buksene nede.

Ihr wart der Lockvogel.
Du var ei lokkedue.

Er wollte jeden von ihnen als Lockvogel nutzen, so viel war klar.
Han ville lokke dem begge med hverandre, så mye var klart.

Unseren Lockvogel für die Sache in Atlanta?
Var lokkedue for oss under opplegget i Atlanta?

Die Drogenfahndung benutzt dich nur als geilen Lockvogel.
For DEA er du bare lokkemat.

Bellman wollte deshalb Tony Leike überreden, als Lockvogel einer arrangierten Operation zu dienen.
Han ville derfor overtale Tony Leike til å være lokkedue ved å bli med på et arrangert opplegg.

Sie haben mich als Lockvogel benutzt!
Du lurte meg, brukte meg som lokkemat!

Ich hätte den Lockvogel spielen können.
Jeg kunne opptrådt som lokkedue eller noe.

Liddell ist der " Lockvogel ".
Liddell er agnet.

Aber dieses Mal stehen die Chancen gut, denn jetzt habe ich einen Lockvogel.
For første gang liker jeg oddsen, for nå har jeg en lokkedue.

Ach, sag Danny, ich hätte den perfekten Lockvogel für Bank bei der Messe.
Si jeg kjenner en som er perfekt til opplegget på utstillingen.

Tut mir Leid, es war ein Lockvogel.
Beklager, det var en avledningsmanøver.

Ist das dein " Lockvogel ", Pauly?
Er dette opplegget, Pauly?

Sie waren ein effektiver Lockvogel.
Du var en svært effektiv lokkefugl.

Ihr erster Einwand war, die Jäger sollten die Lockvögel abgeben und nicht die Soldaten.
Deres første innvending var at det burde være jegere som satt der og spilte åte, ikke soldater.

Ich bin hier schon Lockvogel genug.
Jeg er lokkedue nok som det er her.