Madam oor Noorse Bokmål

Madam

höfl. Anrede an eine Dame im mittleren Alter

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

dame

naamwoord algemene

voorbeelde

Madame kommt gleich
Madame kommer straks

»Was möchtet Ihr denn, das ich tue, chère Madame?
«Hva vil De at jeg skal gjøre, chère madame?

Auch Madame Concierge.
Portneren også.

Jawohl, Madame.
Ja, frøken.

Ich kann Euch versprechen, Madame, nie wieder.
Jeg lover Dem at så aldri vil hende.

Sorry, Madam.
Beklager.

Madame Lucienne wird in Kürze bei Ihnen sein.
Madame Lucienne kommer straks til deg.

Ein vorbereiteter, Madam.
En som er forberedt.

Ja, Madam.
Ja, frue.

Madame, bitte.
Frue, vær så snill.

Möchten Sie mich beim Spaziergang begleiten, Madame Montaigne?
Jeg spaserer en tur.Madame Montaigne, vil du bli med?

»Soll ich Bruder Ambrose oder Bruder Polydore holen, Madame?
«Skal jeg hente broder Ambrose eller broder Polydore, madame?

Wir haben eine Art Verhaltensstörung mit der Madam.
Vi har et atferdsproblem med bordellvertinnen.

Dies ist Madame Ds letzter Wille.
Dette er madame Ds siste vilje og testamente.

Er wählte eine CD mit Arien aus bekannten Opern aus, wie „Aida“, „Die Zauberflöte“, „Carmen“ und „Madame Butterfly“.
Han valgte en cd med arier fra kjente operaer, Aida, Tryllefløyten, Carmen og Madame Butterfly.

Aber jetzt begrüßt bitte mit mir die charmanten Ladys von der Beauxbatons Akademie für Zauberei und ihre Schulleiterin, Madame Maxime.
Men nå ønsker vi velkommen til de skjønne damene fra Beaubaxtons Magiske Skole. Og deres rektor, Madame Maxime.

Ich bin Madame Dioz
Jeg er madame Dioz

Madam, sie haben abgebrochen, können Sie das wiederholen, bitte?
Signalet er dårlig.

Weil ich von Madame Gaos Plänen für Sie gehört habe.
Fordi jeg har hørt madam Gaos planer for dere.

»Ich ihn sehe einmal, Madame Jeanne.
«Jeg se ham en gang madame Jeanne.

Weggetreten, Madam
På stedet hvil, frue

Wie Sie wünschen, Madam.
Som De ønsker, madam.

Ich habe keinen Herrn, Madame.
Jeg har ingen herre, madame.

Das ist eine Bagatelle, Madam.
Jeg er evig takknemlig.

Madam, habt Ihr die Zukunft Eurer Tochter überdacht?
Madame, har du vurdert din datters framtid?