Pickel oor Noorse Bokmål

Pickel

/ˈpɪkl̩/ naamwoord, Noun manlike

Wimmerl (bayr., österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kvise

naamwoord algemene, manlike

Hatte dein hübsches Gesicht in der Oberstufe Pickel?
Om dette pene ansiktet hadde kviser på ungdomsskolen.

hakke

naamwoord

Werkzeug

So stark, dass du einen Pickel mit bloßen Händen brechen konntest
Før kunne han knekke ei hakke med bare nevene

filipens

naamwoord

pickel

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

filipens

voorbeelde

Die Dorfbewohner benutzten bei ihren Rettungsarbeiten Pickel, Schaufeln und Eimer
Landsbyboerne brukte hakker, spader og bøtter i redningsarbeidet

Siehst du den Pickel?
Se den kvisen.

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!
Jeg presser ut kvisene mine mot dere og kaller kravet deres en dum ting!

Denn dann -73 würde Jørgen glauben, dass ich jogge, um meine Pickel loszuwerden.
Da ville Jørgen bare tro at jeg begynte å jogge fordi jeg ville kvitte meg med kvisene.

Ein Pickel.
En kvise!

Bald begannen die Arbeiter ihr Zerstörungswerk mit Pickel und Schaufel.
Snart er en rekke arbeidere travelt opptatt med hakke og spade og plukker ham og de andre fra hverandre ovenfra og ned.

Nur noch ein Pickel.
Den er bare en liten knott.

Jahrzehntelang haben Pickel, Hammer und Schaufel zur Grundausrüstung eines Schürfers gehört.
I flere tiår var hakker, skuffer og hammere uunnværlige redskaper for skjerperen.

Bei einem Pickel sieht man auf der Haut eine unschöne, entzündete Stelle, aber die Ursache ist eine Infektion, die tiefer liegt.
På overflaten kan en kvise se ut som et stygt sår, men årsaken er en underliggende infeksjon.

Mein Freund Harry hat diese Salbe, die Pickel wegmacht
Kompisen min Harry har en krem som tar bort alle kvisene

Kriege ich am Kinn einen Pickel?
Har jeg en kvise på haka?

Keine Pickel mehr, ich ziehe nicht nach Wales und jetzt du.
Kvisene er på retur, jeg skal ikke flytte til Wales, og jeg har deg.

Eddie hatte mal'nen Afro und Pickel im ganzen Gesicht.
Eddie hadde afro-hår og tryne fullt av kviser.

Und 3 Jahre später fand er einen Pickel auf seinem Genick.
Tre år senere trodde han at han hadde en kvise i nakken.

Hallo, Pickel.
Velkommen, kviser!

" Außer Betrieb " Johnny ist gefährlich mit einem Pickel in der Hand
" Ute av drift " Johnny er farlig med ei hakke i nevene

Ist das wie ein Pickel im Hintern?
Er det som å ha en kvise på rumpa?

Wenn man bedenkt, dass sie einerseits Pickel und andererseits Lippenstift und Wimperntusche entdecken, versteht man, warum sie scheinbar mehr Zeit damit verbringen, in den Spiegel zu schauen als in ihre Schulbücher.
Så oppdager de kviser — og sminke — og det er lett å forstå hvorfor det virker som om tenåringer bruker mer tid foran speilet enn foran skolebøkene.

Da Maschinen und Sprengstoff den Bernstein zerstören könnten, müssen die Bergleute harten Sandstein und schweren Lehm in mühsamer Handarbeit mit Meißel, Pickel und Schaufel entfernen.
Fordi maskiner og sprengstoff kan lage sprekker i ravet, må gruvearbeiderne møysommelig hogge bort hard sandstein og tung leire for hånd ved å bruke meisler, hakker og spader.

Kasey drückt wieder Pickel.
Kasey klemmer kviser igjen.

Ein Pickel genügt, um einen Teenager davon zu überzeugen, daß er oder sie ein „häßliches Entlein“ — hoffnungslos unattraktiv — ist.
En eneste kvise kan være nok til å overbevise en ungdom om at han eller hun er en ’stygg andunge’ som er svært lite tiltrekkende.

Danach hatte ich viele verschiedene Beschäftigungen, angefangen von der Arbeit mit Pickel und Schaufel bis zur Bedienung aller Arten von Fertigungsmaschinen.
Siden hadde jeg alle slags forskjellige jobber, fra gravearbeid til pass av ulike maskiner.

Akne kann u. a. durch mangelhafte Hautpflege begünstigt werden oder dadurch, daß man Seife verwendet, die die Haut reizt, oder durch die üble Gewohnheit, Mitesser oder Pickel auszudrücken.
En av de ting som kan gjøre situasjonen verre, er at en ikke holder huden ren, at en bruker iriterende såper, eller at en har for vane å klemme ut hudormer.

Keine Erde, keinen Spaß, kein Rad, keine Pickel
Har ingen jord, har det ikke gøy Har ikke sykkel, har ikke kviser