Tafelberg oor Noorse Bokmål

Tafelberg

Noun

Tafelberg (Südafrika)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Bordet

eienaam, naamwoord onsydig

mesa

Typ eines Berges

platå

naamwoord onsydig

tafelberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

mesa

voorbeelde

Sie entsteht, wenn starke Winde den Berg hinaufgetrieben werden und die feuchten Luftmassen zu einer dichten Wolke kondensieren, die sich über den Tafelberg legt.
Når kraftige vinder tvinges oppover fjellsidene, kondenseres fuktigheten og blir til en tykk sky som legger seg over fjellet.

Allein am Tafelberg hat man 1 470 Pflanzenarten gezählt!
Bare på fjellet Table Mountain har man telt 1470 plantearter!

Im Sommer ist das Plateau des Tafelbergs manchmal fein säuberlich mit einer dicken Wolke überzogen, die deswegen „Tischdecke“ genannt wird.
Table Mountain betyr «bordfjell», og om sommeren kan det flate platået på toppen av fjellet til tider være dekket av en hvit sky, som passende blir omtalt som en «duk».

Auf der Kap-Halbinsel befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Im Norden: Der Tafelberg und der Botanische Garten Kirstenbosch.
På Cape-halvøya finnes det mange attraksjoner: I nord: Table Mountain og Kirstenbosch botaniske hage.

Im S befindet sich der Negeb, der zu einem großen Teil aus Tafelbergen besteht, die zwischen 450 und 600 m über dem Meer liegen.
I sør ligger Negev, som for en stor del er et platå som ligger mellom 450 og 600 m over havets overflate.

Wenn man von Jerusalem südwärts reist, sieht man am öden Westufer des Toten Meeres den Tafelberg, der sich über 300 Meter über die ihn umgebenden Schluchten erhebt.
Når en reiser sørover fra Jerusalem og gjennom det øde landskapet langs vestsiden av Dødehavet, kan en se dette fjellet, som er flatt på toppen og rager mer enn 300 meter opp over bergkløftene rundt omkring.

Aber aus den zartgrünen Hochebenen ragen düstere Tafelberge, starken Festungen ähnlich, empor.
Men på de grønne slettene rager det opp dystre fjell som ser ut som enorme festninger.

Es sind beeindruckende Tafelberge aus Sandstein — bis zu 2 700 Meter hoch.
Disse imponerende fjellene består av sandstein og strekker seg opp til 2700 meters høyde.

An der Südspitze: Das Kap der Guten Hoffnung und der Cape Point (mit dem zugehörigen Leuchtturm) im Gebiet des Nationalpark Tafelberg, in dem unter anderem wilde Paviane und Strauße vorkommen.
På sørspissen: Kapp det gode håp og Cape Point (med sin tilhørende fyrlykt) i Table Mountain National Park (hvor blant annet ville bavianer og strutser forekommer).

Als er im Jahre 1937 dorthin zurückkehrte und versuchte, mit seinem Eindecker auf dem Auyantepui zu landen, machte er eine Bruchlandung auf diesem Tafelberg.
Da han kom tilbake til fossen i 1937 og forsøkte å lande på Auyán Tepuí med sitt monoplan, krasjlandet han i stedet på fjellplatået.