Verformung oor Noorse Bokmål

Verformung

naamwoord, Noun vroulike

Extrudierung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

deformasjon

verformung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

deformasjon

voorbeelde

Ein Fahrzeug, das bei einer Geschwindigkeit von ungefähr 50 km/h einen Zusammenstoß hat, fängt die Wucht durch die Verformung der Frontpartie ab (ungefähr 1/2 Meter).
Ved en kollisjon i en fart av 50 kilometer i timen gir bilens front på lignende måte etter, kanskje 60 centimeter, idet den kolliderer og blir trykt inn.

Zufolge der Emissionen von jenem Kraftwerk ist die Radioaktivität in der Irischen See, in deren Nähe es liegt, so groß, daß sie bei Jungfischen eine Verformung der Wirbelsäule bewirkt hat!
På grunn av utslippene fra denne reaktoren er radioaktiviteten i Irskesjøen så høy at en finner fiskeyngel der med vanskapt ryggrad!

Das Marfan-Syndrom kann auch zur Verformung des Brustbeins und der Wirbelsäule führen.
De som har Marfans syndrom, kan også få brystdeformiteter (traktbryst eller fuglebryst) og skjev eller krum rygg (skoliose eller kyfose).

Ein Arzt diagnostizierte Skoliose — eine Verformung der Wirbelsäule zu einem C oder einem S.
En lege stilte diagnosen skoliose. Skoliose er en sideveis skjevhet i ryggraden som gjør at den bakfra minner om en «C» eller en «S».

Bei Frauen ist die Rate der Fußprobleme und -verformungen statistisch gesehen höher.
Ifølge statistikken har kvinner flere problemer og flere misdannelser når det gjelder føttene, enn menn har.

Die Geologen müssen erstens einmal — um Beben voraussagen zu können — auf Anzeichen für eine Verformung der Erdoberfläche achten.
For å kunne forutsi jordskjelv må geologene for det første være på utkik etter tegn på deformasjon av jordoverflaten.