Verfolgungswahn oor Noorse Bokmål

Verfolgungswahn

naamwoord, Noun manlike

Verfolgungswahn (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

paranoia

naamwoord

Wir hatten einen Mann, der sein Leben lang an Verfolgungswahn litt.
En ung mann hadde lidd hele livet av paranoia, mistro til andre.

forfølgelsesvanvidd

naamwoord

voorbeelde

Die Art des Verfolgungswahns ist außergewöhnlich:
Hun lider av tvangsforestillinger.

Sein Verfolgungswahn wächst von Minute zu Minute.
Han blir mer paranoid for hvert minutt som går.

Anderswo hat die scharfe Überwachung zu Formen des Verfolgungswahns geführt.
Andre har overvåket de ansatte så strengt at det har skapt en paranoid atmosfære.

Entweder leidet er an Verfolgungswahn, oder er ist der Meinung, schlecht behandelt worden zu sein.
En gærning, tenkte hun, som enten har forfølgelsesvanvidd eller mener seg dårlig behandlet.

" Obwohl die Kes freundlich und demokratisch sind, sind sie von Misstrauen, Lügen und Verfolgungswahn bestimmt. "
" Kesene, selv om de er et vennlig og demokratisk folk, blir de drevet av mistro, uærlighet og paranoia. "

Du wirst doch jetzt nicht wieder mit deinem Verfolgungswahn anfangen?
Du skal vel ikke kamuflere deg nå?

Er gesteht: „Man kann eine Art Verfolgungswahn entwickeln, wenn die Eltern sich einem in den Weg stellen.
Han innrømmer: «Det er mulig å utvikle et forfølgelseskompleks når foreldrene prøver å hindre oss i noe vi har lyst til å gjøre.

Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.
Bare Cooks ego er større enn hans paranoia.

Leide ich noch an Verfolgungswahn?
Tror du fremdeles jeg er paranoid?

Ein solcher Gehirnschaden kann verschiedene Geisteskrankheiten — zum Beispiel Paranoia (eine Form von Geistesgestörtheit, die sich durch Verfolgungswahn äußert) und Schizophrenie (Persönlichkeitsspaltung) — hervorrufen oder verschlimmern.
En slik hjerneskade kan medføre eller forverre forskjellige mentale forstyrrelser, deriblant paranoia, en form for sinnslidelse som kjennetegnes av et forfølgelseskompleks, og schizofreni, «personlighetsspaltning».

Wir hatten einen Mann, der sein Leben lang an Verfolgungswahn litt.
En ung mann hadde lidd hele livet av paranoia, mistro til andre.

Heute bilden die außerordentlich vielen Personen, die beginnen, an Verfolgungswahn zu leiden, und besessen sind, ein großes Problem.
Det er et stort og stadig voksende problem i dag i forbindelse med det store antall mennesker som blir besatt.

Man vermutet, dass er unter Depression, Schizophrenie, Verfolgungswahn und Depersonalisation gelitten hat.
Det formodes at han led av depresjon, schizofreni, forfølgelsesvanvidd og depersonalisasjon.

Frans hat alle möglichen Zeichen von Verfolgungswahn an den Tag gelegt.
Frans viste alle mulige tegn på forfølgelsesvanvidd.

Ja, sie leidet unter Verfolgungswahn.
Ja, hun er paranoid.

Er entwickelt einen Verfolgungswahn.
Han er paranoid.

Die Euphorie dauert nur 5 bis 12 Minuten, und fast immer folgt ihr ein vernichtender Absturz, der den User (Konsumenten) reizbar, depressiv, nervös oder im Verfolgungswahn zurückläßt mit dem zwanghaften Verlangen nach einer neuen Dosis.
Rusen varer bare i fra fem til tolv minutter, og nedturen er nesten bestandig så brutal at brukerne kan bli irritable, deprimert eller nervøse eller få ekstreme vrangforestillinger og en sterk trang til mer crack.

Das grenzt an Verfolgungswahn.
Dette er klinisk paranoia.

Alkohol am Steuer, der Verfolgungswahn wegen Blood, dein schlechtes Aussehen.
Fyllekjøringen, Paranoiaen med Blood, du ser ikke ut.