Warve oor Noorse Bokmål

Warve

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

varv

voorbeelde

Flint, ein bekannter Geologe der Yale-Universität, bat um eine deutliche Definition des Kriteriums für eine Warve, doch aus dem Bericht über das Symposium geht nicht hervor, daß eine solche Definition gegeben wurde.17
Flint, en kjent geolog ved Yale universitet, ba om en klar uttalelse angående hvilke kriterier en legger til grunn for bestemmelsen av et varv, men etter det rapporten fra Symposiet viser, ble ikke en slik uttalelse framsatt.17

Bei anderen macht man sich Vorgänge wie die Ablagerung von Warven (Bändertonschichten) zunutze, die durch Gletscherwasser entstehen, oder auch die Hydratation von Gegenständen aus Obsidian.
Noen har å gjøre med andre prosesser, for eksempel at strømmer av smeltevann fra isbreer avsetter varv (sedimentlag), og hydratisering av kulturgjenstander av obsidian (vulkansk glass).

Auf der Tagung wurde auch eine andere Methode für die Altersbestimmung behandelt, eine Methode, die auf der Zählung von Warven beruht und eine gewisse Ähnlichkeit mit der Methode des Auszählens von Jahresringen hat.
En noe lignende metode for å telle årene bakover i tiden ble også drøftet på møtet, nemlig den som er basert på de glasiale «varv».

Warven sind regelmäßig wechselnde geschichtete Sedimente (Sand, Ton), die sich jährlich aus Gletscherabschmelzungen gebildet haben sollen.
«Varv» er vekslende lag av sand og slam som en antar er blitt dannet årlig av en isbre som har smeltet.

Man beachte das Zugeständnis, daß die Warven nicht immer einer Jahresschicht entsprechen.
Legg merke til at det her blir innrømmet at varvene ikke alltid tilsvarer årlige avleiringer.

Ist das nicht zuverlässiger, als die Jahresringe von Bäumen, die längst tot sind, zu zählen und aneinanderzureihen oder Warven zu zählen oder zu versuchen, alle Unsicherheitsfaktoren bei der Radiokarbonuhr auszugleichen?
Er ikke det mer pålitelig enn å telle årringer i trær som har vært døde i lang tid, og forsøke å bringe dem i et riktig innbyrdes forhold til hverandre eller telle sandlag eller forsøke å ta hensyn til alle de usikkerhetsmomenter som er knyttet til den radioaktive «klokken»?

Die Schätzungen darüber, wann die letzte Warve abgelagert wurde, gehen weit auseinander.
Beregninger med hensyn til når det siste varvet ble dannet, varierer betraktelig.

Hörnsten von dem schwedischen Amt für geologische Aufnahmen wies darauf hin, daß jede Warve ganz sorgfältig untersucht werden müsse, um zu vermeiden, daß eine Warve, die eine Jahresschicht darstelle, als zwei Jahre gezählt werde.
Hörnsten ved det svenske institutt for geologiske målinger pekte på at hvert enkelt varv måtte undersøkes meget nøye for at en skulle unngå å telle varvet fra ett år som to år.