buttermilch oor Noorse Bokmål

Buttermilch

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kjernemelk

naamwoord manlike

Nahrungsmittel

Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Rahm.
Kjernemelken er biprodukten av tilberedningen av smør fra krem.

kjernemjølk

naamwoord manlike

voorbeelde

Auch „Schlafhilfen“ mögen guttun, beispielsweise warme Milch, Buttermilch, ein wenig Wein oder Kräutertees aus Hopfen, Minze oder Kamille, jedoch keine koffeinhaltigen Tees.
Du kan også drikke noe som virker søvndyssende, for eksempel varm melk, kjernemelk, litt vin eller urtete med humle, peppermynte eller kamille — men ikke koffeinholdig te.

Schlaffördernde Mittel sind warme Milch, Buttermilch, ein wenig Wein und Kräutertees, wie zum Beispiel aus Hopfen.
Varm melk, kjernemelk, litt vin, urtete av humle, mynte eller kamilleblomst er midler som kan hjelpe deg til å få sove.

Die meisten tranken zur Mahlzeit Wasser oder Buttermilch, der Oberst bestellte sich Bier.
De fleste drakk vann eller kulturmelk, men obersten bestilte en øl.

P'raps tha ́Kunst eine junge ́ un, immerhin hat ein " p'raps tha Kind das Blut in deinen Adern anstelle von saurer Buttermilch.
P'raps tha ́kunst et ungt ́ un, tross alt, fikk en ́p'raps tha er barnets blod i dine årer i stedet for sure buttermilk.

Aus der Milch wurden zudem andere übliche Lebensmittel hergestellt, zum Beispiel Käse, Butter und Buttermilch (4Mo 19:2; Jes 7:21, 22).
(4Mo 19: 2; Jes 7: 21, 22) Og av huden kunne man lage forskjellige lærvarer.

Oh, das ist nicht das, was man nach drei Buttermilch sehen will.
Å, det er ikke hva du vil å se etter tre buttermilks.

Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Rahm.
Kjernemelken er biprodukten av tilberedningen av smør fra krem.

Wir haben keine Buttermilch und kein Brot.
Vi har verken kjernemelk eller brød.

Weil seine Augen aussahen wie zwei Kirschen, die in Buttermilch schwimmen, und er wie jemand roch, der gerade eine Bombe in einer Tequila-Fabrik hat hochgehen lassen.
Fordi øynene hans var rødsprengte, og han stinket som etter en sprengning i en tequilafabrikk.

Die ist mit Kartoffeln und die mit Buttermilch.
Den er med potet, og den er med kulturmelk.

Buttermilch!
Kjernemelk.

Bis ihr mit dem Arsch Buttermilch trinkt!
Til dere kan suge i dere mjælk med ræva!

Ein Glas Buttermilch für dich, wo du so viel weißt.
Nå, et glass kjernemelk til deg med all kunnskapen.

Der Buttermilch-Himbeerkuchen wird echt lecker.
Den bringebær og kjernemelk-paien blir skikkelig bra.

Die meisten dieser Möglichkeiten sind hauptsächlich deshalb von Nutzen, weil sie dazu dienen, den Tag „ausklingen“ zu lassen. Eine ähnliche Wirkung hat das Kalzium der Milch, der Buttermilch und anderer Molkereiprodukte.
Det kan tenkes at disse midlene bare er fordelaktige når de blir brukt i sammenheng med nedtrappingen, skjønt melk, kjernemelk og andre melkeprodukter inneholder kalsium, som ser ut til å hjelpe.

... Buttermilch-Himbeerkuchen.
... bringebær og kjernemelk-pai.

In einem Werk wird dazu erklärt: „Das niederländische System, wie es in Irland praktiziert wurde, setzte sich zusammen aus einem acht- oder zehntägigen Alkalibad (entweder im Urin von Kühen oder in einer Lauge aus der Asche des Seetangs), einem Spülgang, einer zwei- oder dreiwöchigen Lagerung in Buttermilch oder Kleie, einem weiteren Spülgang, dem Kalandern [Klopfen mit Holzhämmern zur Erzielung eines stärkeren Glanzes] und einer längeren Rasenbleiche [der Stoff wird der Sonne und der Luft ausgesetzt].“
En forfatter fortalte: «Det nederlandske systemet, slik det ble praktisert i Irland, bestod av åtte eller ti dagers alkalisk bløtlegging (enten i urin fra kuer eller en lut av tangaske), deretter en vask og så to—tre uker i kjernemelk eller kli etterfulgt av enda en vask, stamping [å banke på stoffet med trekøller for å gi det glans] og langvarig spreing [å utsette det for sol og luft].»

Bis ihr mit dem Arsch Buttermilch trinkt!
Til dere kan suge i dere mjæIk med ræva!