ganz erledigt oor Noorse Bokmål

ganz erledigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

dødssliten

adjektief

voorbeelde

Wie Schwester Becks Erlebnis zeigt, ist inspiriertes Besuchslehren und Heimlehren weit mehr als ein formeller Besuch und ist nie ganz erledigt.
Som søster Becks erfaring illustrerer, er inspirerte besøkende lærerinners og hjemmelæreres virksomhet mer enn et formelt besøk og blir aldri fullendt.

Vielleicht meinst du, deine Verwandten hätten schon die ganze Arbeit erledigt.
Kanskje du tror at slektningene dine allerede har gjort alt arbeidet som er å gjøre.

lch habe die ganze Nacht Aliens erledigt
Har drept romvesener

Vielmehr wird ein Großteil der Arbeit auf der Welt von Menschen mit ganz gewöhnlichem Talent erledigt, die außergewöhnlich hart arbeiten.6
Jeg har lagt merke til at verdens arbeid i stor grad utføres av alminnelig begavede menn og kvinner som har arbeidet på en spesiell måte.6

Aber nur der Peacemaker erledigt sie ganz.
Kun Peacemaker dreper dem for godt.

Ich erledigte die ganze Arbeit.
Jeg gjorde arbeidet.

Ja, wenn die ganze Familie mithilft, kann die Hausarbeit erledigt werden, ohne Einzelne übermäßig zu belasten.
Ja, hvis alle i familien villig samarbeider, kan oppgavene bli gjort uten at det blir en altfor stor belastning for noen.

Der Streit darüber, wer die ganze Erde beherrschen wird, soll endlich erledigt werden.
Striden om hvem som skal herske over hele jorden, skal nå endelig avgjøres.

In einer Zeit, wo man so viel gleichzeitig und nebenbei erledigt, ist das etwas ganz Besonderes.
Det er blitt en sjelden luksus, siden multitasking er det normale i dag.

Das wurde gewöhnlich am Samstagnachmittag oder am Sonntag erledigt, wenn es im ganzen Gefängnis ziemlich ruhig und friedlich war.
Det ble vanligvis gjort på lørdag ettermiddag eller søndag, når det var forholdsvis stille og fredelig i fengselet.

Bei eintausendachtzig Mitgliedern in der Gemeinde musste man sich wirklich sehr anstrengen, damit jede Angelegenheit auch ganz bestimmt von jemandem erledigt wurde und kein Gemeindemitglied sich ausgeschlossen oder schlecht versorgt vorkam.
Med 1080 medlemmer i menigheten krevdes en hel del arbeid for å sørge for at alt som skulle gjøres ble tatt hånd om, og at alle medlemmene i menigheten følte seg inkludert og våket over.

Heute wird die Extraktion fast ausschließlich von Maschinen erledigt, die mit Schneidescheiben oder -walzen die Schale von ganzen Früchten abschaben.
I dag utvinnes nesten all bergamottolje maskinelt — ved hjelp av ru skiver eller valser som rasper skallet av hele frukter.

Er schloss mit diesen Worten, die zum Nachdenken anregen: „Wenn wir dies in unserer Familie und in der Kirche bewahren können, erledigt sich vieles andere vielleicht von ganz allein.
Han avsluttet med disse tankevekkende ord: “Hvis vi kan ha dette i våre familier og i Kirken, vil kanskje mange andre ting begynne å ta hånd om seg selv.

Wenn das Ganze nicht so wichtig war, sich beim Partner entschuldigen und die Sache als erledigt betrachten
Hvis det hele var en bagatell, kan dere be hverandre om unnskyldning og betrakte saken som ute av verden

Die meiste Arbeit erledigten die International Volunteers, und die Einheimischen waren ganz erstaunt darüber, daß „Fremde“ ihre Zeit und ihr Geld einsetzten, um beim Bau mitzuhelfen.
Internasjonale frivillige gjorde det meste av arbeidet, og lokalbefolkningen undret seg over at «fremmede» ville bruke tid og penger på å hjelpe til med byggingen.

Ganz gleich, worin die Bedürfnisse Ihrer Familie oder Ihre Aufgaben in der Kirche bestehen, das Wort „erledigt“ gibt es nicht.
Uansett hvilke behov din familie har eller hvilke ansvarsoppgaver du har i Kirken, finnes det ikke noe slikt som «ferdig».

Josua ist jedoch jetzt nahezu 80 Jahre alt, und es muß noch eine weitere große Aufgabe erledigt werden — die Verteilung des Landes als Erbe für neun ganze Stämme und den halben Stamm Manasse.
(13: 1) Men Josva er nå snart 80 år gammel, og det er også en annen stor oppgave han må utføre, nemlig å skifte ut landet og gi det til de ni hele stammene og den ene halvparten av Manasses stamme.

Eine ganze Welt — das gegenwärtige System der Dinge — rennt wahnsinnig und blindlings der Vernichtung entgegen, die ihrer in dem weltumfassenden Krieg von Harmagedon wartet. In diesem wird die jahrhundertealte Streitfrage der Oberherrschaft Jehovas und der universellen Souveränität ein für allemal erledigt werden.
En hel verden, den nåværende tingenes ordning, styrter forblindet og forrykt for full fart mot sin ødeleggelse i den universelle Harmageddon-krig, da det mange tusen år gamle stridsspørsmål om Jehovas universelle overhøyhet skal avgjøres én gang for alle.